Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "виписний" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИПИСНИЙ EN UKRAINIEN

виписний  [vypysnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИПИСНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «виписний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de виписний dans le dictionnaire ukrainien

écrit, et, e 1. Ce qui est délivré sur une demande écrite.2. Іст.: Cosaques scannés - Cosaques, exclus des registres cosaques (listes). Cosaques écrits .. n'a pas reconnu l'accord Kuruk et a commencé la lutte contre sa mise en œuvre (Est de l'Ukraine RSS, I, 1953, 192). виписний, а́, е́. 1. Який доставляється за письмовим замовленням.

2. іст.: Виписні́ козаки́ — козаки, виключені з козацьких реєстрів (списків). Виписні казаки.. не визнали Куруківської угоди і почали боротьбу проти її здійснення (Іст. УРСР, І, 1953, 192).


Cliquez pour voir la définition originale de «виписний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИПИСНИЙ


дієписний
diyepysnyy̆
жарозахисний
zharozakhysnyy̆
життєписний
zhyttyepysnyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИПИСНИЙ

випинати
випинатися
випирання
випирати
випиратися
випис
виписаний
виписати
виписатися
виписка
виписування
виписувати
виписуватися
випит
випитати
випити
випитий
випиток
випитування
випитувати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИПИСНИЙ

записний
захисний
звукозаписний
землеписний
зерноочисний
зловмисний
змисний
зненависний
кипарисний
клинописний
корисний
кошторисний
краснописний
кризисний
кровосисний
легкомисний
льоноочисний
лісозахисний
літописний
іконописний

Synonymes et antonymes de виписний dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПИСНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de виписний à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИПИСНИЙ

Découvrez la traduction de виписний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de виписний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «виписний» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

vypysnyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vypysnyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vypysnyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vypysnyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vypysnyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выписной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vypysnyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vypysnyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vypysnyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vypysnyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vypysnyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vypysnyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vypysnyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vypysnyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vypysnyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vypysnyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vypysnyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vypysnyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vypysnyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vypysnyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

виписний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vypysnyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vypysnyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vypysnyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vypysnyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vypysnyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de виписний

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИПИСНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «виписний» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot виписний en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПИСНИЙ»

