Signification de "визиратися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИЗИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

визиратися  [vyzyratysya]

QUE SIGNIFIE ВИЗИРАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de визиратися dans le dictionnaire ukrainien

regardez, ayusya, aeshsya, nedok., VIZITRIZSYa, rjusya, luchsya, doc., ru. 1. Cherchez, coup d'oeil. Le coq divorcera et jettera un coup d'œil, comme si ses yeux flottaient maintenant (Vovchok, VI, 1956, 294); Il haussa les épaules [Vitya] dans le jardin, où une petite fenêtre contre le feu vert se reflétait. A commencé à regarder autour de vous (vous., II, 1959, 180) .2. Regardez attentivement, jetez un coup d'œil. Il leva les yeux vers la flamme, observant le tireur tirer des étincelles de tous les côtés (Virgan, Dans le crucifix de l'été, 1959, 253).

визиратися, а́юся, а́єшся, недок., ВИ́ЗИРИТИСЯ, рюся, ришся, док., розм. 1. Видивлятися, обдивлятися. Роззявить [півень] дзюба і визирається, наче очі йому зараз вискочать (Вовчок, VI, 1956, 294); Спинився [Вітя] в садку, де маленьке вікно проти зелення одсвічувало, як дзеркало. Почав визиратись (Вас., II, 1959, 180).

TRADUCTION DE ВИЗИРАТИСЯ

Découvrez la traduction de визиратися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de визиратися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «визиратися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: vyzyratysya
• Traducteur Français - espagnol: vyzyratysya
• Traducteur Français - anglais: vyzyratysya
• Traducteur Français - hindi: vyzyratysya
• Traducteur Français - arabe: vyzyratysya
• Traducteur Français - russe: визиратися
• Traducteur Français - portugais: vyzyratysya
• Traducteur Français - bengali: vyzyratysya
• Traducteur Français - français: vyzyratysya
• Traducteur Français - malaisien: vyzyratysya
• Traducteur Français - allemand: vyzyratysya
• Traducteur Français - japonais: vyzyratysya
• Traducteur Français - coréen: vyzyratysya
• Traducteur Français - javanais: vyzyratysya
• Traducteur Français - vietnamien: vyzyratysya
• Traducteur Français - tamoul: vyzyratysya
• Traducteur Français - marathi: vyzyratysya
• Traducteur Français - turc: vyzyratysya
• Traducteur Français - italien: vyzyratysya
• Traducteur Français - polonais: vyzyratysya
• ukrainien: визиратися
• Traducteur Français - roumain: vyzyratysya
• Traducteur Français - grec: vyzyratysya
• Traducteur Français - afrikaans: vyzyratysya
• Traducteur Français - suédois: vyzyratysya
• Traducteur Français - norvégien: vyzyratysya

9 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИЗИРАТИСЯ»

Découvrez l'usage de визиратися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec визиратися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 531

... 1. ви[р1щання, вирячуван- ня: 2. шдшмання, глдйймання. Ср. таращить I — 2. таращить 1. разг. витр1щати, вирячу- вати, -чую, -чуеш; ~ть глаза витр!- щати 6ч1, витр1щатися, вирячувати 6ч1, св1'тйти очйма, визиратися; ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Typolohii︠a︡ prostykh dii︠e︡slivnykh rechenʹ u chesʹkiĭ ...

Люди визиралися на нас. — І)сііеі угротіпаі па гаку. Вчитель згадував про учнів. Речення з цією семантичною структурою, у якій лівий партиципант характеризується рисою 'істота' (переважно 'особа'), а правий — 'істота' чи ...

Ĭosyp Fridrikhovych Andersh, 1987

Porogi ì zaporìžžâ: lìteratura, mistectvo, ìdeologìï : tri ... - Сторінка 25

Про тягар самонакла- деної велетенської праці, про ґрандіозну перекладацьку програму, щоб дати своєму народові «дзеркало всесвітнє», в яке він міг би визиратися, щоб згодом, у майбутньому, приєднатися до світової «сем'ї ...

I︠U︡riĭ Sherekh, ‎R. M. Korohodsʹkyĭ, 1998

Літературознавство - Сторінка 192

... дати своєму народові «дзеркало всесвітнє», в яке він міг би визиратися, щоб згодом, у майбутньому, приєднатися до світової «сем'ї культурників». Про принади і недогоди свого хутірського життя, про нездійснені вже пляни драм.

Юрій Шевельов, ‎Лариса Масенко, ‎Іван Дзюба, 2008

Na perelomi epokh: literaturoznavchi statti, ohli︠a︡dy, ... - Сторінка 3

... чи третьорядного калібру. Інтелект нового українця в кожних умовах повинен був включати усі актуальні ідеї, що діяли для всього культурного світу, завжди бо був актуальний старий заклик-заповіт Панька Куліша ' визиратися ...

Svi︠a︡toslav Hordynsʹkyĭ, ‎Roman Lubkivsʹkyĭ, 2004

Sammlung - Сторінка 30

Про тягар самонакладеної велетенської праці, про грандіозну перекладацьку програму, щоб дати своему народові "дзеркало всесвітне", в яке він міг би визиратися, щоб згодом, у майбутньому, приеднатися до світової "сем'ї ...

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, ‎G. Luckyj, 1984

Третя сторожа : лiтература, мистецтво, iдеологiї: - Сторінка 62

Про тягар самонакладеної велетенської праці, про грандіозну перекладацьку програму, щоб дати своему народові «дзеркало всесвітне», в яке він міг би визиратися, щоб згодом, у майбутньому, приеднатися до світової «сем'ї ...

I︠U︡riĭ Sherekh, 1993

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 160

Визирати, раю, еп, сов. В. визирнути, ну, неп, гл. — Виглядати, виглянути. Не виглядай, не визирай, а дальше ховайся. Ном. No 8508. Вибрай, визирай, молода дівчино. Мет. 14. Кониколи граси, царя визираеи. АД. П. 25. Визиратися ...

Borys Hrinchenko, 1907

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 221

... глипати д1ал., видявлятися прост., визиратися розм., витрйцатися розм., витрЁща- ти (п'ясти, пнути, лупнти, вирячу- вати) бч1 прост., СВ1тйТИ очяма, со- ЛОП1ТИ дшл. СМУТЙТЬ (привести в смущение, замешательство), ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995