Signification de "забідкатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАБІДКАТИСЯ EN UKRAINIEN

забідкатися  [zabidkatysya]

QUE SIGNIFIE ЗАБІДКАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de забідкатися dans le dictionnaire ukrainien

avoir faim, ayusya, aeshsya, doc., ru. Commencez à vous dépêcher (1-3 chiffres). Ils ont marmonné et se sont précipités, se sont précipités pour chercher Melasca dans les monastères (N.-Lev., II, 1956, 336); - De l'obscurité, - est tombé amoureux de l'étoile, - gâché le jour de vacances pour un homme qui travaille! (Yu Yanov., II, 1954, 116); - Eh bien, comment allez-vous là, mes petits enfants? La vieille femme se leva, laissant tomber ses larmes (Bash, Hope, 1960, 241).

забідкатися, аюся, аєшся, док., розм. Почати бідкатися (у 1-3 знач.). Вони заметушились і забідкались, кинулись шукати Мелашку по монастирях (Н.-Лев., II, 1956, 336); — От морока, — забідкався ланковий, — зіпсували святковий день робочій людині! (Ю. Янов., II, 1954, 116); — Ну то як же ви там, мої дітоньки? — забідкалась старенька тітка, аж сльозу пустивши (Баш, Надія, 1960, 241).

TRADUCTION DE ЗАБІДКАТИСЯ

Découvrez la traduction de забідкатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de забідкатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «забідкатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 开始抱怨
• Traducteur Français - espagnol: comenzará queja
• Traducteur Français - anglais: begin complaining
• Traducteur Français - hindi: में शिकायत शुरू
• Traducteur Français - arabe: تبدأ الشكوى
• Traducteur Français - russe: забидкатися
• Traducteur Français - portugais: começar reclamando
• Traducteur Français - bengali: অভিযোগকারী শুরু
• Traducteur Français - français: commencer à se plaindre
• Traducteur Français - malaisien: mula mengadu
• Traducteur Français - allemand: beginnen beschweren
• Traducteur Français - japonais: 文句を開始
• Traducteur Français - coréen: 불평 시작
• Traducteur Français - javanais: miwiti sambatan
• Traducteur Français - vietnamien: bắt đầu phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: புகார் தொடங்கும்
• Traducteur Français - marathi: तक्रार सुरू
• Traducteur Français - turc: şikayet başlayacak
• Traducteur Français - italien: iniziare lamentarsi
• Traducteur Français - polonais: skarży zacząć
• ukrainien: забідкатися
• Traducteur Français - roumain: începe proteste
• Traducteur Français - grec: αρχίζουν διαμαρτυρίες
• Traducteur Français - afrikaans: begin kla
• Traducteur Français - suédois: börja klaga
• Traducteur Français - norvégien: begynne å klage

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБІДКАТИСЯ»

Découvrez l'usage de забідкатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec забідкатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 5

Забігти. См. Забігати. Забідити, джу, диш, л. Нанести ущербъ, обидѣть матеріально. Я тим не забiдив iого багато, що взяв у його трохи съого тщ того. Екат. у. Забідкатися, каюся. епся, гл. Начать жаловаться на свое положеніе.

Borys Hrinchenko, 1907

Книга Буття--глава четверта: повісті - Сторінка 135

... і зненацька вгледіла зовсім поруч звітрені, ніздрюватого сірого каменю сходи, обгороджені замшілою поруйнованою балюстрадою, і тут-та- ки, не встигнувши забідкатися над безглуздям своїх зусиль — можна ж було по сходах!

Оксана Стефанівна Забужко, 2008

Z︠H︡inka i︠a︡k tekst: Emma Andii︠e︡vska, Solomii︠a︡ ...

... і зненацька вгледіла зовсім поруч звітрені, ніздрюватого сірого каменю сходи, обгороджені замшілою поруйнованою балюстрадою, і тут-таки, не встигнувши забідкатися над безглуздям своїх зусиль — можна ж було по сходах!

Li︠u︡dmyla Taran, ‎Emma Andii︠e︡vsʹka, ‎Solomii︠a︡ Dmytrivna Pavlychko, 2002

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 22

ЗАБІДКАТИСЯ, аюся, аєшся, док., розм. Почати бідкатися (у 1 — 3 знач.). Вони заметушились і забідкались, кинулись шукати Мелашку по монастирях (Н.-Лев., II, 1956, 336); — От морока, — забідкався ланковий, — зіпсували ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972