QUE SIGNIFIE ВОРОГУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ворогувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ворогувати dans le dictionnaire ukrainien
Conquer, ya, yaesh, nedok., De (entre, entre) et avec, sans appendix et sans cadran. sur (à) quelqu'un. Être dans des relations hostiles, montrer de l'hostilité, de la haine envers quelqu'un, quelque chose. Les fils ne vivaient pas en harmonie, mais se disputaient et se battaient entre eux (Ukr .. contes de fées, légendes .., 1957, 78); Il n'a jamais été hostile à qui que ce soit avec Vasyl, et Basil n'aimait pas Gritsko; .. ils ... rongé comme un chat avec un chien (Peace, IV, 1955, 21); Pourquoi "Parole" à "Vérité" se dispute une fois de temps en temps? (Ven, XIII, 1954, 44); - Pourquoi as-tu des querelles? - Il a demandé. - Tout d'abord, nous nous querellons avec le magistrat, - Khoma a commencé méthodiquement (Tulub, Ludolov, I, 1957, 171). ворогувати, у́ю, у́єш, недок., з (між, поміж) ким, без додатка і діал. на (до) кого. Бути у ворожих стосунках, виявляти неприязнь, ненависть до кого-, чого-небудь. Сини не жили в згоді, а завжди ворогували та билися поміж собою (Укр.. казки, легенди.., 1957, 78); Ні з ким він ніколи так не ворогував, як з Василем, і Василь не любив Грицька; .. вони.. гризлися, як кішка з собакою (Мирний, IV, 1955, 21); Чом "Слово" на "Правду" раз в раз ворогує? (Фр., XIII, 1954, 44); — Через що ж у вас сварки? — допитувався він. — Насамперед, ворогуємо ми з магістратом, — методично почав Хома (Тулуб, Людолови, І, 1957, 171).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ворогувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВОРОГУВАТИ»
Découvrez l'usage de
ворогувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ворогувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
Ворогувати — так ворогувати до кінця. — Я не збиралася з вами ворогувати. — Я теж. І те, що вам скажу, не буде таким прямим і гострим, як ваше... Просто, коли хочете, розповім вам одну невеличку новелку. — Ви ще й пишете ...
2
Narysy z istoriï ukraïnsʹkikh vyzvolʹnykh zmahanʹ, ...
Отже М. Драгоманов писав: "В старі часи, коли люди були менше розсудливі ніж тепер, то між ріжними народами часто бували сварки не тільки за здобич, а просто через те... що народи жахались один одного, або ворогували ...
3
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Кожен кожному робив перешкоди, кожен кожного судив між людьми. А люди позвикали вже до такої братньої ворожнечі, хіба вже дуже зчепляться, тоді тільки розводили. Ворогували отак дома, ворогували, та хтось пораїв судитися.
4
Tvory: Divo - Сторінка 366
Ворогувати — так ворогувати до кінця. — Я не збиралася з вами ворогувати. — Я теж. І те, що вам скажу, не буде таким прямим і гострим, як ваше... Просто, коли хочете, розповім вам одну невеличку новелку. — Ви ще й пишете ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979
5
Velyka borotʹba v chasi khrystii︠a︡nsʹkykh vikiv - Сторінка 522
По природі ворогування не ма між гріховним людством і вииовииком гріха. Обидвое стались злими посредством відступлення. Відступник ніколи не успокоїться, хиба тільки тоді, коли йому вдасться викликати співчуттє і піддержку, ...
Ellen Gould Harmon White, 1911
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 255
Ворогування, ня, с. Враждованіе. К. Краш. 11. ... Ворогувати, гую, вп, гл. Враждовать. Баба, що ворогуe на ню. Ном. No 13409. Вони на тебе ворогують, я буду ворог iм заклятий. К. Псал. 312. ... Ворож, жа, м.—Ворожбит. Вх. Лем. 11) ...
7
Ukryti nebom - Сторінка 179
Що було, те було і, дякувати Богу, сліду ніякого не лишилося, то чого ворогувати? Світ клином не зійшовся на вашім подвір'ю. - Та хто ворогує? - стрепенулася нарешті Федючка. - Най Бог боронить ворогувати. - То дайте нам, тето, ...
8
Koly zadzvonyt ́velykyĭ dzvin: opovidanni︠a︡, spohady - Сторінка 6
Коли б люди зрозуміли, що ворожнеча, сварка і незгода ведуть їх до такого нещастя, до якого звірів та тварин доводить повінь, то люди б перестали ворогувати, а наслідували б святі заповіти християнської віри: «Люби ближнього ...
9
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: В
(М1Ж ким) ворогувати: Двъ жё стижй, межд8 соббю вра(ж)доуЪтъ, и вйл*к8 ведоутъ: водй, и бгонь (Поча!в, 1618 Зерц. 9 зв.). Див. ще ВОРОГОВАТИ. ВРАЖИЙ, ВРАЖ1Й прикм. (цсл. вражий) во- рожий, неприятельський: Сьшоу...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 1994
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 190
Він був кровним ворогом нашого короля. ворогування enmity, hostility, animosity. ворогувати to be at enmity (with); to show enmity (towards); to be in antagonism (with). ворогуюч||ий: ~і сторони conflicting parties; ~і угрупування rival ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОРОГУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ворогувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
ЖЕК-3 вирощує берези на даху! Замість ремонтів...
ЖЕК не робить нічого — а люди мають між собою ворогувати: хто ремонтує дах і хто оплатить труби, які прорвуть на 1-му поверсі. Тим часом ЖЕК ... «Нововолинськ Діловий, sept 15»
Іван АНДРУСЯК: «Дитину обманути неможливо»
... марно, – рано чи пізно електронна книжка в багатьох сегментах витіснятиме паперову, однак із часом вони навчаться дружити, а не ворогувати. «Журнал "Віче", sept 15»
Московський патріарх Кирило звернувся до Порошенка та …
Окрім того, Московський патріарх зазначив, що українці, росіяни та білоруси – братні народи й тому не повинні ворогувати між собою. «Преса України, juil 15»
Власники "Домінуса" — проти Хомка (відео)
Чим закінчиться скандал, його учасники поки не вирішили — ворогувати їм чи все ж спробувати домовитися і збудувати щось на місці "Домінуса" разом. «Рівне вечірнє, mai 15»
«Останній москаль»:сміятися чи плакати?
Але насправді до нас приїжджає дуже багато туристів, серед них і немало російськомовних, проте ніхто з гуцулів не має навіть думки, аби ворогувати з ... «Стик, avril 15»
Основні заходи по відзначенню Дня Примирення у Володимирі …
... ветерани регулярної радянської армії та ветерани ОУН-УПА, на думку Петра Даниловича, не мають що ділити і повинні примиритися і не ворогувати. «Волинське Інтернет-видання БУГ, avril 15»
Директор нововолинського медичного центру Сергій …
Тому логічно думаючи вважаю, що Віктору Борисовичу немає потреби ворогувати з людьми, які підвищують авторитет міста і його самого. А якщо наш ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, avril 15»
Ярош: Жодних наказів про роззброєння ДУКу не буде
Тому навіщо між собою ворогувати, коли є зовнішній ворог і вся енергія має бути спрямована на зовнішнього ворога. Я ніколи не розкачував ситуацію і ... «espreso.tv, mars 15»
Сад і город: які рослини друзі, а які - вороги
Виявляється, городні культури, посаджені поряд на одній грядці, можуть дружити і ворогувати, допомагати одна одній, пригнічувати і навіть вбивати! «ОГО, mars 15»
Російські козаки на Донбасі грабують місцевих і п'ють по-чорному
... які грабували, ґвалтували, вбивали місцевих жителів, - розповідає політтехнолог Тарас Березовець. - Більше того, вони почали ворогувати між собою. «ICTV, déc 14»
