Signification de "випинатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИПИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

випинатися  [vypynatysya]

QUE SIGNIFIE ВИПИНАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de випинатися dans le dictionnaire ukrainien

stomp, ayusya, aeshsya, nedok., RETOUR et rarement manquer, je jure, vous ne le faites pas, doc. 1. Apparaître, agir à l'avance, se démarquer pendant le stress, le mouvement. Blagues et rires [Mokriyevskaya], jusqu'à ce que les pousses se détachent sur les joues sèches (N.-Lev., IV, 1956, 335); Les souverains sont de nouveau venus à leur travail, ne se balançant guère dans le tact, sur le dos qui a jailli de la fine omoplate (Kucher, Hunger, 1961, 223); Tchelkanov rougit et se crispa sur les mâchoires de manière à ce que les muscles de ses joues flottent d'un grondement ferme (Mik., II, 1957, 445) .2. Tendre, redresser, exciter. Denis, qui lui caressait les jambes, piétinait son corps, mais ne pouvait s'échapper. Mais bientôt il sentit que les doigts du vieillard ne le tenaient pas si fermement (Titus., Vir, 1964, 235); Berne cracha dehors toute sa taille et s'écrasa la tête dans l'abdomen dans un estomac (Col., On the Front, 1959, 95).

випинатися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ПНУТИСЯ і рідко ВИ́П’ЯСТИСЯ, пнуся, пнешся, док. 1. Видаватися, виступати наперед, виділятися при напруженні, русі. Жартує та сміється [Мокрієвська], аж вилиці випинаються на сухих щоках (Н.-Лев., IV, 1956, 335); Веслярі знову припали до своєї роботи, важко погойдуючись у такт, на спинах випиналися худі лопатки (Кучер, Голод, 1961, 223); Челканов почервонів і з гордощів стиснув щелепи так, що м’язи на його щоках випнулись твердими гульками (Мик., II, 1957, 445).

TRADUCTION DE ВИПИНАТИСЯ

Découvrez la traduction de випинатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de випинатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «випинатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 凸出
• Traducteur Français - espagnol: protuberancia
• Traducteur Français - anglais: bulge
• Traducteur Français - hindi: उभाड़
• Traducteur Français - arabe: انتفاخ
• Traducteur Français - russe: выпячиваться
• Traducteur Français - portugais: protuberância
• Traducteur Français - bengali: স্টাম্প আউট করার জন্য
• Traducteur Français - français: renflement
• Traducteur Français - malaisien: bonjol
• Traducteur Français - allemand: Ausbuchtung
• Traducteur Français - japonais: バルジ
• Traducteur Français - coréen: 부푼
• Traducteur Français - javanais: bulge
• Traducteur Français - vietnamien: phình
• Traducteur Français - tamoul: உலகப்புகழ் பெற்ற
• Traducteur Français - marathi: फुगवटा
• Traducteur Français - turc: şişkinlik
• Traducteur Français - italien: rigonfiamento
• Traducteur Français - polonais: wybrzuszenie
• ukrainien: випинатися
• Traducteur Français - roumain: umflătură
• Traducteur Français - grec: προεξοχή
• Traducteur Français - afrikaans: bult
• Traducteur Français - suédois: utbuktning
• Traducteur Français - norvégien: bule

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПИНАТИСЯ»

Découvrez l'usage de випинатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec випинатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

балдж | балджовий [bлld3] equatorial - екваторний випин nuclear - ядровий випин tide - припливний горб bulging 1. випин, опуклина | випнутий; опуклий 2. надимання; випинання Tbлld3In] inward - заглибина; y(ві)гнутість; випин ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(жолоблення) buckling, warping - всередину bulging-in випинатися//випнутися 1. bulge (out) п — всередину to bulge іn; - назовні to bulge out 2. (стирчати) protrude, project, jut (forth, out) 3. (нависати) overhang 4. (здуватися) swell ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

А - Н: - Сторінка 192

2у~1. випинати див. 1. виділяти, 1. випускати, 1. витріщати. 1. ВИПИНАТИСЯ (видаватися, виступати наперед, убік під час напруження, руху), віддиматися, віддуватися, П'ЯСТИСЯ рідше, ПНУТИСЯ рідше; ВІДСТОВБУРЧУВАТИСЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1076

... спрямовуючий. protrude [prd tru:d] у (past і р. р. protruded, pres. р. protruding) 1. висовувати(ся) (from); 2. видаватися, випинатися, стирчати (from); 3. рідк, нав'язувати (думку); to — one's opinion нав'язувати свою думку. protruding [prd ...

Гороть Є. І., 2006

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

9. Вимірювання окружності живота. Окружність живота на рівні пупка при одноплідній вагітності на 32 тижні вагітності 80–85см, пупок згладжується; 36 тижні — 90–92 см, пупок згладжений, може випинатися; 40 тижні — 95– 98 см, ...

Шегедин М. Б., 2015

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 143

... груди to throw out one's chest; ~ губи to stick out one's lips. випинатися, випнутися, вип'ястися to protrude, to bulge out, to stick out, to project, to jut out. випирати, виперти 1. див.випинатися; 2. перен. to be too prominent/obvious; 3. груб.

Гороть Є. І., 2009

Dopovidi - Випуски 7 – 12 - Сторінка 1082

нутй на значнйй в1дстан1 Я м1ж ними знаходиться трахеальне випинання, покрите з внутрйшньоТ поверхнй вййчастим епйтелйем. Трахеальне випинання являе собою додатковий резервуар для повйтря. Такий тип легень ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1966

Облiковець:

Із Сороєм було якось легше. Незважаючи на всі його недомовки, він видавався не таким... закрученим. Але не буду надто випинатися, бо, попри все сказане,її присутність умоємупросторі меніподобалася. Це не так легко пояснити, ...

Марина Троян, 2013

Фізіологія жіночої депресії

Здавалось, от-от почнуть випинатися, якгриби після дощу, проліски. У повітрі пахло весною. Деякі дерева забрунькували, і це булопогано– старші людискрушно хитали головами, мовляв, вдарятьморози– пропадуть і абрикоси, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Іван і Чорна Пантера:

Бо й дурниськотаки, нащо йому кудись рватися, випинатися, али ж він хитрий, дарма що дурнисько. Тут його не наб'єш, як Іван часом робив, коли прутеньдурнисько, прутнисько, заважав ночами спати. Те ворушіння завважила й ...

Володимир Лис, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПИНАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme випинатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гороскоп на сьогодні 23 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Сьогодні Левів чекає зустріч з Людиною-Яка-Вирішує Все. Ну, або майже все. Тут важлива нейтральна позиція - не прогинатися і не випинатися. Діва. «UkrMedia, sept 15»

Анексія вбиває секс у Криму

Це проблема дуже сильно стала випинатися. Можна це пояснювати з різних сторін. У чоловіків падають фінансові можливості в силу змін – бізнес ... «ICTV, août 15»

Чому українські політики не поспішають показувати свої обличчя

Але ще зовсім недавно президент-втікач Віктор Янукович та його «друзі» полюбляли випинатися перед виборцями і красуватися на білбордах у всій ... «espreso.tv, sept 14»

Замерзають лебеді на Дністрі…

Ледь отямившись, починають зводитися, випинатися своїми закляклими ластами на ці рухомі крижини і йти вслід за відлетілим гуртом родичів. Так вони ... «Українська правда, févr 12»

Від запорів вагітним помічне алое

Киянка 32-річна Катерина Іващенко на сьомому місяці першої вагітності виявила в себе геморой. Із прямої кишки почали випинатися вузли. Коли ходила ... «Gazeta.ua, oct 11»

Патології міжхребцевого диска можна пролікувати без операції

З часом, а також на фоні несприятливих факторів пульпозне ядро зношується, втрачає еластичність і починає випинатися за межі фіброзного кільця. «Відомості.UA, oct 11»