Signification de "викуваний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИКУВАНИЙ EN UKRAINIEN

викуваний  [vykuvanyy̆]

QUE SIGNIFIE ВИКУВАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de викуваний dans le dictionnaire ukrainien

prédit, et, par exemple, Diyapr. passe min h) Toucate 1. C'est le contact étrange qui se crée entre de vrais amis dans le travail, l'unité des âmes, attribuée à la même attitude à la vie, aux compagnons, aux événements (Sobko, Silver ship, 1961, 235); * En comparaison Les tonneaux noirs de peuplier sont noircis contre le feu, comme s'ils étaient soulevés du fer (N.-Lev., II, 1956, 196).

викуваний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́кувати ¹. Це був той дивний контакт, який виникає між справжніми друзями в роботі, єдність душ, викувана однаковим ставленням до життя, до товаришів, до подій (Собко, Срібний корабель, 1961, 235); * У порівн. Чорні стовбури тополь чорніли проти вогню, ніби викувані з заліза (Н.-Лев., II, 1956, 196).

TRADUCTION DE ВИКУВАНИЙ

Découvrez la traduction de викуваний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de викуваний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «викуваний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 伪造的
• Traducteur Français - espagnol: falsificado
• Traducteur Français - anglais: forged
• Traducteur Français - hindi: जाली
• Traducteur Français - arabe: مزور
• Traducteur Français - russe: выкованный
• Traducteur Français - portugais: forjado
• Traducteur Français - bengali: নকল
• Traducteur Français - français: forgé
• Traducteur Français - malaisien: palsu
• Traducteur Français - allemand: geschmiedet
• Traducteur Français - japonais: 鍛造
• Traducteur Français - coréen: 위조하는
• Traducteur Français - javanais: Diwenehake
• Traducteur Français - vietnamien: làm giả
• Traducteur Français - tamoul: போலி
• Traducteur Français - marathi: बनावट
• Traducteur Français - turc: dövme
• Traducteur Français - italien: forgiato
• Traducteur Français - polonais: sfałszowany
• ukrainien: викуваний
• Traducteur Français - roumain: fals
• Traducteur Français - grec: σφυρήλατος
• Traducteur Français - afrikaans: vervalste
• Traducteur Français - suédois: smidda
• Traducteur Français - norvégien: smidd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИКУВАНИЙ»

Découvrez l'usage de викуваний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec викуваний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nam perelohy orat - Книга 2 - Сторінка 132

НАЧЕ. ВИКУВАНИЙ. ЗІ. СТАЛІ. Земле, моя всеплодшщая мати. Сили, щп в твоїй живе глибині. Краплю, ший в бою сильніше стияти, Дай і мені! Іван Франки — Прокидайся, Лучко! Вставай! На тому кінці села вже крутяться москалі, ...

Ivan Hermakivskyi, 2002

Господарство східнослов'янських племен на рубежі нашої ...

а Лютежа, Зарубинців, Почепа, Чаплина, Рахнів, показали, що всі вони, за винятком одного шила із Почепа, викувані з заліза . Шило з Почепа викувано з маловуглецевої сталі . Для виготовлення Іпил-проколок інколи брали метал ...

Світлана Петрівна Пачкова, 1974

Фортеця на Борисфені

Хотів щастя викувати, а смерть собі здобув... гень-бом, дзень-бом... Відколи себе Марина пам)ятає, й співала у їхньому дворі кузня. І скільки там перезаліза на плуги й чересла, ножі й шаблі, на борони й .. А якось батько викував ...

Валентин Чемерис, 2011

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 129

ВІКУВАТИ: вік вікувати / звікувати. І. де. Жити де-небудь усе життя. — Е-е, — скрипів Гала- тин, — перебратись не штука. А тільки ж я вік свій тут звікував (Гуц.). віки вікувати. А він таки собі подумав, що тут йому віки вікувати (Круш.).

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Istorii͡a ukraïnsʹkoï kulʹtury: u pʹi͡ati tomakh - Сторінка 298

Для Благовіщенської церкви в Кам'янці на Волині Володимир Василькович "начиння служебне викував срібне, і Євангеліє- Апракос оковане сріблом". Срібний літургічний посуд князь подарував також церкві св. Дмитрія Солунського ...

Boris Evgenʹevich Paton, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

Iсторiя української культури. Т.2: Украiнська культура ...

Георгія в Любомлі. Князь "прикрасив її іконами окованими і начиння служебне срібне викував", Євангеліє- Апракос князь "окував... все золотом, і камінням дорогим із перлами..., і Деісуса на ньому викувано із золота, образки великі з ...

I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, 2001

Kni︠a︡zʹ Laboretsʹ: Ist. roman - Сторінка 59

Родован скоро прийде, запитае, чи викував він йому меча. Викував. Тільки навіщо йому той меч? «Запитаю неодмінно, — міркував далі Микула. — Нехай тільки Родован прийде». А піднятися не міг. Голова була ваЖка, як налита ...

Petro Uhli︠a︡renko, 1971

Ukraïnsʹki anekdoty: vid kozat︠s︡ʹkykh chasiv i po nashi dni

Як. коваль. викував. пшик,. або. Сьогодні. свято. —. чересло. й. леміш. знято. 122. Був собі коваль такий мудрий, що взявся лемеші чоловікові скувать, та багато заліза зіпсував, перепалив, бо не вмів робити. Тоді й каже чоловікові: ...

Valentyn Chemerys, 1995

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 447

Спорудив він також у нім башту кам'яну, заввишки сімнадцять сажнів, гідну подиву всім, хто дивиться на неї, і церкву поставив Благовіщення святої богородиці, і прикрасив її іконами золотими, і начиння служебне викував срібне, ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Zoloti vorota ; Chorne sont͡se ; Bilyĭ morok ; Holubyĭ ...

иому світлі настінної лампи робити крейдою розмітку на пласкій сталевій заготовці, з якої обіцяв голові сільгоспартілі викувати до закінчення жнив метрового серпа і молота, що призначалися для увінчання цегляної арки, ...

Ivan Holovchenko, ‎Oleksa Musii͡enko, 1981

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИКУВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme викуваний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

«Кольори, за які сьогодні проливається кров», - виставка прапорів …

Ще один цікавий експонат – прапор початку 90-х років, на древку, у верхній частині якого викуваний тризуб. Цей прапор на початку 90-х років підняли в ... «Волинські Новини, août 15»

Винайшли і забули: топ-6 блискучих інженерних розробок давнини

Меч, викуваний із дамаської сталі. Фото: NearEMPTiness/Wikimedia Commons. У Середні віки клинки із дамаської сталі виготовляли на Близькому Сході. «Еxpress.ua, mai 15»

Останній бій кіровоградського ротного Майстерюка

... які були знайомі з командиром роти територіальної оборони підполковником Романом Майстерюком, зрозумів, що цей офіцер був викуваний з металу ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, août 14»

Українські бійці в зоні АТО викували ніж із осколку російського …

Особливо символічно те, що український ніж був викуваний зі зброї агресії РФ російськомовними українцями, які становлять більшість у батальйоні ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 14»

На міській ратуші незабаром з'явиться герб Мукачева, викуваний …

На міській ратуші незабаром з'явиться герб Мукачева, викуваний молоддю. Народження краси із металу в усі часи викликало справжнє захоплення. «Закарпаття online, mai 12»

Гамірна «Гамора», або З чого кували цьогорічний фестиваль

Ну і, власне, підкови, мотики та сувеніри, викувані ковалями на самій "Гаморі". ... ручної роботи (викуваний майстрами-ковалями у натуральну величину), ... «Закарпаття online, juil 11»