10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЄДНОРАЛ»
Découvrez l'usage de
єднорал dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
єднорал et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opovidani︠a︡ - Сторінка 14
Одалеки стоіт єднорал. Прилітає на кони офіцер-гуцул, заступник наш любий: _ Пане єднорал! ген-там стоіть полк. Позвольте перейти на друге місце, а нї _ всі погибнут що до ноги. _ Раз казав _ стояти мус! крикнув єднорал.
Пст, натякне хто: «Ти не знаєш, чим це пахне?!» Чутка, що ворог недалеко: старш1 взад, поза простих, та в рови. Оддалеки стоїт єднорал. Прил1тає на кош офщер- гуцул, заступник наш любий: «Пане єднорал! Ген там стопъ полк.
3
Propashchyĭ cholovik: opovidanni︠a︡, povisti, publit︠s︡ystyka
Оддалеки стоїть єднорал. Прилітає на коні офіцер-гуцул, заступник наш любий. _ Пане єднорал! Ген там стоїть полк. Позвольте перейти на друге місце, а ні _ всі погибнуть що до ноги. _ Раз казав _ стояти мус! _ крикнув єднорал.
4
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 467
Генеральсмй. Ра- ЬЧ ж ми ся додому вернути, нас еднорал не пускас. Ей не так еднорал, як едноральськая мати. Чуб. V. 999. 'бдвус, са, л«.=Дукач 2. Поверх та- ко'1 то шиг, на чортй бархатщ, широкий, так, що пальцгв може у два, ...
5
Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 467
Генералъ. Раді жми ся додому всрнути, нас єднорал нс пускає. Чуб. У. 999. Вийшли муштруватисв перед паном сдноралом, Федьк. Ш. 121. Єднораільсьвий, в, е. Генеральскій. Раді ж ми ся додому вернути, нас єднорал не пускає.
6
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 510
179—181). У цьому вар1ант1 замшено назви та 1мена: Ту- реччина зам. Боснп, Дюлей зам. Юляй, Бабши Броди зам. Фелшагради, Варшава зам. Афейзана, «пан еднорал» зам. Добжанський, «а еднорал, пан едно- рал» зам.
Олексій Іванович Дей,
1972
7
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 467
Генералъ. Раді же ми ся додому вернути, нас сднорал не пускае. Чуб. V. 999. Вийшли муштруватись перед паном сдноралом. Федьк. П. 121. Ѳдноральський, а, е. Генеральскій. Радi ж ми ся додому вернути, нае еднорал не пускае.
8
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 92
Єднорал. 1. Єднорал _ єдшо грав, а капітан нічого не питав. (Губнчі) Так характерпзували мужики сварку між двома панамп. 2. Обібрав сї за еднорала тай конендгерує. (Наг.) Говорить про самозванця, що береть ся комавдувати в ...
Довідався еднорал, За що улан ой пропав, Ой за яку причину — За молоду дівчину. — Продай, мати, шість коні, Викуп сина з неволі! — Мати коні продала, Свого сина не взяла. Ой по морю, морю Ой по морю, морю, По широкому ...
Oksana Lysenko, Serhiĭ Dmytrovych Zubkov, Dmytro Vasylʹovych Pavlychko,
1987
10
Дневники. Автобиографическая проза: - Сторінка 117
N. N., вышедший из певчих в действительные статские советники, был недоволен обхождением князя Потемкина. «Хиба вин не тямит того, — говорил он на своем наречии, — що я такий еднорал, як вин сам». Это пересказали ...
Александр Сергеевич Пушкин,
2008