Signification de "випивка" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИПИВКА EN UKRAINIEN

випивка  [vypyvka]

QUE SIGNIFIE ВИПИВКА EN UKRAINIEN

définition de випивка dans le dictionnaire ukrainien

boire, et, bien, rose. 1. Utilisation de boissons alcoolisées Jacob a commencé à manger; Dans la bouche dans son discours de la consommation de blessures (Mirny, I, 1954, 297); Le sang coulait, et de ce visage il devint brun rougeâtre, comme après une bonne boisson (Shiyan, Groza, 1956, 101); // Une buvette pour les boissons alcoolisées. [1 er basse:] Il où le Goshtovosty a eu sa petite amie! Oh frère, et ici nous attendons une grande boisson (N.-Lev., II, 1956, 524); L'humeur de l'écrivain a été favorisée. Une consommation d'alcool normale n'aurait jamais pu causer quelque chose de similaire (Sobko, Stadium, 1954, 57) .2. Boissons alcoolisées; Boire À l'automne, dans une petite fête, il a ordonné ... de préparer une collation et une boisson (N.-Lev., IV, 1956, 188).

випивка, и, ж., розм. 1. Вживання алкогольних напоїв. Яків почав їсти; у роті в його від випивки мов потерпло (Мирний, І, 1954, 297); Приливала кров, і від цього обличчя його ставало багрово-червоним, як після доброї випивки (Шиян, Гроза.., 1956, 101); // Гулянка з випиванням алкогольних напоїв. [1-й бас:] Он де Гострохвостий надибав собі дівчину! Ой братику, та тут нас жде велика випивка (Н.-Лев., II, 1956, 524); Настрій у письменника був препоганий. Звичайна випивка ніколи не могла б викликати щось подібне (Собко, Стадіон, 1954, 57).

TRADUCTION DE ВИПИВКА

Découvrez la traduction de випивка dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de випивка dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «випивка» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 豪饮
• Traducteur Français - espagnol: bebida alcohólica
• Traducteur Français - anglais: booze
• Traducteur Français - hindi: शराब पीना
• Traducteur Français - arabe: خمر
• Traducteur Français - russe: выпивка
• Traducteur Français - portugais: bebida alcoólica
• Traducteur Français - bengali: মাল
• Traducteur Français - français: boisson alcoolisée
• Traducteur Français - malaisien: minuman keras
• Traducteur Français - allemand: Schnaps
• Traducteur Français - japonais: 酒
• Traducteur Français - coréen: 술
• Traducteur Français - javanais: booze
• Traducteur Français - vietnamien: rượu
• Traducteur Français - tamoul: சாராயம்
• Traducteur Français - marathi: मद्य
• Traducteur Français - turc: alem
• Traducteur Français - italien: liquore
• Traducteur Français - polonais: gorzałka
• ukrainien: випивка
• Traducteur Français - roumain: beție
• Traducteur Français - grec: μεθοκοπώ
• Traducteur Français - afrikaans: drank
• Traducteur Français - suédois: sprit
• Traducteur Français - norvégien: booze

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПИВКА»

Découvrez l'usage de випивка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec випивка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Storinky mynuloho - Частина 1 - Сторінка 116

„генеральна випивка". На початку року, коли новачки першого курсу вступали в академічне життя, установлено було влаштовувати товариську вечірку з участю всіх студентів академії — для ознайомлення з новачками і — так би ...

Oleksander Lotot︠s︡ʹkyĭ-Bilousenko, 1966

Pratsi Ukraïnsʹkoho naukovoho instytutu: Prace ...

Традиційним побутовим явищем в київській академії була т. зв. „генеральна випивка". На початку року, коли новачки першого курсу вступали в академічне життя, установлено було влаштовувати товариську вечірку з участю всіх ...

Warsaw (Poland) Ukraïnsʹkyĭ naukovyĭ instytut, 1966

Сяйво:

Вінусвідомив, що вжестоїть на протилежному кінці обідньої зали, просто перед дверима «кажанячі крила» салонбару «Колорадо», де того вечора тисяча дев'ятсот сорок п'ятого рокувся випивка мусила бути безкоштовною. («Нумо ...

Стівен Кінг, 2014

Tvory v trʹokh tomakh - Том 3 - Сторінка 27

Щоразу випивали під досить таки дотепні тости Степана Івановича, який твердо стояв на тому, що випивка з тостом - це уже не просто випивка, а культурний захід. Тож Роман помалу-потроху вчився не тільки шевства, а й пити ...

I͡Evhen Shmorhun, ‎Petro I͡Akovych Velesyk, 2008

Серафима: роман - Сторінка 164

Але попри все, була ця проклятуща робота, зате вона краща від жінок і випивки. Напевне, завжди було так: робота, випивка, жінки (щодо останнього — як вийде). «Таки так — заручник долі» , — підсумував Север'ян. Повітря стояло ...

Олесь Ульяненко, 2007

Plach perepela: povistʹ - Сторінка 29

Щоразу випивали під досить таки дотепні тости Степана Івановича, який твердо стояв на тому, що випивка з тостом — це уже не просто випивка, а культурний захід. Тож Роман помалу-потроху вчився не тільки шевства, а й пити ...

I︠E︡vhen Shmorhun, 1999

Лють:

Крута вечірка, — сказавще одинхлопець, наштовхнувшись на Джона. Його випивка вилилася Джонуна руку, і він перепросивта віддав наполовину повну пластянку для замирення. За той вечір Джон уже достатньо нажлуктався ...

Карін Слотер, 2014

Убивство в будинку пастора:

Ви не можете сподіватися, що покоївка добре провітрить і перестелить ліжко, і, звичайно ж, нам доведетьсянаобід приготуватим'ясо. Джентльмени потребують багато м'яса, чи не так?І випивку.Удомі неодмінно має бути випивка.

Кристі А., 2014

Україна. Загартована болем

До нього підсідають двоє чоловіків сумнівної зовнішності, зав'язують балачку і пропонують пригостити їх випивкою. Приязно реагуючи на їхні пропозиції, чоловік у капелюсі запрошує симпатяг до готелю. Мовляв, там і випивка, ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 129

Тепер, коли вже випивка не заважала, вони спокійно закушували й вели неспішну легку розмову. — Без випивки, Пашо, не можна, — сказав директор. — Ти пробач, що я з тобою на «ти». Я старший і знаю добре: мужчини випивкою ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПИВКА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme випивка est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На Житомирщині чоловік пограбував кафе, щоб пригостити …

Чаркування тривало до ночі, аж поки не закінчилися випивка та страви. Задля продовження бенкету, не зважаючи на глуху ніч і відсутність грошей, ... «Перший житомирський інформаційний портал, sept 15»

На Хустщині у пожежі загинув чоловік. Ймовірна причина …

На Хустщині у пожежі загинув чоловік. Ймовірна причина - сигарети та випивка (ФОТО). Вівторок, 22 вересня 2015, 15:15 П: 114 К : 0 ... «Мукачево.нет, sept 15»

"Дєвушка, треба брати хоча б три пляшки"

Випивка всім нада. А смерть почекає, — сміється Ігор Вікулов. У деяких супермаркетах ціни почали піднімати за два тижні до офіційного подорожчання. «Gazeta.ua, sept 15»

Про звіряче вбивство на Закарпатті: Протягом ночі компанія киян …

Крики, випивка рікою, гучний сміх. Того вечора компанія бізнесменів з Києва гучно відпочивала на території туристичного комплексу в селі Шаянах. «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, août 15»

В Україні подорожчав алкоголь (ІНФОГРАФІКА)

З 1 липня до алкогольних напоїв в Україні зарахували і пиво. Категорія: Новини > Новини України. Автор: OGO.uaПереглядів: 932. ціни, випивка, алкоголь. «ОГО, juil 15»

"Влада не хоче вести війну". Про що говорять добровольці на …

... розвозити техніку постами. На його обличчі виразно простежуються брак сну, випивка і вбитий за комп'ютерними іграми час. Мотивація добровольців «Корреспондент.net, juil 15»

Ніби війна щойно закінчилася. Як живе прикордонне село

Бо людей нанять — то ж надо послє работи 50-100 грам налить. Випивка дешева, а закуска? Дешевше самим всьо робить. А мені як жить без работи? «Українська правда, mai 15»

"У першу чергу бійцям варто дякувати за їхню мужність"

Це праця. Я розумію, що бійці настільки втомлені після війни, що випивка - один із найпростіших шляхів для розслаблення. Однак важливо, щоб чоловіки ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, févr 15»

Де Лінкольн знаходив генералів і чого у нього міг би повчитися …

Кілька невдалих спроб зайнятися бізнесом, випивка, кругосвітня подорож, яка не принесла особливо задоволення, і от уже друзям довелося збирати ... «espreso.tv, févr 15»

Правильна закуска "під градус"

Ось декілька основних правил, яких слід дотримуватись, щоб ваші закуска-випивка були на висоті. Біле вино чудово поєднується з фруктами. Крім того ... «Рівне вечірнє, déc 14»