10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМАЛЮВАНИЙ»
Découvrez l'usage de
вималюваний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
вималюваний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 88
Таке визначення тексту можна назвати рецепцією, в котрій той відіграє лише поштовхову роль у фантазіях читача, який діє за принципом: “А що ж спадає мені на думку при розгляді ситуації, вималюваній у тексті?
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 79
... dirty (smear) oneself. вймайструвати (-ую, -уеш) P vt to make (do, manufacture) in a skilful manner; to produce a masterpiece. вималюваний(-на, -m-** painted; portrayed (in colors). вймалювати (-люю, -люеш) Pvt,- вимальо- вувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Бо війна — війною...Через перевал
... а найпопулярнішими бестселеолошують пласкі екзерциси про наркопритони, `кі гадючники, запльовані гуртожитки, і Майже в и новому творі виМалюваний ваш брат письменник точ духа, а збоченець, алкоголік, хворий сексоман, ...
4
Мемуари та щоденники: Istorii︠a︡ - Сторінка 132
Нова церква вийшла здорова, 1 на три престоли, з яких один оборудовав тОд1Шшй багач Кулипн на свої гроил (вш єсть вималюваний там). Коли церква на три престоли, то 1 пошв у неї назбігалося аж три. Чим жить, як бути, ...
Анатолій Бойко, Сергіі Плохи, Запорізьке наукове товариство ім. Я. Новицького, 2005
5
Mykhaĭlo Fiholʹ: (sproba naukovoho ta mystet︠s︡ʹkoho portreta)
У ньому міститься кілька малюнків, які розкривають всю картину життя давньої Русі. Особливо цікаве портретне зображення князя Святослава. Він вималюваний у плащі-корзно темно-синього кольору з широкою золотою каймою і ...
Ihor Koval', ÍÙliíà Sovtus, Nat︠s︡ionalʹnyĭ zapovidnyk "Davniĭ Halych.", 2004
6
Vikna zastyhloho chasu - Сторінка 95
Тризуб вималюваний був так, що прочитувалося слово «ВОЛЯ», а знизу козацьким письмом виведено - «Слава Україні!» Скінчивши писати, Чигальський сховав пензель в парасолю і закрутив руків'я. За хвилю він уже походжав ...
7
Novi imena v programi z ukraïnsʹkoï literatury: posibnk ...
Яскраво вималюваний образ Данила Коряка дає нам добрий грунт для того, щоб ознайомити учнів з літературознавчим поняттям образ-персонаж як особливою формою естетичного освоєння світу. Скажемо їм про те, що ...
8
Tvory u dvokh tomakh: Poeziï, baĭky, traktaty, dialohy - Сторінка 125
Випало мені в Харкові бачити між премудрих емблематів на стіні зали таке: вималюваний там схожий на черепаху гад з довгим хвостом; посеред черепа, прикрашаючи його, сяє велика золота зірка. Може, тому в римлян він звався ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 2005
9
Rozmova pro istynne shchasti︠a︡ - Сторінка 70
Випало меш в Харков1 бачити м1ж премудрих емблемат1в на Ст1ш зали таке: вималюваний там схожий на черепаху гад з довгим хвостом; посеред черепа, прикрашаючи його, сяе велика золота зірка. Може, тому в римлян вш ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda, V. O. Shevchuk, 2002
10
Povernenni︠a︡ v Leopolis - Сторінка 23
Легке заціпеніння від акуратно вималюваних прямокутників цегли на фронтоні будинку, літер на вивісці над магазином і т.д. Не думаю, що цеглин на намальованому особняку було рівно стільки, скільки й на справжньому (хоч це ...
2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИМАЛЮВАНИЙ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
вималюваний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Віталій БОРИСЮК: «Мій прапрадід прожив 116 років, а свого …
У американців є чого повчитися – чіткий добір акторів, чітко вималюваний жанр… Бо часто важко визначити, в якому жанрі зняте кіно: комедія це чи ... «Високий Замок, juin 13»
Цинічні казкарі «Сказочной Руси»
Але образ Тягнибика, на відміну від Бугая Віталіка та Сені-Кролика, вималюваний ще більш-менш привабливо. Автори натякають лише на його ... «Високий Замок, avril 13»
