Signification de "вильце" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИЛЬЦЕ EN UKRAINIEN

вильце  [vylʹtse]

QUE SIGNIFIE ВИЛЬЦЕ EN UKRAINIEN

définition de вильце dans le dictionnaire ukrainien

une fourchette, moi, avec., et. La même chose qu'un tissu. Tout le monde veut qu'elle soit amie ... on chante des chansons de mariage ... pour lui faire une couronne (Grig., Vyborg, 1959, 106); Ils sont allés [filles] .. joyeux, coassant, portant une tache de rousseur (Mishch., Siveryany, 1961, 25).

вильце, я́, с., етн. Те саме, що гільце́. Кожній хочеться, щоб їй дружки.. весільних пісень проспівали,.. щоб їй вильце звили (Григ., Вибр., 1959, 106); Ішли [дівчата].. веселі, уквітчані, несучи поперед себе вільце (Міщ., Сіверяни, 1961, 25).

TRADUCTION DE ВИЛЬЦЕ

Découvrez la traduction de вильце dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вильце dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вильце» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vyltse
• Traducteur Français - espagnol: vyltse
• Traducteur Français - anglais: vyltse
• Traducteur Français - hindi: vyltse
• Traducteur Français - arabe: vyltse
• Traducteur Français - russe: Вильц
• Traducteur Français - portugais: vyltse
• Traducteur Français - bengali: vyltse
• Traducteur Français - français: vyltse
• Traducteur Français - malaisien: vyltse
• Traducteur Français - allemand: vyltse
• Traducteur Français - japonais: vyltse
• Traducteur Français - coréen: vyltse
• Traducteur Français - javanais: vyltse
• Traducteur Français - vietnamien: vyltse
• Traducteur Français - tamoul: vyltse
• Traducteur Français - marathi: vyltse
• Traducteur Français - turc: vyltse
• Traducteur Français - italien: vyltse
• Traducteur Français - polonais: vyltse
• ukrainien: вильце
• Traducteur Français - roumain: vyltse
• Traducteur Français - grec: vyltse
• Traducteur Français - afrikaans: vyltse
• Traducteur Français - suédois: vyltse
• Traducteur Français - norvégien: vyltse

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЛЬЦЕ»

Découvrez l'usage de вильце dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вильце et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Древности - Том 1 - Сторінка 235

ты („стрічки“, Влр. дѣвья красота), и начинаютъ „напинать“ на нее намитку, то дружки и бояре хватаютъ и рвутъ вильце, говоря „уже тобi (молодой) вільця не треба“. Тогда-же поютъ о похоронахъ дѣвственной калины 1). Изъ этого ...

Московское археологическое общество, 1867

Символика славянских обрядов: избранные труды - Сторінка 136

Иногда вильце бывает из палочек. Вильце делают обыкновенно девушки, очень редко парубки [251, I, с. 190]. Вильце втыкают в хлеб и каждую веточку украшают небольшими букетами из калины, овса, барвинка, георгин и других ...

Николай Федорович Сумцов, 1996

Religiozno-mificheskoe znachenie malorusskoĭ svadʹby - Сторінка 14

Сначала былъ только «дивный коровай», т. е. свѣтлый, какъ солнце; потомъ получились «дивень» и «коровай»,— первый, впрочемъ, въ подчиненномъ положеніи Малорусское вильце или ильце–большая вѣтвь, зимою всегда ...

Nikolaĭ Fedorovich Sumt︠s︡ov, 1885

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Як молода ходить по селу, до її 'хати приходять молодицї вить вильце і пекти коровай. Вильце. Вєть ся вильце так: Береть ся з дерева гилечка, кругленька і гольовата; ріжуть ножицями білий, красний, голубийі зелений папір ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918

Белая Церковь: вдали от атеистического террора : история ...

В 1927 г . появился приход РПЦЗ в герцогстве Люксембург в г . Вильце . Сначала община, устроившая церковь в честь св . Николая Чудотворца в подвальном помещении жилого дома, не имела священника, и люди молились сами .

Аркадий Маковецкий (протоиерей), 2009

Свадьба народа коми: обряды и причитания - Сторінка 140

Вильце — это большая ветвь, зимою всегда сосновая, а летом — из яблони, груши, вишни или черемухи. Иногда вильце бывает из палочек. Готовят вильце обыкновенно девушки, очень редко парни. Вильце втыкают в хлеб и ...

Федор Васильевич Плесовский, 1968

Українці: народні вірування, повір'я демонологія - Сторінка 130

Боярин вносит это деревцо в избу, дает ему названье — вильце и втыкает его в великий хлиб. Это не тот хлеб, который играет роль с начала свадьбы и на котором лежат три житних колоска и соль; хлеб лежит на столе.

А. П. Пономарьов, ‎Т. В. Космина, ‎О. О. Боряк, 1991

Давньоруська спадщина в лексиці української мови - Сторінка 245

Видозм1ною назви гбльце е вильце, що виникла внасл1док асим1ля— тивноТ зм1ни г — в у вираз1 *вити гёлрце > вити вильце «робити г1льце» [Гр. 1 1691. 1снуе думка про те, що вильце — результат контам1нац11 сл1в вити 1 ...

Василь Васильович Німчук, 1992

Khurtovyna: roman - Том 3 - Сторінка 198

Але сьогодні до хати завітали хлопці й дівчата, запрошені молодою на вильце. З села Липового прийшли Катерина Малинка з Антоном Чапелою. Радо їх зустріла родина Турканів, бо знала Катю по партизанському загонові, знала ...

Anatoliĭ Shyi͡an, 1980

Українсько-англійський словник - Сторінка 142

_. вильце, decorated festive tree (usually at weddings). пльчастий (-та, -те) * branchy, ramous. 1 'ÍMa.:i,ái (-IK) pi the Himalayas (mountains) ; Гг-^а'йський (-ка, -ке) Himalayan. имен (-ну) т Hymen (membrane). Гименей (-ея) т Г N Myth.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955