Signification de "забобонний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАБОБОННИЙ EN UKRAINIEN

забобонний  [zabobonnyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАБОБОННИЙ EN UKRAINIEN

définition de забобонний dans le dictionnaire ukrainien

superstitieux, a, e.1. Qui croit à la superstition (dans un sens); sujet aux préjugés. Arsen n'était pas superstitieux, mais pour une raison quelconque a immédiatement pensé qu'il attendait l'échec Dmit., Roslyuk, 1957, 241) .2. Basé sur des superstitions (dans un sens), causées par la superstition. Epuisé par la peur superstitieuse, Jon a accepté tout (Kotsyub., I, 1955, 280); Sakhno, bien sûr, n'attachait pas beaucoup d'importance aux préjugés et aux craintes infondées de Yonescu (Smolich, I, 1958, 49); Quelque part les hiboux criaient, et, en écoutant leurs cris, répété la divination répressive par Lemon Basal (Shiyan, Vib., 1947, 15).

забобонний, а, е.

TRADUCTION DE ЗАБОБОННИЙ

Découvrez la traduction de забобонний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de забобонний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «забобонний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 迷信的
• Traducteur Français - espagnol: supersticioso
• Traducteur Français - anglais: superstitious
• Traducteur Français - hindi: वहमी
• Traducteur Français - arabe: خرافي
• Traducteur Français - russe: суеверный
• Traducteur Français - portugais: supersticioso
• Traducteur Français - bengali: কুসংস্কারাচ্ছন্ন
• Traducteur Français - français: superstitieux
• Traducteur Français - malaisien: khurafat
• Traducteur Français - allemand: abergläubisch
• Traducteur Français - japonais: 迷信の
• Traducteur Français - coréen: 미신의
• Traducteur Français - javanais: superstitious
• Traducteur Français - vietnamien: mê tín dị đoan
• Traducteur Français - tamoul: மூடநம்பிக்கை
• Traducteur Français - marathi: अंधश्रध्दा
• Traducteur Français - turc: batıl inançları olan
• Traducteur Français - italien: superstizioso
• Traducteur Français - polonais: przesądny
• ukrainien: забобонний
• Traducteur Français - roumain: superstițios
• Traducteur Français - grec: προληπτικός
• Traducteur Français - afrikaans: bygelowige
• Traducteur Français - suédois: vidskeplig
• Traducteur Français - norvégien: overtroisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБОБОННИЙ»

Découvrez l'usage de забобонний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec забобонний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1469

... існує забобонне уявлення, що невдала генеральна репетиція пророкує успішну прем'єру; 2. ідолопоклонство. superstitious ("s(j)u:pd stlSas] а марновірний, забобонний; — beliefs забобони; — people марновірні, забобонні люди; ...

Гороть Є. І., 2006

Z istoriï ukraïnsʹko4̈i antroponimiï - Сторінка 173

Як антропонімійно-етнографічне явище, за своїм забобонним змістом побажальні нехрещені власні імена теж становлять собою досить виразну і стійку групу. Причому, якщо власні імена були покликані до життя забобонною ...

M. L. Khudash, 1977

А - Н: - Сторінка 505

ЗАБОБОННИЙ (який вірить у забобони), МАРНОВІРНИЙ. Коли б він був забобонний, він повірив би, що це сталося не з волі випадку, а не Інакше, як з веління його судьби (О. Гуреїв); Графові тієї ночі приснився страшний сон, і він ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Zapysky - Томи 9 – 10 - Сторінка 211

Рідкий внйняток становить отакий запис: „Я не забобонний. ..ні, не забобонний: всі грубі забобони я одки-' даю. Але коли подумати й пригадати, то я уже не міг би так сміливо твердити про це: бо я все-ж- таки більш належу до ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Istoryko-filolohichnyĭ viddil, 1926

Вода з каменю. Саксаул у пісках

... знаючи, що довго не проживе, він гарячково працював, збираючи пісні, приказки і легенди, а особливо старанно досліджував забобони і зумів декілька років тому опублікувати в газеті «Rozmaitości» статтю «Забобони в Галичині» ...

Роман Іваничук, 2008

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3914

... суперзірки 103344 superstars суперзірки 103345 superstition марновірство 103346 superstitions забобони 103347 superstitious забобонний 103348 superstitiously забобонно 103349 superstructure надбудова 103350 superstructures ...

Nam Nguyen, 2014

Хронос: - Сторінка 111

... здавалося, нічого страшного нема, але вони старі й заїдають, часом турнікети невмотивовано б'ють по ногах, а він став надто забобонний — що більше в ньому множилося страхів, то більше плодилося й забобонів, наприклад, ...

Тарас Антипович, ‎Іван Малкович, 2013

Quo vadis

Тут Петроній замислився на мить, потім сказав: — Поппея сповідує нібито юдейську релігію і вірить у злих духів. Імператор — забобонний... Якщо розпустимо чутки, що Лігію викрали злі духи, їм повірять, тим паче, що коли не відбив ...

Генрик Сенкевич, 2014

Піца «Гімалаї»:

Ну,тиж дівчина забобонна. Оно якналякалася. Той роби так, як місцевий забобонний простолюд. Пограй усліди навпаки. — Га? — Взагаліто вони тут бояться кам'яних пустельних місцин — вірять, що не людям вони належать. Але ...

Ірена Карпа, 2013

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 25

ЗАБОБОНИ, 1в, мн. (одн. забоббн, у, ч.). 1. БМра в 1снування надприродних сил, у долю, ворожшня, ЩЩуваВНЯ 1 Т. Ш., В ОСВОВ1 ЯК01 ЛеЖаТЬ рвЛШЙШ уявлення; передсуди. Для нъого з дитинстеа ясною ктиною було те, що ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБОБОННИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme забобонний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кандидат-"ляшківець" похизувався, як тричі приймав пологи у …

Чи не боїться "дурного ока", виставляючи на показ усю родину, зокрема, на Фейсбуці фото новонародженого Макарія? Каже, що не забобонний. І стукає ... «Depo.Вінниця, sept 15»

ФОТО: у Рівненському зоопарку провели Ніч кажанів

... їх охороні, а також розвінчати міфи навколо тварин, перед якими багато людей відчувають невиправданий забобонний страх, вважаючи їх вампірами. «ОГО, sept 15»

У Рівненському зоопарку влаштували вечерю з кажанами

Важливо розвінчати невиправданий забобонний страх і міфи, адже багато хто вважає їх вампірами. Харчуються ж вони виключно комахами. Насправді ... «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»

Література, яка б переродила наш народ

Наш народ є страшно забобонний. Всякі повір'я, з яких многі походять ще з поганських часів, вкоренилися просто в психіку нашого народу і керують ... «Закарпаття online, sept 15»

Данило Нікуленко: ZIK залишається телеканалом журналістських …

Програмну сітку буде структуровано під 24-годиннне мовлення, про що, власне, зараз ідеться. Але, з вашого дозволу, деталі згодом. Я не забобонний. «Telecriticism, sept 15»

Українські військові не фотографуються перед боєм – погана …

У всьому іншому я не дуже забобонний, тому нічого такого з собою не ношу, ... Слободянюк зауважив, що найбільш забобонні у нас льотчики та моряки. «Щоденний Львів, août 15»

ЗМІ оприлюднили фото ймовірної могили Януковича-молодшого …

Адже він забобонний, якщо ховали не того - то яник старший не поїде. 3. Чому поховали в криму? донецьк в кацапських бандитів - путлєр би домовився, ... «ВолиньPost, mars 15»

Андрій Джеджула відрепетирував майбутнє весілля

Чи збираються Андрій та Інна насправді узаконити свої стосунки, телеведучий поки що розповідати не поспішає. – Я забобонний, тому говорити про це ... «Новий канал, mars 15»

Тест на європейськість

... Поряд - схвильований власник. "Так, збираємось експортувати до ЄС, чому ж ні", - знічується він, але більше розповідати поки не хоче, забобонний. «Європейська правда, févr 15»

Нелегка професія пожежника

Щодо прикмет, то дійсно ми дещо забобонний люд. От, до прикладу, якщо зранку почистив чоботи – чекай виклику на пожежу. Є ще й прикмета стосовно ... «Голос Карпат.ІНФО, août 14»