définition de ялівка dans le dictionnaire ukrainien
genévrier, et, oui Vache Yalova, jument ou mouton. Dans le riche et le veau avec les veaux, et dans le pauvre une vache, et le grand renard (Ukr .. prizl .., 1955, 8); Tard dans la soirée, quand ils s'endormirent, à la maison et embauchés, Plachinda secrètement ... lâcha un poing minuscule dans la rue, et il se rendit à Sinyava (Stelmakh, I, 1962, 501). ялівка, и, ж. Ялова корова, кобила або вівця. У багатого й теля з телям, а в убогого одна корова, та й та ялівка (Укр.. присл.., 1955, 8); Пізнім вечором, коли поснули і домашні, й наймити, Плачинда потай.. випустив з обори на вулицю плохеньку ялівку, а сам пішов до Синяви (Стельмах, І, 1962, 501).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ялівка» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЯЛІВКА»
Découvrez l'usage de
ялівка dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ялівка et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silʹ doroz︠h︡cha vid zolota: slovat︠s︡ʹki narodni kazky
А вони йому кажуть на те прохання: — Якщо ти хлопець меткий, відведи собі додому ту ялівку. Пішов Дюро-Трульо до хліва, відв'язав ялівку, вхопив її однією рукою, другою зняв з голови капелюх і пхає, пхає ту ялівку до свого ...
Borys Lut︠s︡kevych, Vasylʹ Lut︠s︡kevych, Zinaïda Volkovynsʹka, 1963
2
Pysanyi͡a - Том 2 - Сторінка 119
Яцкова ялівка об'1лася конюшини і згибла. Лежала- коло ясел, у стайні, як гора, а в хаті Яцко сварився з Яцихою. — . На що ти пустила ялівку на свіжу конюшину ?. Господине ! — А ти на що лишив вітвором ворота? Господарю ! .
3
Kolesa kruti͡atʹsi͡a--: Spohady: - Сторінка 85
Кожного разу при поверненні з пасовиська ялівок треба було порахувати, а коли якоїсь бракувало — шукати, інколи й цілу нiч або обідню перерву. Я ніс відповідальність за 170—200 ялівок, годував бугая й запліднював ним ялівки.
Mykola Mushynka, Olesʹ Mushynka, 1998
4
Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 121
жуть мені, що в того-то фармера є на продаж пара бичків, а в іншого ялівка. Кажуть мені, що був вже в тих фармерів купець худоби, але давав замалу ціну. Приїз- джу я до тих фармерів і даю їм по кілька долярів більше за їх бички ...
Avgustyn Romani︠u︡k, 1958
5
Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...
«Ось установа закону, що заповідає Господь: Скажи синам Ізраїля, щоб привели до тебе РУДУ ялівку без хиби, без ніякого ґанджу, що не було ще ярма на ній. 3. І віддасте її священикові Єлеаза- рові; а він виведе 'її геть за табір, ...
6
Kazky ta lehendy Brodivshchyny - Сторінка 27
Приїхав на подвір'я, дивиться: а по подвір'ю ходить ялівка така красна. Гладка... І батько пізнав, що та ялівка злизала з пса найбільше щастя. Каже до сина: — Сину, заріж ту ялівку. Най жінка зварить з неї утробу, і я з'їм. Бо як не ...
7
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
Числа (Num) 19 19:1 І Господь промовляв до Мойсея та до Аарона, говорячи: 19:2 Промовляй до Ізраїлевих синів, і нехай вони візьмуть для тебе безвадну руду ялівку, що в ній нема вади, що на неї не накладали ярма. 19:3 І дасте її ...
8
Пригоди бравого вояка Швейка
... й дав йому назву «горіштп/ш», так само як з погляду логіки я, без сумніву, написав би, що птах, який сидить на ялівці, Це _ «ялівтп/ж», або «ялівка». І ось що трапилось: у звичатїшій поштовій листівЦі пан Кадлчак напався на мене, ...
9
Ukraïnsʹka novelistyka kint︠s︡i︠a︡ XIX-pochatku XX st: ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1989
10
Труды по истории русского языка. Т. 2: Статьи и рецензии
134, 135, 164, 177. Великорусское пвѣт, рядом с цвѣт, цвѣту и т. п. и из цвѣтъ Ч. Великорусские шушера (при сусор, сор.), Шаша (при Саша), шельшина (— сельщина), малорусское лялівка — ялівка (Оgonowski, Studien, с. 83).
Алексей Соболевский, 2014
