Signification de "виключатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКЛЮЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

виключатися  [vyklyuchatysya]

QUE SIGNIFIE ВИКЛЮЧАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de виключатися dans le dictionnaire ukrainien

exclure, ayusya, aeshsya, nedok., EXCLURE, hasard, gémissement, quai. 1. Arrêtez de penser à quelque chose ou arrêtez de penser complètement. Est-il possible pour une personne de ne penser à rien? .. Et il [le docteur] conseille de sortir ... Je voudrais essayer moi-même! (Rybak, Time .., 1960, 677); "Je suis obligé de vous écouter", a déclaré Maria à travers le pouvoir, essayant d'échapper à la réalité qui l'entourait (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 163) .2. juste un peu C'est impossible dans ces conditions. S'il devait se guérir, qui sait si les racines ne plisseraient pas la vodka sincère, mais maintenant il est complètement exclu ... (Yu Yanov., I, 1958, 503); Les coups des deux sabres étaient si précis que la possibilité d'une erreur a été écartée (Rud., The Last Saber, 1959, 117) .3. Arrêtez d'agir à la suite de la déconnexion avec le système général (sur les mécanismes). La fusée a la vitesse spatiale requise, son moteur est coupé, puis elle vole dans l'inertie (Rad Ukr., 5IX 1962, 3) .4. juste un peu Le laissez-passer exclure Après le signal [de l'alarme aérienne] .. l'éclairage est immédiatement exclu (Kucher, Chernomorets, 1956, 257).

виключатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́КЛЮЧИТИСЯ, чуся, чишся, док. 1. Переставати думати про що-небудь або переставати думати взагалі. Хіба можна людині ні про що не думати? .. А він [лікар] радить виключитися… Спробував би сам! (Рибак, Час.., 1960, 677); — Я змушена вас слухати, — промовила через силу Марія, намагаючись в думках виключитися з дійсності, яка оточувала її (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 163).

TRADUCTION DE ВИКЛЮЧАТИСЯ

Découvrez la traduction de виключатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виключатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виключатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 排除
• Traducteur Français - espagnol: excluidos
• Traducteur Français - anglais: excluded
• Traducteur Français - hindi: अपवर्जित
• Traducteur Français - arabe: استبعاد
• Traducteur Français - russe: исключаться
• Traducteur Français - portugais: excluídos
• Traducteur Français - bengali: ছাঁটা
• Traducteur Français - français: exclu
• Traducteur Français - malaisien: dikecualikan
• Traducteur Français - allemand: ausgeschlossen
• Traducteur Français - japonais: 除外
• Traducteur Français - coréen: 제외
• Traducteur Français - javanais: Kanggo dikalahake
• Traducteur Français - vietnamien: loại trừ
• Traducteur Français - tamoul: விலக்கப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: वगळले
• Traducteur Français - turc: dışlanan
• Traducteur Français - italien: esclusi
• Traducteur Français - polonais: wykluczony
• ukrainien: виключатися
• Traducteur Français - roumain: exclus
• Traducteur Français - grec: αποκλείονται
• Traducteur Français - afrikaans: uitgesluit
• Traducteur Français - suédois: uteslutna
• Traducteur Français - norvégien: ekskludert

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКЛЮЧАТИСЯ»

Découvrez l'usage de виключатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виключатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Terminolohichnyĭ slovnyk z kompʹi͡uternykh tekhnolohiĭ

208. исключать/исключить — ае1е*е, ехсЫе, еПтта*е — виключати/вйключити, ви- лучати/вйлучити; и./и. из очереди — о^иеие — вилучати/вйлучити з чёрги; -ться/-ться виключатися/ вйключитися, вилучатися/ вйлучитися.

Valeriĭ I︠A︡kovych Karachun, 2000

Essential 25000 English-Ukrainian Law Dictionary: - Сторінка 948

8834 exclusion 1 - the act of excluding or state of being excluded ;specif- refusal of entry into the u.s. by immigration officials [review of deportation and orders] compare deportation 2 - something that ... виключення 1 - акт, що виключають або ...

Nam Nguyen, 2015

Profspilky u hromadi͡ansʹkomu suspilʹstvi: teorii͡a, ... - Сторінка 284

У ГРОМАДЯНСЬКОМУ СУСПІЛЬСТВІ але при цьому виключається можливість з боку профспілок контролювати заводи або претендувати на права підприємців, їх власність777. Зважаючи на викладене, вести мову про якісь ...

Volodymyr T͡svykh, 2002

Kryminal'no-protsesual'nyi Kodeks Ukrains'koi RSR.: ... - Сторінка 59

M. T. Samai︠e︡v, 1968

Суки отримують все:

Карочє, ти зараз виключаєш воду, замотуєшся в рушник, виходиш званної,виключаєш тут світло ізакриваєш двері. Потім заходиш донього в кімнату ітеж закриваєш засобою двері. А я просто клацаюна виключатель і голосно ...

Ірена Карпа, 2013

Верховенство права в Україні: проблеми розуміння та ...

Воно означає, перш за все, абсолютне верховенство або домінування звичайного праводавства в протилежність впливу свавільної влади та виключає існування свавілля, прерогативу або навіть широкі дискреційні повноваження ...

Серьогін С.В, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКЛЮЧАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виключатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Вступна кампанія-2015: порядок рейтингового відбору абітурієнтів

... 4-м пріоритетом, оскільки із списків також будуть виключатися заяви інших абітурієнтів з нижчими для них пріоритетами. В такому випадку заява цього ... «ВолиньPost, juil 15»

Гриби можуть включатися та виключатися?

Деякі гриби, як відомо, світяться у темряві. Чому? Дослідники припускають, що вони розвинули таку унікальну здатність, щоб приваблювати вночі комах і ... «Велика Епоха, avril 15»

Жадан: Якщо ти чесно робиш свою справу, то є шанс, що щось …

Війна примушує тебе включатися і вже не виключатися. Тому що інакше це немає сенсу. Люди, які загинули, яких вже немає з нами і не буде, яких не ... «espreso.tv, mars 15»

До зони АТО вирушили бійці батальйону "Січ"

У разі ухилення від мобілізації без поважних причин член "Свободи" буде автоматично виключатися з її лав. Половину членських внесків "Свобода" ... «Новини від ТСН, févr 15»

На Ковельщині змінили правила проведення мобілізації

Відразу на місцях із загального списку будуть виключатися багатодітні сім'ї та чоловіки з тих сімей, де уже хтось служить. Також будуть викреслені й ті ... «ВолиньPost, févr 15»

Особливості вступу до вишів у 2015 році

... 4-м пріоритетом, оскільки із списків також будуть виключатися заяви інших абітурієнтів з нижчими для них пріоритетами. В такому випадку заява цього ... «Новий погляд, oct 14»

Nielsen починає вимірювання. Ексклюзивне інтерв'ю

Внаслідок цього будуть виключатися домогосподарства з відсутніми демографічними даними, з переглядом із невідомого джерела, з відсотком ... «Telecriticism, oct 13»

У Німеччині запровадили церковний податок

... відповідності з рішенням конференції католицьких єпископів Німеччини ті німці, хто відмовився платити церковний податок, будуть виключатися з лав ... «Ура-Iнформ, sept 12»

«В українських реаліях вибори відбуваються після 20-ї години …

... особа особисто підтверджує, що вона давала саме цьому суб'єкту згоду, то від нього повинна включатися, а від інших виключатися. І що трапилося? «Радіо Свобода, sept 12»

Григорій Грабович: В Україні просто вражає, як люди голосують …

Але якщо ми про це заговорили, дуже небажаним є прямо виключатися з процесу або голосувати проти всіх. Це відхід від самого демократичного ... «Українська правда, août 12»