Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "наріст" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАРІСТ EN UKRAINIEN

наріст  [narist] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАРІСТ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «наріст» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de наріст dans le dictionnaire ukrainien

croissance, oignon, partie 1. Tumeur douloureuse, épaississement anormal de toute partie du corps humain, animaux, plantes. Le père essuie le tablier d'un forgeron froissé, dans les hauts et les bas siliceux des mains de callos (Rud., Dernier sabre, 1959, 17); Les tilleuls creux flottent. Leur émietté, avec la croissance crustale est semblable au vieux nid d'abeilles (Stelmakh, I, 1962, 259); À la fin de l'été, des pousses sphériques apparaissent sur les feuilles de chêne (Doctor plants, 1958, 100); * Figurativement. La bourgeoisie monopoliste est une croissance inutile d'un organisme social, superflue pour le processus de production (Programme du PCUS, 1961. 26); * En comparaison Il serait souhaitable de compléter tous les commencements qui blessent, comme la croissance, dans une âme sensible (Voron'ko, Peaceful Anxiety, 1960, 90) .2. Le fait que le surveillant, en couches, s'est formé sur la surface de quelque chose. Ils passent tous les deux le magnifique bassin de la piscine, au milieu duquel le serpent en fonte roulé à froid gèle dans la neige. En été, un hover est soulevé de sa bouche, et maintenant il a été capturé par les croissances de la glace (Stelmakh, I, 1962, 296); Compte tenu de la surface de l'électrode métallique .., il se peut que la concavité formée à l'anode et à la cathode - excroissance (Physique Cours, III, 1956, 133). наріст, на́росту, ч.

1. Хвороблива пухлина, ненормальне потовщення якої-небудь частини організму людини, тварини, рослини. Батько витирає об ковальський фартух порепані, в крем’янистих наростах мозолів руки (Руд., Остання шабля, 1959,17); Загуділи дуплаві липи. Їхня потріскана, з наростами кора схожа на старі соти (Стельмах, І, 1962, 259); Наприкінці літа на листках дуба з’являються кулясті нарости (Лікар. рослини, 1958, 100); * Образно. Монополістична буржуазія є непотрібним наростом на суспільному організмі, зайвою для процесу виробництва (Програма КПРС, 1961. 26); * У порівн. Хочеться скоріше завершить Все розпочате, що болить, як наріст, В чуткій душі (Воронько, Мирний неспокій, 1960, 90).

2. Те, що наросло, нашарувалося, утворилося на поверхні чого-небудь. Вони обоє минають розкішну чашу басейну, посеред якої на снігу замерзає окільцьована чавунна змія. Влітку з її пащі високо підіймається водограй, а тепер її забили нарости криги (Стельмах, І, 1962. 296); Розглядаючи поверхню металевих електродів.., можна виявити, що на аноді утворюється заглибина, а на катоді — наріст (Курс фізики, III, 1956, 133).


Cliquez pour voir la définition originale de «наріст» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАРІСТ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАРІСТ

нарізаний
нарізання
нарізати
нарізатися
нарізка
нарізність
нарізний
нарізно
нарізнути
нарізування
нарізувати
нарізуватися
нарік
нарікання
нарікати
нарікатися
наріпитися
нарістка
нарість
наріччя

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАРІСТ

аболіціоніст
абстракціоніст
автомобіліст
автономіст
авіамоделіст
академіст
акафіст
аквалангіст
аквареліст
акваріуміст
акордеоніст
активіст
альпініст
алярміст
анархо-синдикаліст
анархіст
анексіоніст
антагоніст
анімаліст
арабіст

Synonymes et antonymes de наріст dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАРІСТ»

Traducteur en ligne avec la traduction de наріст à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАРІСТ

Découvrez la traduction de наріст dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de наріст dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «наріст» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

生长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

excrecencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

outgrowth
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिणाम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نمو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нарост
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

excrescência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাড়তি অংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

excroissance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bonggol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auswuchs
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

伸長
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

excrescence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cao hơn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

excrescence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनैसर्गिक वाढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yumru
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

escrescenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

narośl
50 millions de locuteurs

ukrainien

наріст
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόφυση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitvloeisel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utväxt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utvekst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de наріст

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАРІСТ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «наріст» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot наріст en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАРІСТ»

Découvrez l'usage de наріст dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec наріст et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 476
... 2. pl фізл. екскременти, виділення. excrementitious ["ekskrlmen'tlSigs] а фізл, фекальний. excrescence [lk' skres(a)ns] n 1. наріст; 2. бот. наріст, кап; 3. вет. пухлина; 4. ріст (волосся тощо); розростання: 5. наростання, вибух (радості ...
Гороть Є. І., 2006
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
На голові деяких ссавців — твердий кістковий наріст, що звужується до кінця. — Воли басували, мов коні, задерши голови, та тільки рогами крутили (Н.-Лев.); * У порівн. Сохли вздовж стіни великі вила і наставляли засмалені кінці, ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
3
Sklad i struktura terminolohichnoï leksyky ukraïnsʹkoï movy
Наприклад, у біологічній термінології поняття «виступ на тілі живого організму» іменується апофіз, наріст, каштан, відросток. Домінантою в цьому синонімічному ряду є термін апофіз, який означає: виступ кістки, відросток, що являє ...
A. V. Kryz︠h︡anivsʹka, 1984
4
Формування української біологічної термінології - Сторінка 38
Ті синоніми, у яких лексичні значення збігаються частково, мають іншу системно організуючу функцію. Наприклад, у біологічній термінології поняття „виступ на тілі живого організму" іменується відросток, наріст, апофіз, каштан.
Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Symonenko, 1991
5
Nash Bohdan Boĭko: ret︠s︡enziï, statti, lysty, eseï - Сторінка 107
про цей наріст свідчать і слова та думки іншого героя - Семена Цізорика: "Знаєте, я не люблю фарб, — і так хотілося додати: червоних". Богдан Бойко добре володіє всією палітрою барв і можливостей мови, завдяки цьому він і ...
Li︠u︡bov Obodi︠a︡nsʹka, 2000
6
Zvïrï URSR. (Materïali do fauni) - Сторінка 91
Знизу на носі є шкіряний наріст у виг яді сліду кінського копита, а зверху на носі є шкіряні нарости. Вухо не має козелка. (Козелком зветься шкіряний наріст усередині вуха, який в різних видів кажанів буває дуже різноманітної ...
O. O. Migulin, 1938
7
Kyivs'ke Polissia: etnolinhvistychne doslidzhennia - Сторінка 90
'гуля - хворобливий наріст на дереві, на тілі', 'хворобливий наріст з ви- гнилим дуплом', укр. япина 'наріст на дереві' (Гр., IV, а 541), йапа є альтернат кореня з преконсонантом з'апа, спорідненого із з'апати 'хапати повітря широко ...
Irina Mikhaĭlovna Zhelezni︠a︡k, 1989
8
Ukraïnsʹki prizvyshchevi nazvy XVI st - Сторінка 67
... «поплавець на рибальському знарядді» [193, 17], балбец «болт» [162, 1, 100], балбешка «голова» [197, 2, 78], балбук «булька на воді», балбука «1. підшкірний наріст на тілі; ґуля, 2. наріст на дереві» [197, 2, 78], бальбуха «ягода» ...
Iryna Vadymivna I︠E︡fymenko, 2003
9
Moi͡a populi͡arnistʹ: ta ynʹshi opovidani͡a - Сторінка 163
Натомість винайшов чудесним способом у хорої в нутрі наріст, описав зовсїм докладно, як той наріст виглядає і словами пiтії зробив родинї яку-таку надїю. Коли до двох місяцїв — казав — той наріст не побільшить ся, тодї буде ...
Orest Avdykovych, 1905
10
Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:
... і подив 20053 unpleasant excrescence (excrescence = abnormal enlargement) неприємно наріст (наріст = ненормальне збільшення) 20054 unpopular and unimpressive непопулярним і вражають 20055 unpractical, childish, slipshod, ...
Nam Nguyen, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАРІСТ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme наріст est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Нові роботи майстра Фаберже із Володимира-Волинського
Це все створює природа. Це своєрідний наріст шрамів на дереві, як у людини. IMG_0765. Дизайнер почав займатись ковкою срібла на яєчній шкарлупі. «Волинське Інтернет-видання БУГ, oct 15»
2
Буковинець, попри невтішні прогнози лікарів, зумів розробити …
Проте що вищим і красивішим я ставав, то більшим ставав цей кістковий наріст. Перше, що мене насторожило - подив лікаря, який оглянув руку. «Від і дО Погляд Чернівці, sept 15»
3
Пташиний світ озера на «Кірпічці» в Ужгороді
Натомість статево зрілі птахи є сніжно-білими, з червоним дзьобом, в основі якого характерний чорний наріст. Ці величні птахи є тимчасовими гостями ... «Заголовок. Закарпаття про головне, sept 15»
4
У Китаї у жінки на лобі виріс величезний ріг (ФОТО)
Після того, як пенсіонерка випадково пошкодила наріст, з нього пішла кров. А незабаром на місці цього шкірного освіти почав рости ріг. Зараз його ... «ICTV, août 15»
5
У Китаї знайшли жінку-єдинорога
Пізніше Сюджень випадково зламала маленький наріст на чолі, коли мила голову, після чого той почав рости із блискавичної швидкістю і вже через ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
6
У китаянки через хворобу на голові виріс "ріг"
У 87-річної китаянки Лян Сючжень на голові росте величезний ріг. Наріст з'явився сім років тому, пише The Daily Star. Спочатку на її голові з'явилася ... «UkrMedia, août 15»
7
У Буському районі з'явилися екзотичні страуси
З пір'я та кісток роблять прикраси та елементи декору, а фахівці з нетрадиційної медицини використовують навіть наріст на дзьобі та кігті страуса як ... «Варіанти, juil 15»
8
Топ 10 найбільш чудернацьких та незвичайних риб світового …
Для приманки мешканців морських глибин використовує спеціальний наріст, що світиться на лобі. Завдяки особливому метаболізму і вкрай гострим ... «ВолиньPost, juin 15»
9
У селі Липляни неподалік Луцька господар тримає ферму …
Від представників інших порід їх відрізняє наріст на лобі і так званий гаманець, тобто шкіряна складка під дзьобом. Зазвичай вони завважки понад ... «Сім'я і дім, mai 15»
10
Як впливають бородавки на здоров'я людини?
Наріст на шкірі може з'явитися через один або декілька місяців після інфікування ВПЛ. Цьому сприяє зниження імунітету, часті стреси, надмірне ... «UkrMedia, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Наріст [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/narist>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur