Signification de "прочиняти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ПРОЧИНЯТИ EN UKRAINIEN

прочиняти  [prochynyaty]

QUE SIGNIFIE ПРОЧИНЯТИ EN UKRAINIEN

définition de прочиняти dans le dictionnaire ukrainien

cool, yay, yajes, nedok., LIRE, je fais, en train de faire, doc., perh.1. Pour ouvrir un peu, pas du tout. Les vieilles propriétés sont tombées deux ou trois fois, tranquillement, versant doucement la porte (Hotk., II, 1966, 132); Croisière roule tranquillement la porte, pèle. Ne pas immédiatement oser entrer (Sub, Joking .., 1968, 44); Tranquillement, pour ne pas exciter personne, Sonya entra chez elle. Il a tranquillement ouvert une petite fenêtre à une petite ville (vous., II, 1959, 197); Vasiliko poussa tranquillement la barrière sur les portes latérales, les ouvrit un peu (Punch, Good guys, 1959, 156) .2. Rhum La même chose que de dissoudre1 1. - La porte est largement plaqué [un pion], de sorte qu'il ne se blesse pas, parfois, monsieur (Gri, I, 1963, 468); L'agent de l'ESS .. pousse le garde et pousse ses jambes pour ouvrir la porte (Yu Yanov., I, 1954, 211); Les femmes ont ouvert la porte grande ouverte dans la cuisine, parce qu'il y avait une terrible asphyxie de la fournaise avec un pain (Smolich, Mir .., 1958, 41).

прочиняти, я́ю, я́єш, недок., ПРОЧИНИ́ТИ, чиню́, чи́ниш, док., перех.

TRADUCTION DE ПРОЧИНЯТИ

Découvrez la traduction de прочиняти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de прочиняти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «прочиняти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 微开
• Traducteur Français - espagnol: ligeramente abierta
• Traducteur Français - anglais: open slightly
• Traducteur Français - hindi: खुले थोड़ा
• Traducteur Français - arabe: مفتوحة قليلا
• Traducteur Français - russe: приоткрывать
• Traducteur Français - portugais: ligeiramente aberta
• Traducteur Français - bengali: খোলা সামান্য
• Traducteur Français - français: légèrement ouverte
• Traducteur Français - malaisien: terbuka sedikit
• Traducteur Français - allemand: leicht geöffnet
• Traducteur Français - japonais: わずかに開きました
• Traducteur Français - coréen: 열린 약간
• Traducteur Français - javanais: mbukak rada
• Traducteur Français - vietnamien: mở hơi
• Traducteur Français - tamoul: திறந்த சற்று
• Traducteur Français - marathi: किंचित उघडा
• Traducteur Français - turc: açık hafifçe
• Traducteur Français - italien: leggermente aperta
• Traducteur Français - polonais: otwarty nieznacznie
• ukrainien: прочиняти
• Traducteur Français - roumain: deschis ușor
• Traducteur Français - grec: ανοιχτή ελαφρώς
• Traducteur Français - afrikaans: effens oop
• Traducteur Français - suédois: öppen något
• Traducteur Français - norvégien: åpne litt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ПРОЧИНЯТИ»

Découvrez l'usage de прочиняти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec прочиняти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 346

ПРОЧИНЙТИ див. прочиняти. ПРОЧИНЙТИСЯ див. прочинятися. ПРОЧИНЯТИ, яю, Ябш, недок., ПРОЧИНЙТИ, чиню, чйниш, док., перех. 1. В1дчиняти трохи, не зов- С1М. Стара ьмость [попадя] входила пару разьв, тихо, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 490

См. Прочиняти, сяПрочинок, нку, м. Шробужденіе. Прочиняти, наю, єш, сов. в. прочинйти, ню, ниш, 1л. ІІріотворять, пріотворить. Прочиняй, паночку, ворота,—несем тобі вінка із злота. Чуб. ІІІ. 246 Крамаре, крамарочку, прочини ...

Borys Hrinchenko, 1996

Сновиди: Сни українських письменників - Сторінка 91

Тарас Малкович, 2010

Pretendenty na papakhu: satyrychnyĭ roman - Сторінка 181

Сідалков- ський виходив, щільно зачиняючи за собою двері, чим змушував Кнюха ще раз вставати з-за столу, й прочиняти двері. Саме за цю звичку — тримати двері кабінету напіввідчиненими — фіндіпошівці й прозвали його ...

Oleh Chornohuz, 1983

Lebedin. Poezii - Сторінка 75

Прочиняє пам'ять браму. потім знову зачиня. Зачиняє. Та помітив і тебе, і чисте Псло. Не по лугові — по світу молоде кохання йшло. Йшло. Ні в кого не питалось, як йому надалі буть, хоч кричали вже вокзали і стелили рейки путь.

Volodymir Mordan', 1976

Komu sni͡atʹsi͡a mavky: povisti ta opovidanni͡a - Сторінка 292

Мати з товкачкою увіходить до кімнати, довго так дивляться-придивляються до мене і, не мовлячи слова, тихо прочиняють за собою двері. У Середюків загавкав собака. То молодий з молодою виходили з хати. Гарні такі.

Ivan Koshytsʹkyĭ, 1978

Жесть (sho(r)t stories):

—не вірить вона, прочиняє дверцята й вилазить у метроперехід.Точніше, спершу вилазять їївелетенські цицьки,а вже потім вонасама.Уважно обдивляється вітрину. — Блядська страна, об'явлєнія вже пиздять, — тяжко зітхає ...

Сашко Ушкалов, 2014

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Де твій Колобок? Гострий спантеличено дивився, як вона прочиняє двері: Колобок, заходь, вип ємо. О, тут іще гості! Іви, хлопці, заходьте! Тут на всіх вистачить! Вона увімкнула світло, ікімната одразу втратила нічну ворожість.

Леся Романчук, 2015

Орлі,син Орлика

Біля них одразу ж став вартовий. Хлопця він не проганяв, лише не дозволяв заходити всередину. Ось тут, просто на порозі Йоганн Вольфганг і просидів весь цей час. декілька разів двері кімнати ненадовго прочинялися: то звідти ...

Тимур Литовченко, 2010

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Уперше побачивши як він прочиняє двері, Валя коротко привіталася, у межах належного, ані словом більше, а потім довго стояла, наслухаючи, як скреготить ключ у його замку, як він проходить до кухні, відкриває кран, як струмує ...

Леся Романчук, 2006

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПРОЧИНЯТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme прочиняти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Коротке есе про загальновідоме

Утім, і самі політики починають поволі прочиняти кватирку в утаємничені залаштункові процеси, до яких ще недавно пересічному обивателеві було зась. «espreso.tv, sept 14»

Чого не сталося з ТВі та чим канал не став

... поета Сергія Жадана: «Тільки я знаю - між гострого віття В перенасиченій біосфері Так лише варто вживати повітря, так лише слід прочиняти двері». «Telecriticism, avril 13»

«П'ять зірок» від телемандрівників

Поспішати сьогодні рекомендую у Бірму (М'янму). Ця країна тільки–тільки починяє прочиняти двері для масового туризму, і скоро стане зовсім іншою: ... «Україна молода, juin 12»