Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "випирати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВИПИРАТИ EN UKRAINIEN

випирати  [vypyraty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВИПИРАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «випирати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de випирати dans le dictionnaire ukrainien

vypyat, ayu, aesh, nedok., VERIT, pru, presh; min h) enrouleur, la, lo; Dock, croix, cm. 1. Pour conduire loin, pour conduire la force de quelqu'un de quelque part. [Non-native:] Vous ne me mentez pas, parce que ... je vais cracher hors de la maison dans mon cou! (You., III, 1960, 79); Il s'est précipité parmi les frères, les a répartis dans des directions différentes, Timka au delà du seuil (T., Vir, 1960, 218); // Pousser, pirater, lancer, enlever quelque chose de quelque part. Pendant ce temps, la porte du bétail et le bombement de la paroi et éclatent à l'avant (L. Ukr, II, 1951, 208.); Kazantsev .. par la fenêtre un nez sain et shvigonuv par typhoïde sur la charrette (N.-Lev., III, 1956, 158) .2. juste un peu Céder, agir en avant, dehors; s'échapper Shinel et les bottes ont été abattu, rouge, Nagan bu sous le poly (Voronko, Peaceful Anxiety, 1960, 8); Le conducteur de Platonov a dormi sur le siège avant, ses pieds ont expulsé de la porte ouverte (Dmit., Burned .., 1962, 130) .3. seulement nedok., poren. Pénétrer clairement, être expressif. Même à partir de ce document de travail, le mépris vantard et les calomnies sophistiquées (Stelmakh, Bread, 1959, 194) ont surgi; Sa colère reposait non seulement sur les yeux, mais aussi sur les bords tranchants (Bagmut, op., 1959, 63). - A propos de quelqu'un très étranglé par une course rapide, allez. - L'esprit se heurte contre moi, j'ai perdu mes pantoufles, mais de la pluie (Kotsyub., I, 1955, 263); Regardez, court un lapin, mais l'esprit qui en sort éclate (Punch, II, 1956, 540); Étendre l'esprit (âme) de qui, sans. - die [Nikita:] Voyez que je ne l'ai pas mis pour que redresser l'esprit avec vous .. (Crop, et 1958, 64.);! Sur un cheval le cheval est mort ... Le matin d'un cheval l'âme a été jeté dehors (Gord., II, 1959, 293). випирати, а́ю, а́єш, недок., ВИ́ПЕРТИ, пру, преш; мин. ч. ви́пер, ла, ло; док., перех., розм. 1. Грубо проганяти, випроваджувати силоміць кого-небудь звідкись. [Недоросток:] Ти мені не завдавай брехні, бо.. з хати в шию випру! (Вас., III, 1960, 79); Він кинувся поміж братами, розметав їх в різні боки, Тимка випер за поріг (Тют., Вир, 1960, 218); // Натискуючи, виламувати, викидати, видаляти що-небудь звідкись. Тим часом бидло випирає хвіртку і частину перегородки і вривається на передній план (Л. Укр., II, 1951, 208); Казанцев.. випер через вікно здоровий узол і швиргонув через тин на віз (Н.-Лев., III, 1956, 158).

2. тільки недок. Видаватися, виступати наперед, назовні; випинатися. Шинеля та чоботи збиті, руді, Наган випирав з-під поли (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 8); Шофер Платонов спав на передньому сидінні, його ноги випирали з прочинених дверцят (Дмит., Обпалені.., 1962, 130).

3. тільки недок., перен. Чітко проступати, бути виразним. Навіть з цього ділового паперу так і випирало шляхетське презирство і витончена наруга (Стельмах, Хліб.., 1959, 194); Його злоба випирала не лише з очей, а, здається, і з гострих ребер (Багмут, Опов., 1959, 63).

Випира́є дух з кого, безос. — про кого-небудь дуже задиханого від швидкого бігу, ходи. — Дух з мене випирає, капці погубила, та от-от дожену (Коцюб., І, 1955, 263); Дивляться, біжить зайчиха, аж дух з неї випирає (Панч, II, 1956, 540); Ви́перти дух (ду́шу) з кого, безос. — умерти: [Микита:] Гляди, щоб я тебе не підперезав так, що й дух з тебе випре!.. (Кроп., І, 1958, 64); Звечора коня звалило… На ранок кінську душу виперло (Горд., II, 1959, 293).


Cliquez pour voir la définition originale de «випирати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВИПИРАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВИПИРАТИ

випилювання
випилювати
випилюватися
випиляний
випиляти
випин
випинання
випинати
випинатися
випирання
випиратися
випис
виписаний
виписати
виписатися
виписка
виписний
виписування
виписувати
виписуватися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВИПИРАТИ

дотирати
забирати
завмирати
задирати
зажирати
зазирати
замирати
запирати
затирати
збирати
здирати
зжирати
мирати
набирати
навибирати
навидирати
надбирати
наддирати
надзирати
надирати

Synonymes et antonymes de випирати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПИРАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de випирати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВИПИРАТИ

Découvrez la traduction de випирати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de випирати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «випирати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

凸出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

protuberancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bulge
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उभाड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتفاخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выпирать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

protuberância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট থুতু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renflement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bonjol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausbuchtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バルジ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부푼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bulge
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உலகப்புகழ் பெற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फुगवटा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişkinlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rigonfiamento
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybrzuszenie
50 millions de locuteurs

ukrainien

випирати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umflătură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προεξοχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bult
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utbuktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de випирати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВИПИРАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «випирати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot випирати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИПИРАТИ»

Découvrez l'usage de випирати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec випирати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 84
б1гти наввйпередки, ю У1е \»ЦЬ еасЬ о1Ьег ш гишип(5, No 1гу 1о (»е( апеас! о{ опе апо1Ьег. вйперти (-пру, -преш) Р ы: (випирати /) 1о ризЬ ((Ьгиз(, гогсе) ои1, иЫоНце, Йпуе акау; -СЯ Р VI (о оЧзоууп, с^зауоу/, оИзсЫт; 1о о!епу, ...
C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Problemy suchasnoho pidruchnyka serednʹoï i vyshchoï ...
Уточнити необхідно правило про букви е-ив коренях дієслів. Чому стверджується, що в коренях дієслів на місці є (?) пишемо букву и, якщо вона стоїть перед складом з наголошеним а[я): стелю - застилати, перу — випирати [2, 1 67] ...
Ihor Pasʹko, 2003
3
Istorii͡a khrystyi͡anstva na Rusy-Ukraïni: Tom 1. (do r. ...
Венеціяни стали випирати Арабів та Византійців з островів східнього Середземного моря. Сицилія одначе була твердо в руках Сараценів. На початку X століття византійське панування було обмежене до полудневої Італії і то ...
Mykola Chubatyĭ, 1965
4
Виснык: Серия филолоhиï та зhурналистыкы - Сторінка 120
Геолог, взбутие; вздуватьсч — здуття, здутість; здуватися, а гірн. в тому ж значенні — здимання, випирання; здиматися, випиратися. Геолог, взрывание — підривання, а гірн. ще й висаджування (машин. — висаджування в повітря).
Кыïвськый дерзhавный универсытет им. Т.H. Шевченка, 1961
5
А - Н: - Сторінка 217
ВИСТУПАТИ (бути, знаходитися поперед чого-небудь, виділятися на якійсь поверхні), ВИДАВАТИСЯ, ВИПИНАТИСЯ, ВИСУВАТИСЯ, ВИСОВУВАТИСЯ рід ще, ВИПИРАТИ розм., випирАтися розм. рідко, ВИСТАВАТИ діал. — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Ukraïnsʹka radi︠a︡nsʹka entsyklopedii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 378
ВИПИРАННЯ ПОСІВІВ — обрив кореневої системи у озимих рослин і випирання їх з грунту на поверхню з оголенням вузла кущення. В. п. найбільше спостерігається в районах з надмірним зволоженням. Основною причиною ...
Mykola Platonovych Bahan, 1959
7
Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...
PMD викликає частина рогівки випирати вперед, часто представляючи як перша астигматизму. На відміну від кератоконуса, де найбільша рогівки виступ в області максимального утонения, найбільше рогівки виступ з PMD вище ...
Nam Nguyen, 2015
8
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
Юнак хитався вщ виснаження. Kpi3b брудн1 д1ряв1 лахи просв1чувато худюще, аж зелене тшо, випирати rocTpi ключиш. Арсена тшато, як у пропасниц1. Та шо ж це робиться? Так один по одному вийдуть yci? Кому вони в)рять?
Малик В., 2013
9
История Украины - Руси - Сторінка 30
... 'і Дністер, на Поділе і Поліее і випирати ввідтан панів, а Палїн завадив еелян-иріпаиів в ио.аантв'о. Проти оену виступає Польща і Палій був приІнаведений звернути ен о підногу до царя і Мазепи, але іцареви не на руку було ...
А. Барвинский, 2013
10
Ukraïnsʹka silʹskohospodarsʹka ent͡syklopedii͡a: ...
Чаете розмерзання га замерзания грунту восени та весною спричинюе утворення в грунт! льодового прошарку, який може призвести до випирання посгвгв. Для того, щоб уникнути уш- коджень В1д випирання, з осен1 створюють ...
Vladimir Fedorovich Peresypkin, ‎Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR, 1971

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИПИРАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme випирати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Післяпологовий геморой
... пологів (у результаті напруги при переймах), відбувається ослаблення зв'язки, яка підтримує ці венозні сплетення, і вони починають випирати в просвіт ... «Рівне вечірнє, juil 15»
2
Модний вирок: думки відомих дизайнерів про нову форму поліції …
Вона розташовує до роботи. Уніформа як вона є, ніякого прогресу заради прогресу! Головне, щоб з часом з цієї форми не стали випирати животи нових ... «Finance.ua, juin 15»
3
Лікування кісти печінки
Дуже великі кісти можуть випирати настільки, що візуально буде видно асиметричність живота. При цьому людина з кістою таких розмірів буде худнути. «Лекарська правда, sept 14»
4
Чи можна займатись фітнесом при варикозних хворобах?
Як це виглядає, довго пояснювати не треба: кров погано «повертається» з ніг і нижньої частини тіла в серце, вени починають набухати, випирати, ... «Лекарська правда, juin 14»
5
Довкола косметичної компанії «Оріфлейм» розгорівся мовний …
Але все це чим далі, тим набувало ширших обертів – люди почали обурюватися, шило в мішку стало випирати. Для всіх небайдужих щодо мови ... «Гал-Info, avril 13»
6
Лікувальна їзда верхи. Іпотерапія врятує дітей від недуг
«Підходять коні, щоб у них був зріст 1,45 або 1,50 метра, коні повинні бути з красивою широкою спиною, не має випирати у них холка, коні не повинні ... «ICTV, févr 13»
7
Гарик Мартиросян: Разве интеллектом морду набьешь?
Они: "Вровини. Или випирати". До сих пор в той квартире подоконник одной стороной сливается со стеной, а другой - сантиметров на десять выпирает. «MIGnews.com.ua, déc 12»
8
Побиту прокурором Великоберезнянщини жінку з лікарні …
Тобто, якщо констатувати коротко, речі, які відбуваються в так званій справі екс-подружжя Конарів. починають явно випирати за межі здорового глузду, ... «Закарпаття online, juil 11»
9
Хребет лікують водним масажем
Голову треба тримати прямо, плечі розвернути та спустити трохи вниз. Лопатки не мають випирати. Корисно витягатися головою вгору, наче натягуєте ... «Gazeta.ua, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Випирати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vypyraty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur