10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЧИНЯТИ»
Découvrez l'usage de
вичиняти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вичиняти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
XIII. Як. вичиняти. шкури. і. шити. мокасини. Сем повернувся зі шкурою нещодавно забитого теляти. Батько дозволив узяти її,і тепер вінприволік набівуак «шкуру щойно забитого бізона для одягу». – Цікаво, як індіанці шиють одяг,– ...
Ернест Сетон-Томпсон, 2015
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(ковшем тощо) ladle (out); (вигрібати) scoop out див. тж черпати вичерпуватися//вичерпатися (виснажуватися) become exhausted вичинений tanned вичиняти//вичинити tan вичищати//вичистити 1. cleam (out) 2. (вишкрібати) scrape ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
ВИЧЙНЮВАТИ (піддаючи сиру шкуру спеціальній обробці, робити її придатною для використання), ВИЧИНЯТИ, ЧИНИТИ, ВИПРАВЛЯТИ, ДУБИТИ рідше. — Док. : вичинити, виправити, видубити. У скіфів шкіряне виробництво ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-ці вичинювання, -я вичинювати, -юю, -юєш вичиняти, -яю, -яєш ви чиркати, -аю, -аєш вичислити, -лю, -лиш вичислювати, -юю, -юєш вичистити, -ищу, -ис- тиш; нак. -исть вичитаний вичитати, -аю, -аєш вичитка, -и, д.-м. -ці, р. мн.
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Роксолана: - Сторінка 422
А шкіри велів вичиняти, набивши ватою, прибивати гвіздками в судах і писати на них: «Без такої суворості правду в царстві ввести неможливо. Як кінь під царем без узди, так царство без грози». Фатіх ввів правило винним пити ...
6
Українсько-англійський словник - Сторінка 101
... ТИ/) to comb out (well), to brush out; _ лен (ЛЬОН) or КОНОПЛЬ to dress flax or hemp. вйчинитн (-ню, -ниш)Риг; вичиняти (-яю, -яеш) I vt to tan or dress (leather). вйчинка (-КИ) / tanning (dressing) of hides. ВЙЧИНКИ (-KÍB) pi chaff.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
7
Ent͡syklopedii͡a Kolomyĭshchyny - Том 4 - Сторінка 34
Дмитро Ужитчак\ Гарбарство Від пол., що означає виробляти, вичиняти. Ін. назва — чинбарство. Гарбарні — ремісничі майстерні з обробки сирої шкіри. Г. на К-ні відоме здавна, оскільки тут була сировина, яка сприяла виробленню ...
8
Украïнськi прислiв̕я, приказки та порiвняння з ... - Сторінка 232
купувати (Шиш.-Iл., 17); ... ловить (Укр. пр., 1963, 416); ... продавати (Бат., 21). 175. Вихровата голова (Фр., I, 1, 186). 176. а) Вичиняти линтварі (Скр., 215); б) Линтварі вичинити (Скр., 160); в) Линтварі дубити (Там само).
Михайло Михайлович Пазяк, 2001
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 87
-еши вичинений вйчинити, -ню, -ниш вичинка, -и, д.-м. -ц1 вичйнювання, -я вичинювати, -юю, -юеш вичиняти, -яю, -яеш вйчиркати, -аю, -аеш вйчистити, -ищу, -ис- тиш; нак. -исть вичиститися, -ищуся. -истишся вйчитаний вйчитати ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
Усна історія Степової України: Запорізький край
За вовка давали гропи, швсотш, до ста рубліів, другий раз дають, як дуже вредили вони. Вони дуже били овець, скот дуже били. Шкуру зшмали, а за шкуру платили. Шхто й не вичиняв, ми здавали прямо в тому, приймали т1 шкури.
Павел Степановіч Сохань, Національна академія наук України, 2008
4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИЧИНЯТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вичиняти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Старий Станиславів: Вулиця Вірменська й чудотворний образ …
Привозили зі сходу не тільки зброю і прянощі, а й золото, а також коштовності. Почали вичиняти шкіри вирощених гуцулами козлят і ягнят, робити легкі ... «Галицький кореспонтент, juin 15»
На крокодилячій фермі заробляють п'ять тисяч гривень щодня
Крокодиляча шкіра жорстка, її використовують для взуття та сумок. Вичиняти шкіру рептилій вміють лише в Таїланді. З їхніми фермами зараз переважно ... «Gazeta.ua, sept 13»
На Прикарпатті виготовляють півметрові ляльки-мотанки зі шкіри …
Проте тут не лише вміють шити шуби й шапки, але й добре вичиняти шкіру. Багато хто каже, що працювати з таким твердим матеріалом — не жіноча ... «Вікна online, mars 13»
Де вигідніше купувати хутряні вироби?
Місцеві мешканці навчились якісно вичиняти шкіру "трофеїв". Сьогодні кількість точок продажу хутряних виробів у Тисмениці просто вражає". «Gazeta.ua, oct 12»