Découvrez l'usage de виписний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec виписний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovnyk epitetiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 168
Власне, граф де Бреж1 прибув до Варшави не для пе- ремов з таемничими козаками.. (П. Загребельний). ♢ Виборний, виписний, выьний, городов1, за- пор1зьт, компаншський, реестрові. КОЛОС Багатий, буйний, важкий, великий, ...
Svitlana Pavlivna Bybyk, ‎Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, ‎L. O. Pustovit, 1998
2
Povstanni︠a︡ ukraïnsʹkoho narodu proty shli︠a︡khetsʹkoï ...
Згадуваний вище виписний козак Лаврін Лепляєв в оповіданні про виступ Сулими дав досить яскраву картину діяльності залоги Кодака: "А которьіе-де запорожские казаки из Запорог и из городков хажива- ли, на море и на Дон ...
Ivan Ovsiĭovych Ivant︠s︡ov, ‎I︠U︡riĭ Andreevich Myt︠s︡yk, 2002
3
Dva kolosky: zbirka opovidanʹ iz rokiv velikoï Trahediï ... - Сторінка 38
По блідих' щічках їм тихо спливали бійні, як виписний горох, гіркі слізки. Діти їх дбайливо витирали брудними й геть вихудлими ,кулачками й саме тому - вони на обличчях понамазували великі, брудні плями. Не репетували вони, ні ...
Mykhaĭlo Lavrenko, 1973
4
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-сок виписний виписування, -я виписувати, -ую, -уєш вйпит, -у випитати, -аю, -аєш випити, -п'ю, -п'єш випитування, -я випитувати, -ую, -уєш випихання, -я випихати, -аю, -аєш випихач, -а, ор. -ем вііпік, -у випікання, -я випікати, -аю, -йєш ...
S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975
5
Pam'i︠a︡tʹ stepiv: istorychni narysy z mynuloho ... - Сторінка 138
Адже виписні козаки (ті, що не увійшли до шеститисячного реєстру), яких була, до речі, абсолютна більшість, тут же (здебільшого) повтікали на Січ до запорожців. Запорозькі ж козаки знов-таки свавільно не припиняли своїх ...
Petro Kyzymenko, 2004
6
Radians'ka entsyklopedii︠a︡ istorii Ukrainy - Том 1 - Сторінка 184
1619 виписними і нереєстровими козаками, які повстали проти польс. -шляхет. гніту і оволоділи Запорізькою Січчю. За свідченням рос. прикордонних воєвод, очолювані Б. козаки хотіли визволити Україну з-під влади шляхет.
A. D. Skaba, 1969
7
Dolyna synikh vohniv: povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 86
Поладнавши свої справи з виписними документами, Віктор з Оленою, не дочекавшись матері, вирушили в дорогу. Біля самої лікарні сіли в таксі. Таксист виявився балакучий. Всю дорогу жартував, прийнявши їх за наречених.
Mykhaĭlo Bazar, 1999
8
Voz︠h︡di-pravyteli Ukraïny - Сторінка 75
Гетьманом був обраний виписними і нереєстровими запорозькими козаками, що повстали проти польсько-шляхетського гніту, замість Петра Сагайдачного. Та в зв'язку з виступом багатотисячного турецько-татарського війська ...
Petro Petrovych Mykhaĭlenko, ‎Volodymyr Petrovych Mykhaĭlenko, 2001
9
Istorii︠a︡ Ukraïny v osobakh, terminakh, nazvakh i ... - Сторінка 47
Обраний в кінці 1619 р. виписними і нереєстровими козаками, які повстали проти польсько-шляхетського гніту і оволоділи Запорізькою Січчю, суперник П. Сагайдачного. За свідченням російських прикордонних воєвод, очолювані Б.
Lidii︠a︡ Ivanivna Haĭda, 2000
10
I︠U︡rydychna ėnt︠s︡yklopedii︠a︡: P-S - Сторінка 267
Відповідно до Ординації 1638 сейму та Маслоставської угоди 1638 реєстр зменшувався до 6 000. Не внесена до реєстру частина козаків стала виписними козаками (випищиками). За Зборівським договором 1649 узгоджувався 40- ...
I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2004

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПИСНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme виписний est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Як оформити статус "інвалід війни"
Після завершення лікування мають надати виписний епікриз та направлення на військово-лікарську комісію (ВЛК). 2. Пройти військово-лікарську комісію, ... «ОГО, mai 15»
2
Статус «інвалід війни»: хто може претендувати і як оформити …
Після завершення лікування мають надати виписний епікриз та направлення на військово-лікарську комісію (ВЛК). 2. Пройти військово-лікарську комісію, ... «інтернет-портал "Четверта влада", mai 15»
3
Хто з учасників АТО може оформити статус "інвалід війни …
Після завершення лікування мають надати виписний епікриз та направлення на військово-лікарську комісію (ВЛК). 2.Пройти військово-лікарську комісію, ... «ВолиньPost, avril 15»
4
У Хмельницькому військовим пропонують протези європейського …
Для госпіталізації у стаціонар + флюорографію, виписний епікриз, довідку про епідоточення. Для взяття на облік особи АТО подають органу соціального ... «20 Хвилин, févr 15»
5
В армії служать люди придатні до військової служби
Всі ви поступили з медичними документами, де є встановлені діагнози і після завершенню лікування в усіх на руках буде дійсний виписний епікриз, а не ... «Коломия ВЕБ Портал, juil 14»
6
Мешканка Хмельниччини померла після операції, на яку не …
То як він міг робити операцію у своїй клініці? Ми хотіли взяти виписний епікриз, а Суходоля заявив, що документи надасть лише з припису прокуратури". «Gazeta.ua, juin 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Виписний [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vypysnyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur