Signification de "виночерпій" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИНОЧЕРПІЙ EN UKRAINIEN

виночерпій  [vynocherpiy̆]

QUE SIGNIFIE ВИНОЧЕРПІЙ EN UKRAINIEN

définition de виночерпій dans le dictionnaire ukrainien

vigneron, moi, h., zast. À la cour du monarque, le seigneur féodal - une personne qui était en charge des boissons, les a versé et les a élevés pendant la fête. Ensemble avec le roi ont été enterrés une de ses concubines, ainsi que des serviteurs - un vigneron, un cuisinier, un sifflet, les meilleurs chevaux et une sélection de toutes sortes de bétail (Essais sur l'histoire de la RSS d'Ukraine, 1957, 160); // blague Celui qui verse du vin dans le verre, des verres à la table. - Sergey, remplissez vos devoirs en tant que vigneron, - Mikhail a montré une bouteille de vin (Kop., Land .., 1957, 140).

виночерпій, я, ч., заст. При дворі монарха, феодала — особа, що відала напоями, наливала і підносила їх під час бенкету. Разом з царем ховали одну з його наложниць, а також слуг — виночерпія, кухаря, вістового, кращих коней і по добірній штуці всякої худоби (Нариси стар. іст. УРСР, 1957, 160); // жарт. Той, хто наливає вино в чарки, келихи за столом. — Сергію, виконуй свої обов’язки виночерпія, — Михайло показав на пляшку вина (Коп., Земля.., 1957, 140).

TRADUCTION DE ВИНОЧЕРПІЙ

Découvrez la traduction de виночерпій dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de виночерпій dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виночерпій» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 男管家
• Traducteur Français - espagnol: mayordomo
• Traducteur Français - anglais: butler
• Traducteur Français - hindi: नौकर
• Traducteur Français - arabe: كبير الخدم
• Traducteur Français - russe: виночерпий
• Traducteur Français - portugais: mordomo
• Traducteur Français - bengali: খানসামা
• Traducteur Français - français: majordome
• Traducteur Français - malaisien: butler
• Traducteur Français - allemand: Butler
• Traducteur Français - japonais: バトラー
• Traducteur Français - coréen: 집사
• Traducteur Français - javanais: Butler
• Traducteur Français - vietnamien: quản gia
• Traducteur Français - tamoul: சமையல்காரர்
• Traducteur Français - marathi: बटलर
• Traducteur Français - turc: kâhya
• Traducteur Français - italien: maggiordomo
• Traducteur Français - polonais: lokaj
• ukrainien: виночерпій
• Traducteur Français - roumain: majordom
• Traducteur Français - grec: μπάτλερ
• Traducteur Français - afrikaans: Butler
• Traducteur Français - suédois: butler
• Traducteur Français - norvégien: butler

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИНОЧЕРПІЙ»

Découvrez l'usage de виночерпій dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виночерпій et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

История Древнего мира. От истоков Цивилизации до падения Рима

Согласно шумерскому Царскому списку,он стал то царя Киша. 3 «виночерпием Ур-Забабы», есть шумерского Вдревности виночерпий не был простым слугой. Шумерские записи не сообщают нам об обязанностях виночерпия, ...

Сьюзен Бауэр, 2014

И умрем в один день...

Доброе утро, – отозвалась Кэрри. – Присаживайтесь, пожалуйста, – виночерпий в джинсах придвинул Кэрри пуфик странного темно-синего цвета. Кэрри присела и поняла, что не встанет, пока хозяин не предложитей уйти.

Амнуэль, Павел, 2015

Пятикнижие: актуал. коммент. для соврем. читателя : [пер. ...

Он попросил их рассказать свои сны, потому что считал, что истолкование снов от Бога (40:1-8). Сначала рассказал свой сон виночерпий. Во сне он видел три виноградных ветви и себя, берущего эти ветви и выжимающего сок из ...

Джеймс Смит, 2009

Древности восточныя: труды Восточной коммиссии ...

Эй виночерпій, принеси тотъ горькій напитокъ, горечь котораго прибавляетъ сладости сахару; дай мнѣ его, чтобы губы моей радости всосали его и тѣмъ вызвали-бы улыбку у кондитера?). Эй виночерпій, принеси ту вчерашнюю ...

Московское археологическое общество. Восточная комиссия, ‎М. В. Никольский, ‎P. S. Uvarov, 1896

Библейская энциклопедия

ВИНОЧЕРПИЙ. ВИНОЧЕРПИЙ (Быт 11:1) - Должность виночерпия считалась очень важноюв древних восточных странах, как например в Египте, вкотором, как известно, виночерпий Иосифа был орудием и могущества Иосифа.

Архимандрит Никифор, 2014

Байрон - Том 2 - Сторінка 300

Эй, виночерпій! С А. Л. Е. 11. Е. IIТЬ. Что хочетъ царь? сА РДАНАПАлъ. Хочу, чтобъ былъ почтенъ Вашъ новый богъ и древній побѣдитель. Вина сюда! (Входитъ виночерпій). Подай мнѣ золотой, Украшенный каменьями, мой ...

Георге Гордон Бирон Барон Бирон, ‎С. А. Венгеров, 1822

Немецкие народные сказки:

Позвала королевна виночерпия, и он должен был дать льву вина, которое пьет сам король. Сказал лев: — Я хочу пойти с виночерпием вместе и посмотреть, чтоб он дал мне настоящего. Спустился лев вместе с виночерпием в ...

Братья Гримм, 2015

Тысяча и одна строка : рубаи и газели: - Сторінка 163

Глоток рубина, и я вновь воспряну, виночерпий. Уйми огонь н дай припасть к фонтану, виночерпий... Пока мой разум, давний враг, души сжимает ворот, Я чаше верной изменять не стану, виночерпий! * * * Пусть вечен мир, но ...

Омар Хайям, 1996

Книга предсказанных судеб

11. Веселый. виночерпий. Франция, Бургундия, графство Помар,1499г. – Как вы сказали, мадам, звеновроковой цепи? – Да-да, Жакино, именно так. И дальнейшие события стали тому подтверждением, злой рок будто ...

Мария Очаковская, 2015

Священное Писание Ветхого Завета

Книга Неемии. Возрождение Иерусалима Примерно в 445 году, через тринадцать лет после прибытия в Иерусалим Ездры, из города Сузы туда прибыл царский виночерпий Неемия, тоже из тех иудеев, которые оставались вне ...

Геннадий Егоров, 2015