Signification de "вибачатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИБАЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

вибачатися  [vybachatysya]

QUE SIGNIFIE ВИБАЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вибачатися dans le dictionnaire ukrainien

s'excuser, ayusya, aeshsya, nedok., CHOISIR, chance, pleurnicher, quai. Excuse-toi, conscient de ta culpabilité. Je suis vraiment désolé de ne jamais vous accourir (Mirny, V, 1955, 426); Elle savait que son amie était en vain. La première pensée était de s'excuser (Donch., V, 1957, 335).

вибачатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́БАЧИТИСЯ, чуся, чишся, док. Просити вибачення, усвідомлюючи свою провину. Дуже вибачаюсь, що самому ніколи забігти до Вас (Мирний, V, 1955, 426); Знала, що даремно образила подругу. Першою думкою було вибачитись (Донч., V, 1957, 335).

TRADUCTION DE ВИБАЧАТИСЯ

Découvrez la traduction de вибачатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вибачатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вибачатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 道歉
• Traducteur Français - espagnol: disculparse
• Traducteur Français - anglais: apologize
• Traducteur Français - hindi: माफी माँगता हूँ
• Traducteur Français - arabe: اعتذر
• Traducteur Français - russe: извиняться
• Traducteur Français - portugais: desculpar
• Traducteur Français - bengali: ক্ষমাপ্রার্থী
• Traducteur Français - français: s´excuser
• Traducteur Français - malaisien: memohon maaf
• Traducteur Français - allemand: sich entschuldigen
• Traducteur Français - japonais: 謝ります
• Traducteur Français - coréen: 사과
• Traducteur Français - javanais: apologize
• Traducteur Français - vietnamien: xin lỗi
• Traducteur Français - tamoul: மன்னிப்பு
• Traducteur Français - marathi: आम्ही दिलगीर आहोत
• Traducteur Français - turc: özür dilemek
• Traducteur Français - italien: chiedere scusa
• Traducteur Français - polonais: przepraszać
• ukrainien: вибачатися
• Traducteur Français - roumain: mi cer scuze
• Traducteur Français - grec: συγγνώμη
• Traducteur Français - afrikaans: vra om verskoning
• Traducteur Français - suédois: beklagar
• Traducteur Français - norvégien: beklager

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИБАЧАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вибачатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вибачатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 95

... що вибачається; to be very — for/about smth дуже вибачатися за щось; 2. примирливий; he spoke in an — tone він говорив примирливим тоном; 3. захисний, виправдовуючий, вибачливий, апологетичний. apologetics (d"рPld dZetlks] ...

Гороть Є. І., 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 209

Nam Nguyen. 5473 apologetic примирливий 5474 apologetically вибачаючись 5475 apologia апологія 5476 apologias апологіях 5477 apologies вибачення 5478 apologist апологет 5479 apologists Апологети 5480 apologize вибачатися ...

Nam Nguyen, 2014

Bytva za Volynʹ - Сторінка 46

ВИБАЧАТИСЯ? У зв'язку з цим слід уважніше приглянутися до кроків Польщі щодо відзначення 60-ї річниці Волинської трагедії. Скажімо, такі терміни, як "геноцид", "етнічні чистки", що їх часто використовує польська сторона, ...

Bohdan Chervak, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 296

коНо, коко іа (о (оіса) просити пробачення (вибачення) в кдго за що, вибачатися -аюся -ається Ноуог.. пробачатися піред ким за що оаршіії -( -іа йок. р. оариагоуаґ; -- 8І тиіа г сіоти вигнати чоловіка з дбму; -- 8і (іеаіпСапоу настроїти ...

Peter Bunganič, 1985

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Ви можете побачити його де завгодно/будь-де. apologize [о pplod5alz1 у вибачатися, просити пробачення to — to smb for smth (doing smth) вибачатися перед кимось за щось (за те, що зробив щось); Іf I have hurt you, І —. Якщо я вас ...

Перебийніс В. І., 2007

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 77

І так не хотілося вибачатися перед несимпатичним Жабурином Жабуриновичем! Та раз батьки кажуть — треба! Кілька днів професор Кваквакум не з'являвся. Певно, читав на дні болота мудру Книгу Джерел. Як і всі професори, ...

Всеволод Нестайко, 2015

Dyi︠a︡volʹsʹka hra: dosʹi︠e︡ vaz︠h︡lyvoho, ale ... - Сторінка 488

Хто буде вибачатися за сотні тисяч розстріляних «українських націоналістів» і куркулів, за репресії 1934—41 років? Хто буде вибачатися за знищення десятків тисяч українців — борців за волю України, яке було скоєне у Львові та ...

I︠U︡riĭ Krasnoshchok, 2002

Іван і Чорна Пантера:

У тому,що з тобоюсталося, я зовсім не винна. Хоча... Таумі повагалася. Вонане вміла визнавати свою неправоту й вибачатися. Але тутїї начещось підштовхнуло. — Хочая повинна вибачитися перед тобою за той дурний інцидент.

Володимир Лис, 2013

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

_ Правда, _ розгублено погодилася я, не знаючи, що робити далі: питати, звідки в нього мій телефон, дякувати за порятунок, вибачатися за «старого Хрона» чи зробити вигляд, що нічого іншого я й не сподівалася. _ То що, тепер ...

Наталка Сняданко, 2008

Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7

Бабуськи, ви вибачайте, що я такого набалакав, ну, грубіян я, робота така собача. Допоможіть тут з речами розібратися... Ганна Василівна, побачивши, скільки тих речей, тихенько зойкнула і почала змінювати гнів на ласку: Ну й ...

Леся Романчук, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИБАЧАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вибачатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Представника окупаційної влади Криму облили кавою на …

... Росією півострова Дмитра Полонського. За появу сепаратиста на заході та в країні вибачатися довелося польській владі, йдеться в сюжеті ТСН.19:30. «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»

ЗМІ розповіли про розкішне життя владики Павла

Церковник визнав свою нестриманість і запросив на чай, але публічно вибачатися відмовився навідріз. Нагадаємо, що у мережу потрапило відео, ... «espreso.tv, sept 15»

"Хлопчик Алан" в Charlie Hebdo: чи доречна сатира?

... у світі закликали притягти карикатуристів до відповідальності. Тему смерті обігравав не лише Charlie Hebdo, деяким виданням доводилося вибачатися ... «BBC Ukrainian, sept 15»

Пхеньян і Сеул помирилися попри поранення двох …

За поранення військових Пхеньян вибачатися відмовився, але висловив жаль через інцидент. У апараті президента Південної Кореї Пак Кин Хє ... «5 канал, août 15»

Більшість японців не вважають за потрібне приносити нові …

Так, через 70 років Війни вибачатися вважають на непотрібне вже вважають 63% японців, проте 27% респондентів вважають, що Японія повинна ... «Дзеркало Тижня, août 15»

"Дніпро" - "Динамо": анонс, де дивитися матч 9 серпня

Руслану Ротаню вже доводилося вибачатися перед фанатами за невдалий старт. "Динамо" ж набрало максимум очок, хоча киянам ці 9 балів далися ... «Дзеркало Тижня, août 15»

Сенатор Маккейн заявив, що не потребує від Трампа вибачень …

Американський сенатор Джон Маккейн завив, що мільярдер і кандидат в президенти від республіканців Дональд Трамп може не вибачатися перед ним ... «http://www.ednist.info/, juil 15»

Сутичка між Луценком та Мосійчуком загальмувала роботу Ради

Однак Ігор Мосійчук відмовився вибачатися. Своєю чергою, лідер "Радикальної партії" Олег Ляшко вибачився замість свого колеги. Спікер Володимир ... «Телевизионная служба новостей 1+1, juil 15»

Дезертир-боєць АТО розстріляв молоду пару через автомобіль …

"Я постійно вимушений їздити і вибачатися перед родичами загиблих і покалічених через скоєні злочини. Хочу поїхати в місто Щастя і вибачитися перед ... «espreso.tv, juin 15»

Іран звинуватив США в поставках зброї терористам ІДІЛ

"Вашингтону не слід було б допомагати угрупованню, а потім вибачатися і казати, що це було зроблено помилково. США стверджують, що хочуть ... «Укрінформ, avril 15»