Signification de "вилюднювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИЛЮДНЮВАТИ EN UKRAINIEN

вилюднювати  [vylyudnyuvaty]

QUE SIGNIFIE ВИЛЮДНЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de вилюднювати dans le dictionnaire ukrainien

traîner, yuy, yuyus, nedok, partir, yyu, yesh, doc., rozm. 1. Encouragez, développez, vieillissez. Cyrus est comme une mère, et maintenant il est particulièrement visible quand une fille commence vylyudnyuvaty (Cop, Select, 1953, 118..); [Smith:] C'est dommage pour les garçons! Jeune, encore en vbylos de plumes de pin non, mais ... [Nedobytyy:] dans le domaine, sera probablement vylyudniye (. Crop, V, 1959, 9); Ensuite, ils [Oli et Alex] était d'environ dix-huit et dix-neuf .. Pendant ce temps, Olga dépeuplé, comme on dit, était beau, et les gars a commencé zadyvlyatysya rues plus près de lui (. Sencha, Told, 1959, 82.); // Lève-toi, regarde mieux, regarde. Les traîtres [Odarka] après la maladie, nettement flasques sont devenus (Le, Yu Kudry, 1956, 296) .2. ours Apprenez les règles du comportement, devenez éduqué. Ceci est un très jeune garçon (20 litres), pas vraiment éduqué et très mal élevé .. - que vouloir de lui? En fin de compte, il peut encore être humain, à mesure qu'il grandit (L. Ukr., V, 1956, 141); Entre l'entreprise est rapidement devenu un odzhyvaty, a la capacité d'identifier teaching enhardi, vylyudniv est dit (vous., I, 1959, 158) .3. Perdre tout ou partie de la population. Tragédie voivodship. Les villages et les fermes sont restés les plus intrusifs (Tulub, Ludolov, II, 1957, 8).

вилюднювати, юю, юєш, недок., ВИ́ЛЮДНІТИ, ію, ієш, док., розм. 1. Мужніти, розвиватися, дорослішати. Кіра схожа на матір, а тепер це особливо помітно, коли дівчинка починає вилюднювати (Коп., Вибр., 1953, 118); [Коваль:] Шкода хлопчини! Молоде, ще й у колодочки не вбилось, але ж… [Недобитий:] У полі, на волі скоріш вилюдніє (Кроп., V, 1959, 9); Потім їм [Олі й Олексію] стало по вісімнадцять і по дев’ятнадцять.. За цей час Оля вилюдніла, як кажуть, стала красива, і хлопці з ближчих вулиць почали задивлятися на неї (Сенч., Опов., 1959, 82); // Поправлятися, набувати кращого стану, вигляду. Вилюдніла [Одарка] після хвороби, помітно огрядною стала (Ле, Ю. Кудря, 1956, 296).

TRADUCTION DE ВИЛЮДНЮВАТИ

Découvrez la traduction de вилюднювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вилюднювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вилюднювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - espagnol: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - anglais: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - hindi: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - arabe: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - russe: вилюднюваты
• Traducteur Français - portugais: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - bengali: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - français: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - malaisien: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - allemand: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - japonais: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - coréen: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - javanais: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - tamoul: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - marathi: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - turc: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - italien: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - polonais: vylyudnyuvaty
• ukrainien: вилюднювати
• Traducteur Français - roumain: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - grec: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - suédois: vylyudnyuvaty
• Traducteur Français - norvégien: vylyudnyuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЛЮДНЮВАТИ»

Découvrez l'usage de вилюднювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вилюднювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 169

Вйлюдніти. См. Вилюднювати. Вилюднювати, нюю, еш, сов. в. вилюдніти, нію, еп, гл. 1) Мужать, возмужать, развиться. Був він тоді таке мале та худе, а тепер, дивись, вилюдніло. У ней всi дiти змалку так нездужали, а дивись, ...

Borys Hrinchenko, 1907

А - Н: - Сторінка 324

ТИСЯ] розм., ВИЛЮДНЮВАТИ розм., ВІД'ЇДАТИСЯ розм. — Док .: поправитися, підправитися, виповнитися, вилюдніти, від'їстися. Дачники смажили на березі ставу яєчню, поправлялися на смачних коропах, линах і карасях (Ю.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Prace Ukraińskiego instytutu naukowego

боввані'ти, звироднїти; \/.: міняти, виганяти; УІ.: вилюднювати, наводнювати. Вже з того, що дотепер було наведене, наглядно бачимо, як багато нь має наша мова у самих лише наростках. Перейдім тепер до деклінації і конюгації.

Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut (Warsaw, Poland), 1932

Duz͡he dobre: romany - Сторінка 95

Юра схожа на матір, а тепер це особливо помітно, коли дівчинка починає вилюднювати. Яка неймовірна, химерна дурниця сталася і понівечила життя! Дедалі переконував себе Максим, що він сам винен. Не вмів бути обережним, ...

Oleksandr Kopylenko, 1982

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 1 2 0,004 0,0027 ВИЛЮЛШ6 2 0,0014 — — 2 1 2 0,004 0,0027 ВИЛЮДНЮВАТИ- дксл. — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 ся вилюдиюеться — — 2 0,0005 2 1 1 0,004 0,0039 виляск 1м. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 виляском — — 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Vi︣ina, ta ukraïnsʹki kanadi︣i︠t︡si - Сторінка 22

еселенням їх в інші сторони світа або винищенням: „Для того, щоб врятувати німців, ми змушені позбутися населення з деяких країн. Ми мусимо виробити спосіб, як вилюднювати деякі країни. Коли б ви мене запитали, ...

Watson Kirkconnell, 1940

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

Цяця-цяця і в кишеню! КРАЩАТИ, вилюднювати (про молодих), вилюднюватися, вродливішати, красивішати, ліпшати, покращуватися, поліпшуватися. КРИВДИТИ, СКРИВДИТИ, висобачуватися, глумитися, гнітити, 175.

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

2. пошйрюватися, 2. стелйтися. 1, 2. поповнити див. 1. додавати, 1. поповнювати. поповн1лий див. 2. товстйй. ТИСЯ] розм., ВИЛЮДНЮВАТИ розм., В1Д'1ДАТИСЯ розм. — Док.: поправити- СЯ, 322 ПОПЁРЕДУ ПОПОВШЛИЙ.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Opovidanni, povisti, spohady - Том 1 - Сторінка 411

... по всіх усюдах або ж з своїми друзями, а тепер з непослабною увагою стежив за подорожами Пржевальського, Козлова, Арсеньєва і Дер- су Узала. — Починає вилюднювати наш Ваня, — казала мати батькові. — Читає?

Ivan Senchenko, 1990

Вибрані твори - Сторінка 199

... що, коли в живу мову моїх лук'янівських землячок вторгалося звідкись збоку яке-не-будь занадто кострубате й неоковирне слово, вони — звісно ж, не змовляючись, але дружно й наполегливо — заходжувалися вилюднювати його, ...

Олександр Степанович Левада, ‎І. П Гаврилишин, 2009