Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inciso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INCISO EN ITALIEN

in · ci · ʃo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inciso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCISO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inciso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Proposition accidentelle

Proposizione incidentale

Les propositions accidentelles sont des propositions accessoire à la période dans laquelle elles sont insérées. Habituellement, ils sont placés entre deux signes de ponctuation, qui peuvent être deux virgule, deux tirets ou deux paranoïaques. Juste à partir de «parenthèses», les propositions accessoires sont appelées parenthèses. Le proposizioni incidentali sono proposizioni che risultano accessorie rispetto al periodo cui sono inserite. Di solito sono poste tra due stessi segni di punteggiatura, che segni possono essere: due virgole, due trattini o due parantesi. Proprio da "parentesi" le proposizioni incidentali sono dette parentetiche.

définition de inciso dans le dictionnaire italien

La définition de etched dans le dictionnaire est surchargé.

La definizione di inciso nel dizionario è gravato.

Cliquez pour voir la définition originale de «inciso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCISO


circonciso
cir·con·ci·ʃo
conciso
con·ci·ʃo
deciso
de·ci·ʃo
essere indeciso
essere indeciso
impreciso
im·pre·ci·ʃo
incirconciso
in·cir·con·ci·ʃo
indeciso
in·de·ci·ʃo
interciso
in·ter·ci·ʃo
narciso
nar·ci·ʃo
per inciso
per inciso
preciso
pre·ci·ʃo
reciso
re·ci·ʃo
riciso
riciso
sparviere inciso
sparviere inciso
tarassaco inciso
tarassaco inciso
ucciso
uc·ci·ʃo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCISO

incipriare
inciprignire
incirca
incirconciso
incircoscrittibile
incischiare
incisione
incisivamente
incisività
incisivo
incisore
incisoria
incisorio
incistamento
incistarsi
incisura
incitabile
incitamento
incitare
incitare a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCISO

Eliso
all´improvviso
andare in paradiso
avviso
condiviso
deriso
diviso
eliso
fiordaliso
friso
improvviso
indiviso
intriso
liso
paradiso
preavviso
riso
sorriso
suddiviso
viso

Synonymes et antonymes de inciso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCISO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inciso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inciso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCISO»

inciso bulinato deviazione digressione divagazione impresso parentesi sbalzato scolpito stampato esempi ritornello significato musica granello sabbia musicale grammatica proposizioni incidentali sono risultano inciso dizionari corriere della sera espressione costituita frase indipendente detta incidentale sintagma inserita interno altra foto cristallo incisioni società specializzata nell incisone laser forme grazie particolare tecnica fotografica sistema teca didattica breve esclamazione inserisce aggiungere particolari racconto esso sempre repubblica ṣo part pass incìdere raro gravato contribuente sopporta definitivamente imposta wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum enciclopedia treccani più elementare delle combinazioni ritmiche composta massimo binario ternario unità tempo invia articolo pubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de inciso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INCISO

Découvrez la traduction de inciso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inciso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inciso» en italien.

Traducteur Français - chinois

捎带
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

de paso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Incidentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संयोग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صدفة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

между прочим
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incidentalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রসঙ্গক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incidemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebetulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

übrigens
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ついでに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부수적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Incidentally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình cờ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தற்செயலாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

योगायोग म्हणजे,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tesadüfen
70 millions de locuteurs

italien

inciso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nawiasem mówiąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

між іншим
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâmplător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τυχαία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Terloops
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Förresten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Forresten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inciso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCISO»

Le terme «inciso» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.983 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inciso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inciso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inciso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INCISO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inciso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inciso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inciso en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCISO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inciso.
1
Elisabeth Badinter
L’amore materno è solo un sentimento umano. E come tutti i sentimenti è incerto, fragile e imperfetto. Contrariamente a quanto si crede, forse non è inciso profondamente nella natura femminile.
2
Giorgio Bettinelli
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicali impagabile quando vuoi sfogarti; non i soliti e ritriti fuck o shit o merde o putain o shaise: tutto un ginepraio di espressioni fiorite, fantasiose, orripilanti e oscene con il quale puoi andare avanti per un quarto d'ora di fila, senza mai ripeterti!
3
Iggy Pop
I momenti dai quali traggo maggior energia sono quando finisco di comporre un brano, mi siedo in studio e dopo averlo inciso me lo riascolto e realizzo che mi piace, in quel momento mi sento Dio.
4
Orhan Pamuk
Se dentro di te, inciso sul cuore, vive il volto della persona amata, il mondo è ancora la tua casa.
5
Danielle Steel
Un singolo momento inciso nel tempo, brillante e luminoso come una stella nel cielo di mezzanotte, un istante, un milione di anni in uno, quando tutto si ferma e la vita esplode in sogni infiniti, e tutto è cambiato per sempre, in un battito di ciglia.
6
Jacques Prévert
Io sono il suo albero, lei il mio cuore inciso.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCISO»

Découvrez l'usage de inciso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inciso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho inciso hai inciso ha inciso abbiamo inciso avete inciso hanno inciso avevo inciso avevi inciso aveva inciso avevamo inciso avevate inciso avevano inciso ebbi inciso avesti inciso ebbe inciso avemmo inciso aveste inciso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Maria Immacolata bozzetto di Bartolomeo Morillo inciso in ...
MARIA IMMACOLATA BOZZETTO DI BARTOLOMEO MORILLO INCISO IN RAME DA FILIPPO LIVY RAGIONAMENTO DI FRANCESCO PALERMO Qî:î'. À b ' \ "'4 \ ..l Il) '//, 'Î,' ]8,7212 Qnh '3' €[ FIRENZE 1868. SOMMARIO vvwvPaosmo.
Francesco Palermo, 1868
3
Del stabilimento piantagione e conservazione delle siepi con ...
D E 'L STABILIMENTO PiANTAGIONEB.CÙNSERVAZÌONE ' DELLIE SIEPI (îfîflffii .Q/f. ' CON IL DISSEGNO ' INCISO DILIGENTEMENTE IN RAMÈ l e / FEB BEN FORMARLE. I k IN v E N E z.1 A M,D,CCC,X-. Si vende alla Libreria Guzrosx ...
‎1810
4
Catalogo delle stampe della Calcografia camerale incise a ...
Monumento di Nelson inciso da Pietro Fontana se. Lo stesso inciso in contorni). . . . . Monumento de'Principi Jork inciso dal Marchetti. Monumento di una madre alla figlia inciso dal Fontana . . . . . . ' . . Monumento di Volpato inciso dal sudetto .
Calcografia nazionale (Italy), 1842
5
Catalogo delle stampe delle Calcografia camerale incise a ...
Monumento de'Principi Jork inciso dal Marchetti Monumento di una madre alla figlia inciso dal Fontana . . . . . . . Monumento di Volpato inciso dal sudetto , Monumento del Senatore Falier inciso dal Bonato Monumento del Conte di Sousa ...
Calcografia nazionale (Italy), Giovanni Battista Piranesi, 1842
6
Itinerario interno e delle isole della citta di Venezia ...
Fra gli altri Scritti speriamo che ci avrebbe trovato non indegno suo luogo il presente Itinerario interno e delle Isole della Città di Venezia, inciso e de' scritto in IV Parti, del quale adesso presento la terza edizione. Siccome dall'anno 1 852, che ...
‎1836
7
Catalogo delle stampe della Calcografia Camerale incise al ...
mv) « ' Monumento di Nelson inciso da Pietro Fontana-so. Lo Stesso incisoin contorno. . . Monumento de'Principi Jork inciso dal. Marchetti. Monumento di una madre alla figlia'inciso dei Rom tana - . , . ' . . > m . . t. Monuu;ento di Volpatn inciso ...
Calcografia Camerale Roma, 1842
8
I monili dall'area vesuviana
2 anello a castone inciso oro 298 3674 Ercolano forn. 8 schei. 13 anello a castone inciso oro 299 2083 Ercolano area sacra amb. 10 anello a castone inciso oro 300 3083 Ercolano antica marina schei. 59 anello a castone inciso oro 301 3658 ...
Antonio D'Ambrosio, Ernesto De Carolis, 1997
9
Catalogo della prima-[quarta] parte della biblioteca ...
Titolo inciso. 2334. sive status Regni Poloniae , Lituaniae, Prussiae, Livoniac etc. Lugd. Batav. ex Offic. Elzev. 1642, in 24. Baz. Titolo inciso. 2335. Móscoviae et Urbes. Lugd. Bat. ex Offic. Io. Maire 1630, in 24. Baz. T. Dor. Titolo inciso. 2336.
marchese Giovanni Battista Costabili Containi, 1858
10
Catalogue de la première partie de la bibliothèque de M. le ...
Titolo inciso. 2334. sive status Regni Poloniae , Lituaniae, Prussiae , Livoniae etc . Lugd. Batav. ex Offic. Elzev. 1642, in 24. Baz. Titolo inciso. 2335. Moscoviae et Urbes. Lugd. Bat. ex Offic. Io. Maire 1630, in 24. Baz. T. Dor. Titolo inciso. 2336.
‎1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inciso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato - Szczesny a un passo dalla Roma: opportunità o …
Che peraltro nell'ultima stagione ha inciso ben poco sulle sorti del club del Nord di Londra: dopo una prima parte di stagione portata avanti tra ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
Accountable? Se non lo sei, sono ca**i
L'italiano, per inciso, ha un repertorio lessicale impagabile quando vuole sfogarsi; non i soliti triti e ritriti anglosassoni fuck o shit o i glamour ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Ilpack rischia la chiusura
Il franco forte ha ulteriormente inciso sull'azienda tanto che il posto di lavoro della trentina di dipendenti è appeso a un filo. La difficilissima ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
4
Gitano "su di giri" il 25 luglio in concreto
Dopo aver inciso nei primi anni '80 (sempre col suo vero nome) una manciata di singoli, partecipa al Festival di Sanremo 1989 con la canzone ... «Ottopagine, juil 15»
5
Siglata intesa che punta a una "filiera della conciliazione" in …
La consapevolezza di quanto quel progetto abbia inciso positivamente sulla vita dei loro dipendenti li ha spinti a guardare oltre e ad assumere ... «Vita, juil 15»
6
Da Chicago a New Orleans, sul treno della musica
Oppure fare il tour del leggendario "Sun studio", la casa discografica dove Elvis e molti altri artisti hanno inciso i primi dischi. Dopo aver attraversato lo stato del ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Malika Ayane, "Senza fare sul serio" è disco di platino
La canzone si apre con un riff incalzante e ipnotico che introduce il tema della canzone, rappresentato da un inciso irresistibile per esplodere ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
8
Ben Harper al Forum: reunion
Risale a un anno fa il concerto milanese con la madre Ellen Chase-Verdries, anche lei songwriter, con cui ha inciso l'album «Childhood ... «Corriere della Sera, juil 15»
9
ANDERS BREIVIK/ La storia dell omicida che nel 2011 ha ucciso 77 …
A partire da una giovinezza trascorsa all'insegna di una cultura razzista, che ha inciso in maniera decisiva sulla sua evidente debolezza ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Ianeselli: "Sarà una Promozione grandi firme"
BOLZANO. Equilibrio. E' lo slogan inciso idealmente nell'insegna del torneo di Promozione edizione 2015-22016. Equilibrio che dovrebbe ... «Alto Adige, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inciso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inciso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z