Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "втілюватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВТІЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

втілюватися  [vtilyuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВТІЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «втілюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de втілюватися dans le dictionnaire ukrainien

incarné, yuyusya, yueshsya, nedok., VTILITISYA (UTILITISYA), luzya, losksya, doc., dans quoi et dans quoi. 1. manifeste, réalisé sous une forme concrète; exprimé sous forme matérielle. L'idée de créer un train blindé est née quelque part parmi les marins, ils ont été repris avec enthousiasme par Bronnikov et d'autres chefs de la défense de la ville, et ici il est déjà mis en œuvre (Gonchar, II, 1959, 106); Sous la forme de Platana Krečka, les caractéristiques les plus typiques et les meilleures de l'homme soviétique sont incarnées (Ukr. Lite, 10, 1957, 140). juste un peu Le laissez-passer incarner втілюватися, ююся, юєшся, недок., ВТІ́ЛИТИСЯ (УТІ́ЛИТИСЯ), люся, лишся, док., у чому і в що. 1. Проявлятися, здійснюватися в конкретній формі; виражатися в матеріальній формі. Думка про створення бронепоїзда зародилася десь серед матросів, її охоче підхопили Бронников та інші керівники оборони міста, і ось вона вже втілюється в життя (Гончар, II, 1959, 106); В образі Платана Кречета втілюються найтиповіші і найкращі риси радянської людини (Укр. літ., 10, 1957, 140).

2. тільки недок. Пас. до вті́лювати.


Cliquez pour voir la définition originale de «втілюватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВТІЛЮВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВТІЛЮВАТИСЯ

втікання
втікати
втілений
втілення
втілити
втілитися
втілюваний
втілювати
втілювач
втім
втіха
втаборитися
втаскати
втаскатися
втаскувати
втаювати
втелепати
втелепатися
втелющити
втелющитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВТІЛЮВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de втілюватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВТІЛЮВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de втілюватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВТІЛЮВАТИСЯ

Découvrez la traduction de втілюватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de втілюватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «втілюватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

实施
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

implementado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

implemented
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्यान्वित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نفذت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

воплощаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

implementado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস্তবায়িত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis en œuvre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dilaksanakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umgesetzt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

実装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구현
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dipun ginakaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực hiện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செயல்படுத்தப்படும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंमलबजावणी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygulanan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

implementato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

realizowane
50 millions de locuteurs

ukrainien

втілюватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

implementat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εφαρμόζονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geïmplementeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

implementeras
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

implementert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de втілюватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВТІЛЮВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «втілюватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot втілюватися en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВТІЛЮВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de втілюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec втілюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 158
ВТІЛИТИСЯ: втілитися в життя див. втілюватися. ВТІЛЮВАТИ: втілювати / втілити в життя. Здійснювати що-небудь. Кращі задуми треба втілювати в життя, втілений в життя. Ми твердо переконані: благородні ідеї миру, що їх ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
2
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Важливо, що вони бажають працювати над собою і бути співробітниками Творця Всесвіту. Зазвичай діти Божі втілюються в гармонійних фізичних оболонках, тому що подібне притягується до подібного – і це відповідає принципу ...
Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014
3
Z istoriï ukraïnsʹkoï leksykolohiï - Сторінка 116
Дитині , наприклад, бажали бути здоровою, фізично сильное, витривалою, виносливою і втілювати. це побажання в такі власні імена, як Здооовко, Д&жий, К^Іпкий, Дебелий, Гожий і т.п.; побажання щастя містилося у власних іменах ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1980
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(запроваджування) implementation втілювати//втілити 1. embody; materialize 2. (реалізовувати) realize, actualize, put into practice 3. (запроваджувати) implement 4. (практично) instrument 5. (робити предметним) objectify втім though п ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Ті, що співають у терні:
Коли вона виявила, що міститься між обкладинками підручника з фізіології, то розбазікала процевсім, кого бачила. Ні, я ось що мала на увазі: тобі щенедоводилося втілювати на практиці медичні трактати Джастини? Дейн швидко ...
Маккалоу К., 2014
6
Na filosofs'komu rozdoriz︠h︡z︠h︡i: kryza fenomenolohiï i ...
Але оскільки в розумі робітника «втілювалися» різні сутності (і кожна з них, з точки зору Сантаяни і його колег, цілком рівноправна з іншими), то чому ж робітник приймае саме останню «сутність» («боротьба проти підприемця») за ...
I. V. Bychko, 1962
7
Час Ліліт:
Вона кричала від болю,авін задихавсявідтого, що вона затримувала власне дихання. Вони називали цевигнанням. Удруге поспіль Сансанві довелося втілюватися. Процедура здавалася знайомою, алелегше від цьогонеставало.
Сергій Лобода, 2014
8
Обережно ця книга може зробити Вас багатшими: Все залежить ...
Здається дивним: як це - людина нещодавно записала щось на папері, і все почало втілюватися? Цьому всьому допомагає наш мозок. Як Ви знаєте, ми визначаємо, що для нас найголовніше, і постійно удосконалюємо те, що ...
Романів Ростислав, 2014
9
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 70
Виявляється, волхв казав правду: людська душа може втілюватися у птицю та шугати у просторі. Таке він спостерігав уперше. За кілька хвилин орел каменем почав падати вниз, біля самої землі розправив крила, стишуючи політ.
Віктор Стус, 2012
10
Сповіді - Сторінка 47
У середньовічній картині світу індивідуальність неповноцінна, оскільки втілює відділеність людини від Бога, а особистість означає співпричетність і співприсутність божества в душі людини, котрій довірено спів-відати (звідси _ ...
Августин, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВТІЛЮВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme втілюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Не могутністю, а відповідальністю"
... діалогу між Заходом та Сходом. Це могло бути й мало бути зусиллям усіх держав на Заході та Сході. Втілюватися це почалося під час нарад з безпеки ... «Deutsche Welle, oct 15»
2
Козацькі хрести — на честь героїв
У Рівному почала втілюватися ініціатива, виявлена родинами героїв Небесної Сотні та воїнів АТО, щодо того, щоб кожному загиблому ... «Голос України, sept 15»
3
"За зміни до Конституції зберемо 300 голосів, якщо буде мир"
Це життєво важлива передумова, з якої ці домовленості починають втілюватися в життя. Теза бойовиків "давайте продовжимо виконання "Мінська" в ... «Gazeta.ua, sept 15»
4
Порошенко: В Україні поки не мир, але перемир'я
... це не є виконання Мінських домовленостей, це лише є життєво важлива попередня умова, з якої Мінські домовленості починають втілюватися у життя" ... «Укрінформ, sept 15»
5
Порошенко: За час дії Мінських угод з полону звільнено 2911 осіб
І припинення вогню - не є виконання Мінських угод, а лише життєво важлива передумова, з якої мінські угоди починають втілюватися в життя", - зазначив ... «Українська правда, sept 15»
6
Порошенко повідомив, скільки полонених допомогли звільнити …
... не є виконання Мінських домовленостей, це лише є життєво важлива попередня умова, з якої Мінські домовленості починають втілюватися у життя», ... «ZAXID.net, sept 15»
7
На Городенківщині проходить обласний Форум молодіжних …
Їх попереду ще чекає майже 2 дні спільною роботи, протягом якої буде вироблено ряд рішень на напрямків в молодіжній політиці, які будуть втілюватися ... «Стик, sept 15»
8
У Берегові розпочали демонтаж “Залізної леді” – музи на …
Однак досі невідомо коли ці плани почнуть втілюватися у реальність… Утім, повернемося до музи. Слід зазначити, що це – не просто стандартна ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, sept 15»
9
У Галицькому районі будуть розвивати реакреаційно …
Для цього має бути розроблена відповідна концепція та загальний проект, який буде втілюватися. За результатами наради дано доручення відповідним ... «Стик, août 15»
10
Слабка економіка та корупція заважають Україні воювати …
На думку ЄС, Мінські угоди мають втілюватися з серйозними намірами і починати треба з повноого дотримання припинення вогню та реального ... «Голос Америки, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Втілюватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vtilyuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur