Signification de "вироблятися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИРОБЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

вироблятися  [vyroblyatysya]

QUE SIGNIFIE ВИРОБЛЯТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de вироблятися dans le dictionnaire ukrainien

fabriqué, fabriqué et fabriqué, vendu, fabriqué, fabriqué, produit; mn produit; quai 1. Pliage, créé à la suite de l'expérience, des exercices, de la répétition de toute action, etc. Après enroulement [Aglaia] comme pidpyta ou une qui a été beaucoup utilisé des bateaux ou navires, parce que ce qui est produit pendant le swing (Cob, III, 1956, 306.); Le mauvais soldat n'était pas perdu. Au front, l'habitude de l'armée de s'orienter rapidement et de prendre des décisions a été développée (Shiyan, Groza, 1956, 658); // Devenir quelqu'un qui travaille dans une industrie particulière. «La vie a alors vécu», concède Bryansk, «mais le commandant en a fait un merveilleux (Gonchar, I, 1954, 76); En peu de temps il devint un très bon professeur à la maison (Mac., Vibr., 1954, 354); // Pour améliorer, pour taper certaines fonctionnalités. Mais indépendamment des efforts de la grammaire, nous pouvons dire que notre langue littéraire s'est considérablement développée au cours des dernières décennies (Fr., XVI, 1955, 337) .2. Se épuiser, épuiser dans le travail. Comme il est arrivé, n'a pas développé un homme, peu importe la façon dont namuchytsya ou qui v'yistsya hryzota pas dans le cœur, et venez à ce coin, vient entre les arbres, regardez l'étang .. et âme versa prévenance calme et tranquille (Stelmach, et, 1962, 538) .3. juste un peu Le laissez-passer produire. La formation des vallées fluviales est similaire à la formation d'un ravin. Seule la vallée est produite par des courants constants de défauts et sur une période beaucoup plus longue (Phys Geogr., 5, 1956, 113); Dans les quatre bureaux de vote, des rassemblements ont été organisés tous les jours et tous ont soigneusement élaboré de nouvelles demandes, les ont oubliées et ont recherché de nouvelles demandes (Les, Mezhgor'ya, 1953, 188).

вироблятися, я́ється і ВИРО́БЛЮВАТИСЯ, юється, недок., ВИ́РОБИТИСЯ, иться; мн. ви́робляться; док. 1. Складатися, створюватися внаслідок досвіду, вправ, повторюваності якої-небудь дії і т. ін. Йшла хитаючись [Аглая], мов підпита або та, що багато перебувала б човнах або кораблях, через що й виробляється хитання в ході (Коб., III, 1956, 306); Бувалий солдат не розгубився. На фронті виробилась армійська звичка швидко орієнтуватись і приймати рішення (Шиян, Гроза.., 1956, 658); // Ставати ким-небудь, працюючи в якійсь галузі. — Жи́ла то жи́ла, — згодився Брянський, — але командир з нього виробляється чудовий (Гончар, І, 1954, 76); За короткий час він виробився на дуже доброго домашнього учителя (Мак., Вибр., 1954, 354); // Удосконалюватися, набирати певних рис. Та невважаючи на ті зусилля граматиків, можемо сказати, що наша літературна мова в останніх десятиліттях таки значно виробилася (Фр., XVI, 1955, 337).

TRADUCTION DE ВИРОБЛЯТИСЯ

Découvrez la traduction de вироблятися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вироблятися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вироблятися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 生成
• Traducteur Français - espagnol: producido
• Traducteur Français - anglais: produced
• Traducteur Français - hindi: प्रस्तुत
• Traducteur Français - arabe: أنتجت
• Traducteur Français - russe: производиться
• Traducteur Français - portugais: produzido
• Traducteur Français - bengali: উত্পাদিত
• Traducteur Français - français: produit
• Traducteur Français - malaisien: dihasilkan
• Traducteur Français - allemand: produziert
• Traducteur Français - japonais: 生産
• Traducteur Français - coréen: 생산
• Traducteur Français - javanais: diprodhuksi
• Traducteur Français - vietnamien: sản xuất
• Traducteur Français - tamoul: உற்பத்தி
• Traducteur Français - marathi: उत्पादन
• Traducteur Français - turc: üretilmiş
• Traducteur Français - italien: prodotto
• Traducteur Français - polonais: produkowane
• ukrainien: вироблятися
• Traducteur Français - roumain: produs
• Traducteur Français - grec: παράγεται
• Traducteur Français - afrikaans: geproduseer
• Traducteur Français - suédois: produceras
• Traducteur Français - norvégien: produsert

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИРОБЛЯТИСЯ»

Découvrez l'usage de вироблятися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вироблятися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Потенціал національної промисловості: цілі та механізми ...

... ввізного мита на хімічні товари, які включено до гармонізованого тарифу ГАТТ/СОТ, якщо аналогічні товари виробляються або можуть вироблятися в Україні, з поступовим зниженням таких ставок протягом перехідного періоду до ...

Кіндзерський Ю.В., Якубовський М.М., Галиця І.О. та ін., 2009

Ефірні 18000 Медичні Слова Словник на українському: ...

6589 ендокринної підшлункової залози частина підшлункової залози, яка виробляє гормони, які регулюють метаболізм цукру. порівняти з екзокринної частини підшлункової залози. 6590 Ендокринна система Ендокринна система ...

Nam Nguyen, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... загальнотеоретичний [d38nrol01з'retikll-0і:з'ret-| generate 1. ґенерувати//зґенерувати 2. породжувати// породити 3. спричиняти//спричинити 4. створювати//створити; формувати//сформувати 5. виробляти//виробити, продукувати// ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Анатомія людини. Т. 2. Вид. 3-тє.: Підручник для ВМНЗ IV р.а.

Жіночі статеві гормони виробляють яєчники. Клітини фолікулярного епітелію (зернистого шару фолікулів) синтезують естроген (фолікулін, або естрадіол), клітини жовтого тіла – лютеоцити – продукують гестаген (прогестерон).

Головацький А. С., Черкасов В. Г. та ін., 2015

Напрями стабілізації економічного розвитку України : Зб. ...

Країни намагаються виробляти й експортувати кінцеву високорентабельну продукцію; напівфабрикати, феросплави та чавун в загальносвітовому експорті не перевищують 25%. США експортують лише 5–6% прокату, що ...

О.Г. БАРАНОВ, Н.В. ГОЛІКОВА, Д.С. РАССКАЗОВ, І.Б. ВИСОЦЬКА, Н.Б. ЗАГОРНЯК, С.В. ЗАХАРІН, М.І. МОСТОВИЙ, Л.О. УДОВА, В.Д. ЯРОВИЙ, О.Б. МАРЕК, С.Л. ГАННАЧЕНКО, Ю.В. ЧЕРЕДНІЧЕНКО, Ю.В. КІНДЗЕРСЬКИЙ, Я.А. ЧУРАКОВ, О.Л. ЗАДОРОЖНА, Є.В. БЕДРІЙ, 2003

ХАРЧОВА ПРОМИСЛОВІСТЬ УКРАЇНИ В УМОВАХ АКТИВІЗАЦІЇ ...

В той же час у Полтавській області було вироблено 170,5 кг цукру на одну особу, що є найвищим показником серед регіонів України. Більш ніж втричі від середнього показника в Україні виробляють цукор Вінницька, Волинська, ...

П.М. Купчак, 2009

Стратегічні пріоритети та сучасні завдання розвитку ...

Значна кількість підприємств України випускає обладнання для міні-пекарень. Менше вітчизняної техніки випускається для кондитерської промисловості. Із 270 типорозмірів 14 підприємств виробляють лише 120 одиниць, або 45%.

Л.В. Дейнеко, ‎М.П. Сичевський, ‎Е.І. Шелудько, 2007

Харчова промисловість України: ефективність використання ...

... виробництв із метою зменшення обсягів ввезення продовольчої продукції, що може вироблятися в країні; створення нових та розширення існуючих потужностей підприємств, що виробляють продукти харчування на експорт; ...

Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, ‎П.М. Купчак, 2013

Організаційні та еколого-економічні засади використання ...

Враховуючи, що собівартість одиниці енергії, яка буде вироблятися у кожній локації, розраховується таким чином, щоб покривати капітальні та поточні експлуатаційні витрати, пов'язані енергогенерацією протягом конкретного ...

В.С. Дудюк, ‎Р.Б. Колісник, ‎А.В. Прокіп, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 183

Виробляти. О. 1861. 1Х. 179. Виробляння, ня, с., у гущул. виробління. 1) Выдѣлка. Шух. П. 216. 2) Выработка, обработка. Шух. 1. 260. 3) Зарабатываніе. 4) Продѣлываніе. Виробляти, ляю, вп, сов. в. виробити, блю, биш, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИРОБЛЯТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вироблятися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

6,5 тисяч найменувань продукції для сфери оборони …

70% оборонної продукції може і буде вироблятися в Україні. Виключення поки що – це найсучасніші теплові зори та система «розумний солдат», ... «Вчасно - Служба новин, oct 15»

Tesla відкрила перший завод у Європі

На ньому також буде вироблятися модифікація седана ModelS. На території заводу є випробувальний трек довжиною 750 м, який імітує дороги з різною ... «Корреспондент.net, sept 15»

Важливі запитання до міністра Абромавичуса

Проста заборона імпорту товарів з Росії, які можуть вироблятися в Україні, – це +2% ВВП!!! Отже, раціональна економічна політика і є найкращою ... «espreso.tv, sept 15»

Недогризки і гній -- на авіапаливо: дослідники розробили новий …

Дослідники Університету Каліфорнії з вивчення біомаси мають намір розробити новий вид біопалива, яке буде вироблятися з газу, що виділяється ... «Еxpres.ua, sept 15»

ДП "Антонов" та Саудівська Аравія дали старт спільному …

... вироблятися в Україні. Одночасно з цим будуть створюватися потужності для виробництва цього літака і компонентів на території Саудівської Аравії. «5 канал, sept 15»

Відбулось загальне засідання Ради експортерів та інвесторів …

Це буде центр, де зі знанням справи будуть вироблятися пропозиції та плани спільних дій з просування національного експорту на зовнішні ринки, ... «Урядовый портал, sept 15»

Неймовірна концепція міста-"риби"

... of Meriens буде отримувати необхідне з природних джерел: прісна вода випаровуватиметься з морської, а електрика буде вироблятися генераторами, ... «Еxpres.ua, sept 15»

У зоні АТО відкрився перший логістичний центр - Жебрівський

Передбачається, що на території логістичних центрів буде вироблятися торгівля з автомобілів і торгових рядів продуктами харчування і товарами ... «Українська правда, août 15»

Які гормони змушують людину брехати

Вчені стверджують, що надлишок кортизолу – це наслідок брехні, так як ця речовина починає активно вироблятися в стресових ситуаціях. «UkrMedia, août 15»

Плівку з бульбашками більше не можна буде тріскати пальцями

Нова версія захисного матеріалу буде вироблятися у вигляді тонких листів із гнучкого, але більш стійкого матеріалу. Бульбашки повітря будуть ... «espreso.tv, juil 15»