Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "начиняти" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАЧИНЯТИ EN UKRAINIEN

начиняти  [nachynyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАЧИНЯТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «начиняти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de начиняти dans le dictionnaire ukrainien

uyasha, yayesh et COMMENCEZ, VOUS, VOUS, NEDKO., GAGNER, JE FAIS, FAIRE, DOC., PERH.1. Remplissez, remplissez quelque chose à l'intérieur de quelque chose (quelque chose de comestible). - Et le mari nettoie, finit et sauve [la viande de porc], l'un cuisine, l'autre fume en fumée, les bourre de saucisses (Fri, IV, 1950, 124); // Crée une quantité de quelque chose de cette manière. - Je voudrais pourrait Way Les saucisses, alors quelque chose serait bien - était occupée et les intestins vont kendyuhiv vieux Shumiha, (museau et 1958, 110). * Figurativement. Le peuple soviétique se soucie de la vie - le judaïsme à l'étranger remplit des bombes (Ukr .. ven., 1955, 432) .2. transféré, taille Fournir en grand nombre (toutes pensées, idées, etc.). "Arrêtez mes nerfs!" Heinz a crié. - Je haineuses tout, et ces digressions sans fin, et cette danse de mort et de mensonges que nous gavés comme de la charcuterie (Zagreb en Europe 45, 1959, 83.). начиняти, я́ю, я́єш і НАЧИ́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., НАЧИНИ́ТИ, чиню́, чи́ниш, док., перех.

1. Наповняти, набивати чим-небудь внутрішність чогось (про щось їстівне). — А чоловік чистить, крає та береже його [свиняче м’ясо], одно варить, інше в димах коптить, начиняє ним ковбаси (Фр., IV, 1950, 124); // Виготовляти таким способом яку-небудь кількість чогось. — От якби можна було ковбас начинить, то-то б добре було, — поралась коло кендюхів та кишок стара Шумиха (Морд., І, 1958, 110); * Образно. Радянські люди про життя дбають — заокеанські іуди бомби начиняють (Укр.. присл.., 1955, 432).

2. перен., розм. Постачати у великій кількості (які-небудь думки, ідеї і т. ін.). — Облиш мої нерви! — закричав Гейнц. — Мені остогидло все на світі: і оці безконечні відступи, і оцей танок смерті, і брехня, якою нас начиняють, як сосиски фаршем (Загреб., Європа 45, 1959, 83).


Cliquez pour voir la définition originale de «начиняти» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАЧИНЯТИ


нарощиняти
naroshchynyaty

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАЧИНЯТИ

начин
начинати
начинатися
начинений
начинити
начинка
начинковий
начиння
начинювання
начинювати
начиняльний
начинятися
начистити
начиститися
начисто
начистоту
начитаність
начитаний
начитати
начитатися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАЧИНЯТИ

вганяти
вивільняти
виганяти
видзвоняти
визганяти
позачиняти
полиняти
приняти
припиняти
причиняти
прочиняти
розчиняти
скориняти
спиняти
спричиняти
тиняти
упиняти
учиняти
чиняти
шпиняти

Synonymes et antonymes de начиняти dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЧИНЯТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de начиняти à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАЧИНЯТИ

Découvrez la traduction de начиняти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de начиняти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «начиняти» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

东西
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cosas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

stuff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामग्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أشياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

начинять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

material
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাপড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

truc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zeug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スタッフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물건
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kuwi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொருட்களை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सामग्री
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

madde
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roba
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rzeczy
50 millions de locuteurs

ukrainien

начиняти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chestie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υλικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dinge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stuff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de начиняти

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАЧИНЯТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «начиняти» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot начиняти en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЧИНЯТИ»

Découvrez l'usage de начиняти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec начиняти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Замечания о французском войске послѣдняго времени начиная ...
з А м ѣ ч А н 1 я о фгАнцузскомъ войскѣ ПО СлѣД НЯГО в РЕмЕни, начиная съ 17929 по 18о8 годъ. увл 24а. «о-то--е-о-о-о-о-о-о..е. Нъ Ч И т А т Е ЛЮ, Чудеса совершены . . . . . Іоnge alia rationе esse bellum зегеndum, atque аnte a sit ...
Gotthilf Theodor von Faber, 1808
2
Стенографическіе отчеты - Том 3,Випуск 1,Частина 3 - Сторінка 432
шестьдесятъ два рубля пятьдесятъ копѣекъ и начиная съ 1912 г., по девятнадцать тысячъ сто восемьдесятъ пять рублей въ годъ. П. Возложить на нижепоименованныя городскія общества, а также губернскія и уѣздныя земства, ...
Руссиа. Государственная Дума, 1908
3
Курс ботаники: Однодольныя - Сторінка 229
Тамъ и сямъ во всей Ев. Россіи, начиная съ Финляндіи и Казани. 3 в. А. vineale L. Стебель до половины облиственный, листья круглые, пустые. Тамъ и сямъ въ средн. Россіи, начиная съ Петербурга. 2. Зонтнкъ безъ луковичекъ. в.
Бекетов Андрей Николаевич, 1874
4
Стенографическфе отчеты - Том 3,Випуск 1 - Сторінка 953
Вносить въ смѣту Министерства Народнаго Просвѣщенія, начиная съ 1909 г., ежегодно на содержаніе Архангельской, Арзамасской, Костромской, Пермской и Потокской семинарій по 24.000 р. на каждую и Никольско-Уссурійской ...
Руссиа. Государственная Дума, ‎А. Пиленко, 1908
5
Zhurnal - Частина 23 - Сторінка 11
двадцать восемь тысячъ четыреста восемьдесятъ два рубля пятьдесятъ копѣекъ, въ 1911 году-двадцать девять тысячъ двѣсти тридцать четыре рубля, а, начиная съ 1912 года,–по двадцати девяти тысячъ двѣсти восьмидесяти ...
Russia. Ministerstvo narodnago prosvi͡eshchenīi͡a, 1909
6
Журнал Министерства народнаго просвѣщенія
2) Греческія рукописи, начиная съ П вѣка, на папирусѣ. 3) Автографы особъ царствующаго дома Романовыхъ, начиная съ патріарха Филарета Никитича. 4) Автографы знаменитыхъ русскихъ людей. Эти автографы расположены ...
Руссиа. Министерство народнаго просвѣщенія, 1863
7
Все правила русской орфографии и пунктуации с приложением ...
РАЗЛИЧАЙТЕ: деепричастие НАЧИНАЯ и производный предлог НАЧИНАЯ С: Начиная работать, она отключалась от всего, что могло помешать ей. — Начиная с конца октября зарядили дожди. \! дополнение Обособленные ...
Марина Баронова, 2013
8
Федеральный закон «О трудовых пенсиях в Российской ...
При определении размера страховой части трудовой пенсии начиная с 1 января 2002 года ожидаемый период выплаты трудовой пенсии по старости, предусмотренный пунктом 1 статьи 14 настоящего Федерального закона, ...
Коллектив авторов, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЧИНЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme начиняти est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Фаршировані каннеллоні, запечені з сиром
Можна начиняти маленькою ложкою. 6. Деко застиляєм фольгой або пергаментом. Змазуєм вершковим маслом і викладаєм фаршировані макарони 7. «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
2
Бог дає випробування, щоб зробити нас сильнішими, - дружина …
Усе вміє: і вареники, і млинці, і салати, і навіть домашню ковбасу начиняти. Тільки з майбутньою професією хлопець ще не визначився. З теплотою ... «ВолиньPost, juin 15»
3
М'ясо для коптіння маринують три дні
Начиняти можна на свій смак: смужками сала, грибами, морквою, чорносливом. Рулет згорнути, зв'язати шпагатом. Загорнути у папір для запікання. «Сім'я і дім, mars 15»
4
Як пити і не п'яніти та чим замінити олів'є: секрети ведучого …
Дехто любить начиняти рибу. Вибір – величезний. Зараз готуватати набагато легше і простіше. Якщо у людини є фантазія і вона знає, який смак у ... «ICTV, déc 14»
5
Налисники начиняють горохом і шпинатом
Якщо на млинець горох і шпинат намастити окремо, у розрізі будуть яскраві смужки. Можна шпинат не додавати або начиняти налисники лише ним. «Gazeta.ua, juin 14»
6
Досвідчені кухарі готують за рецептами газети "Домашня кулінарія"
Хто ж це в селі буде начиняти креветками авокадо? Останній рік готує з газети "Домашня кулінарія". Виходить щомісяця. Має 32 сторінки. Всі кольорові. «Gazeta.ua, juin 14»
7
Україні не вистачає броні
Адже можна скільки завгодно начиняти українські бронетранспортери найсучаснішими керованими ракетами, гарматами або давно перевіреними ... «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, mars 14»
8
Тайські млинці начиняють бананом
Не радить начиняти млинці ягодами, бо будуть "мокрі". Краще зробити соус і поливати. — Заморожені вишні перетираю на блендері, щоб був сік. «Gazeta.ua, mars 14»
9
Тісто для еклерів заварюють дві хвилини
Начиняти можна будь-чим. Сирним кремом, згущенкою, навіть олів'є. Але то для чоловіка. А діти найбільше люблять шоколадні еклери з класичним ... «Gazeta.ua, juin 13»
10
Яке м'ясо — така й ковбаса
От тільки не кожна нині хоче власноруч начиняти кишки фаршем чи випікати м'ясо на своїй кухні — ці страви можна придбати вже готовими у будь-якому ... «Рівне вечірнє, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Начиняти [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nachynyaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur