Signification de "вимальовуватися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИМАЛЬОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

вимальовуватися  [vymalʹovuvatysya]

QUE SIGNIFIE ВИМАЛЬОВУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вимальовуватися dans le dictionnaire ukrainien

émerger, dormir, ne pas faire, rejeter, aller, accoster. 1. Etre ou devenir visible, perceptible, clairement défini. Blush coussins sur le sol, souligne le four (Vas., I, 1959, 287); La lune est venue ... Le plus clairement, les arbres et les bâtiments ont été faits sur le fond du ciel (Tkach, Kruta Wave, 1956, 63); // por Clairement, apparaître définitivement dans l'imagination. Quand il ferma les yeux, le passé apparut devant lui avec une telle clarté que Danilo se tordit la tête (Punch, Sons, 1959, 13); Pendant une minute, la mère a été attirée dans son imagination avec la reine des fleurs près de la maison, quand il a fixé sur les tics pour grandir (Turch., Zori .., 1950, 33) .2. juste un peu Le laissez-passer faire sortir Une de mes connaissances, ayant eu l'idée de publier un livre sur le «destin de la jeune fille», tel qu'il ressort de nos différents auteurs, m'a donné un regard sur mon travail (Mirny, V, 1955, 377).

вимальовуватися, ується, недок., ВИ́МАЛЮВАТИСЯ, юється, док. 1. Бути або ставати видним, помітним, виразно окресленим. Біліли подушки на полу, вимальовувалися контури печі (Вас., І, 1959, 287); Зійшов місяць… Виразніше вималювались на фоні неба дерева та будівлі (Ткач, Крута хвиля, 1956, 63); // перен. Чітко, виразно поставати в уяві. Коли він заплющував очі, перед ним вимальовувалось минуле з такою ясністю, що Данило аж крутив головою (Панч, Синів.., 1959, 13); За одну якусь хвилину мати вималювалася в його уяві з королевим цвітом біля хати, коли поправляла на тичках, щоб вився вище (Турч., Зорі.., 1950, 33).

TRADUCTION DE ВИМАЛЬОВУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de вимальовуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вимальовуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вимальовуватися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 侧影
• Traducteur Français - espagnol: silueta
• Traducteur Français - anglais: silhouette
• Traducteur Français - hindi: सिल्हूट
• Traducteur Français - arabe: خيال
• Traducteur Français - russe: вырисовываться
• Traducteur Français - portugais: silhueta
• Traducteur Français - bengali: দেখা
• Traducteur Français - français: silhouette
• Traducteur Français - malaisien: muncul
• Traducteur Français - allemand: Silhouette
• Traducteur Français - japonais: シルエット
• Traducteur Français - coréen: 실루엣
• Traducteur Français - javanais: nuduhake munggah
• Traducteur Français - vietnamien: silhouette
• Traducteur Français - tamoul: காண்பிக்கப்படும்
• Traducteur Français - marathi: दर्शविले
• Traducteur Français - turc: Ortaya çıkmak için
• Traducteur Français - italien: silhouette
• Traducteur Français - polonais: sylwetka
• ukrainien: вимальовуватися
• Traducteur Français - roumain: siluetă
• Traducteur Français - grec: σιλουέτα
• Traducteur Français - afrikaans: silhoeët
• Traducteur Français - suédois: siluett
• Traducteur Français - norvégien: silhouette

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМАЛЬОВУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de вимальовуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вимальовуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(запитувати) request, want, аsk, call (for) вимальовувати//вималювати draw in detail вимальовуватися//вималюватися 1. (набувати форми) take shape 2. (поставати, ставати видним) appear вимерзання//вимерзнення freezing-out ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 182

1, 2. вимальовувати, вималювати див. 1. малювати, 1. фарбувати. 1 — 4. вимальовуватися, вималюватися див. виділятися, виднітися, 1. намічатися, уявлятися. вимандрувати див. відправлятися. 1, 2. виманити див. 1. виманювати ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Частотний словник сучасної української художньної прози

10 0,0027 10 7 10 0,020 0,0062 тися вимальовуватпся — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вимальовуються — — 3 0,0008 3 3 3 0,006 0,0034 вимальовувався мин. — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 вимальовувалося мин. — — 1 0,0003 1 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

У лабетах долі: спогади: - Сторінка 95

Тоді мені чомусь думалось, що то була кара Божа. Як уже зазначалося, що основна робота в'язнів одинадцятого лаготделения це – будівництво БОФа. Вже стали вимальовуватися з червоної цегли контури фабрики. Раптом, як ...

Яремчук Василь Адамович, 2007

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Сподіваюся, хоч якось, хоч кількома рисочками доповнив портрет нашого незабутнього Миколи Лукаша. А втім, він лише починає вимальовуватися – його портрет. Підпис під ілюстрацією: Жіноча гімназія на початку XX ст., друга ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Матильда: - Сторінка 238

У її голові почав вимальовуватися чудовий план допомоги міс Гані. Він уже прокреслювався в найменших деталях, але врештірешт усе залежало від її здатності зробити дещо за допомогою своєї нової навички. Дівчина розуміла ...

Роальд Дал, ‎Олекса Негребецький, Іван Малкович, 2014

Жерміналь

Йому притаманна згадана узагальнюючо-символічна функція подібш/Іх образів та мотивів у романах Золя. Цей образ шахти _ сучасного Молоха, починає вимальовуватися вже на перших сторіш<ах твору: «Ця шахта на Дні яру зі ...

Еміль Золя, 2014

Valerii︠a︡n Revut︠s︡ʹkyĭ po obrii︠u︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady

Коротко оповівши про конструкції, він починав старанно вимальовувати різні деталі їх на дошці. Вималювані вони були бездоганно, аж хотілося вигукнути: «Браво, Лисець- кий!». Скінчивши вимальовування, він змушував студентів ...

Valerian Revutsky, ‎V. O. Shevchuk, 1998

Mazepa: li͡u͡dyna ĭ istorychnyĭ dii͡a͡ch - Сторінка 35

До того ж методологічного засобу належить і спроба вимальовувати особу Мазепи в монументальних формах, надаючи його образові величі, маєстату, надзвичайного розмаху і т. д. По суті це той же самий психологізм, тільки ...

Ilʹko Borshchak, ‎Vasylʹ Lut͡s͡iv, ‎Bohdan Krupnyt︠s︡ʹkyĭ, 1991

Ювілеї і ювіляри: випуск 2011 року - Сторінка 19

... спадщини письменника, «Маргарита» в уявленні першого покоління читачів роману... їй Булгаков присвятив повість «Таємному другові», із котрої потім почав вимальовуватися «Театральний роман» («Записки небіжчика»). Олена ...

Шахівський Олександр Леонідович, ‎Шахівська Тетяна Євгенівна, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИМАЛЬОВУВАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вимальовуватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

I сумно, і смішно

Із квітня 1991 року розпочався так званий Новоогарьовський процес, коли почала вимальовуватися фінішна пряма Союзного договору. За проектом ... «День, sept 15»

Сценарії для України. Війна "Республіки" з Гідрою

Відповідно, стратегія буде вимальовуватися як втеча з цього сценарію. Сценарій "Республіка" (основні параметри: інтеграція громадянського суспільства ... «Українська правда, juil 15»

"Гібридна війна" Росії проти України - Economist

... прим. автора) фашизмом у російських ЗМІ почала поступово вимальовуватися нова версія подій. Зараз Україна зображується як недієздатна держава. «Корреспондент.net, mai 15»

Коломойський шантажує Порошенко

Але це інша лінія, яка ще, можливо, буде вимальовуватися в майбутньому. Я думаю, що ми ще відтворимо цей елемент гібридної війни проти України, ... «Останні події України - UkrMedia, févr 15»

Конституційна реформа в Україні: передумови, мета та способи …

Протягом другого етапу конституційного процесу в Україні почали вимальовуватися певні проблеми як теоретичного, так і практичного характеру. «Журнал "Віче", déc 14»

Чий проект "Самопоміч"?

... за згодою другого, то картина поділу почне вимальовуватися досить чітко. Все це буде відбуватися на фоні важкої економічної депресії та в'язкої війни ... «Вголос, oct 14»

Хто на мера Вінниці?

... за великим рахунком, незважаючи на те, що поки що достеменно не відомо, коли ж вони будуть, перші претенденти уже почали «вимальовуватися». «20 хвилин, août 14»

В Закарпатье "Студреспублика" началась со скандального гей …

Студентська республіка це взагалі проект для політики. Там починають вимальовуватися майбутні (політики, а вони себе називають лідерами) пи зд уни. «Ужгород - Окно в Европу, juil 14»

Кримські татари: перманентна депортація

Тільки в роки перебудови, коли відкрилися утаємничені архіви (незабаром більшість з них знов закрилися), почала вимальовуватися загальна картина ... «Радіо Свобода, mai 14»

Українські віщунки пророкують розкол Росії, смерть Януковича та …

За кілька місяців до трагічних подій в Україні жінка сильно хворіла, а потім у неї в голові почали вимальовуватися картинки жаху і страху. Читайте також: ... «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 14»