Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "supersticioso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUPERSTICIOSO

La palabra supersticioso procede del latín superstitiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUPERSTICIOSO EN ESPAGNOL

su · pers · ti · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUPERSTICIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Supersticioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUPERSTICIOSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «supersticioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
supersticioso

Superstition

Superstición

La superstition est la croyance contraire à la raison qui attribue une explication magique à la génération des phénomènes, des processus et de leurs relations. Bien qu'il s'agisse toujours de croyances sans aucune preuve scientifique, le concept ne comprend pas toujours tout ce qui n'est pas scientifique. Certaines définitions du terme excluent, par exemple, les croyances de la foi religieuse, qui ne sont pas scientifiquement probables, mais selon cette délimitation du concept, elles ne constituent pas non plus des superstitions. La dénomination s'applique également au sens péjoratif aux formes de croyances religieuses, de pratiques et de rituels qui ne correspondent pas à leurs propres opinions et convictions. Au sens colloque général, il est utilisé d'une manière équivalente aux concepts irrationnels ou non scientifiques. Dans les contextes culturels dans lesquels dominent les religions abrahamiques, le terme «superstitieux» est utilisé parmi les sympathisants pour signifier un manque de formation théologique, mais aussi comme un démérite de croyances populaires ou d'une orientation occulte. Superstición es la creencia contraria a la razón que atribuye una explicación mágica a la generación de los fenómenos, procesos y sus relaciones. Aunque se trata siempre de creencias sin ningún tipo de evidencia científica, el concepto no siempre engloba todo lo que no es científico. Algunas definiciones del término excluyen, por ejemplo, a las creencias de la fe religiosa, las cuales no son científicamente probables, pero según esta delimitación del concepto, tampoco constituyen supersticiones. La denominación se aplica también en sentido peyorativo a formas de creencias, prácticas y rituales religiosos que no corresponden a las opiniones y convicciones propias. En el sentido coloquial general se utiliza de manera equivalente a los conceptos de irracional o no científico. En los contextos culturales en que dominan las religiones abrahámicas el término «superticioso» se utiliza entre simpatizantes para significar una carencia de formación teológica, pero también como demérito de las creencias populares o de orientación ocultista.

définition de supersticioso dans le dictionnaire espagnol

La définition de superstitieux dans le dictionnaire est relative ou relative à la superstition. Un autre sens de superstitieux dans le dictionnaire est également dit d'une personne: qui y croit. La definición de supersticioso en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la superstición. Otro significado de supersticioso en el diccionario es también dicho de una persona: Que cree en ella.
Cliquez pour voir la définition originale de «supersticioso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUPERSTICIOSO


ambicioso
am·bi·cio·so
atencioso
a·ten·cio·so
auspicioso
aus·pi·cio·so
beneficioso
be·ne·fi·cio·so
bullicioso
bu·lli·cio·so
contencioso
con·ten·cio·so
delicioso
de·li·cio·so
espacioso
es·pa·cio·so
gracioso
gra·cio·so
infeccioso
in·fec·cio·so
juicioso
jui·cio·so
malicioso
ma·li·cio·so
minucioso
mi·nu·cio·so
noticioso
no·ti·cio·so
ocioso
cio·so
precioso
pre·cio·so
pretencioso
pre·ten·cio·so
silencioso
si·len·cio·so
sustancioso
sus·tan·cio·so
vicioso
vi·cio·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUPERSTICIOSO

superproparoxítona
superproparoxítono
superpuesto
superrealismo
superrealista
supersónica
supersónico
superstición
supersticiosa
supersticiosamente
supérstite
supersubstancial
supervacánea
supervacáneo
supervaloración
supervalorar
supervención
superveniencia
supervenir
superventas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUPERSTICIOSO

acucioso
artificioso
avaricioso
cadencioso
capcioso
codicioso
especioso
faccioso
ganancioso
inoficioso
jactancioso
licencioso
negocioso
oficioso
pernicioso
sedicioso
semiprecioso
sentencioso
substancioso
tendencioso

Synonymes et antonymes de supersticioso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUPERSTICIOSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «supersticioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de supersticioso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPERSTICIOSO»

supersticioso agorero crédulo fetichista culto superstición creencia contraria razón atribuye explicación mágica generación fenómenos procesos relaciones aunque trata siempre creencias ningún tipo evidencia científica concepto engloba todo científico algunas definiciones término perteneciente relativo otro dicho persona cree ella galán matrimonio imposible novela sueños bajo aspectos físico moral bíblico aprendizaje organizativo sistemas complejos capacidad figura modelo fuente basado march olsen añade tres deficiencias planteadas situacional nbsp romance heptasílabo qué consultas mañana será día psicología para vida cotidiana sacrificio religioso quiere adoración conjuración siente libre confiado manos divina providencia debate desesperadamente cadenas adversas tratado sobre medicinas

Traducteur en ligne avec la traduction de supersticioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUPERSTICIOSO

Découvrez la traduction de supersticioso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de supersticioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «supersticioso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

迷信的
1325 millions de locuteurs

espagnol

supersticioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superstitious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वहमी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرافي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

суеверный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

supersticioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুসংস্কারাচ্ছন্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superstitieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

khurafat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abergläubisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

迷信の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미신의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

superstitious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tin nhãm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடநம்பிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंधश्रध्दा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

batıl inançları olan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

superstizioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesądny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

забобонний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

superstițios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προληπτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bygelowige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidskeplig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overtroisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de supersticioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUPERSTICIOSO»

Le terme «supersticioso» est communément utilisé et occupe la place 26.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «supersticioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de supersticioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «supersticioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUPERSTICIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «supersticioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «supersticioso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot supersticioso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUPERSTICIOSO»

Découvrez l'usage de supersticioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec supersticioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprendizaje organizativo y sistemas complejos con capacidad ...
aprendizaje supersticioso Figura 3.8. Modelo de Aprendizaje organizativo. Fuente: Kim (1993: 42). Basado en March v Olsen (1975). Kim (1993: 46) añade tres deficiencias a las planteadas por March y Olsen: el aprendizaje «situacional », ...
Ricardo Chiva Gómez, César Camisón Zornoza, 2002
2
Mañana será otro día: psicología para la vida cotidiana
El sacrificio del religioso quiere ser adoración, el del supersticioso es conjuración. El religioso se siente libre y confiado en las manos de la Divina Providencia, el supersticioso se debate desesperadamente en las cadenas adversas del ...
María Cecilia Betancur, 1998
3
Tratado sobre las medicinas fundamentales de in Religion y ...
quiere llamar supersticioso, y falso, solo porque no se comprehende, ni se ve ; será preciso decir , ser supersticioso, y falso el decir que hay Dios , porque tampoco se ve , ni se puede registrar; lo que seria la mayor de las temeridades.
‎17??
4
Vidas en los ruedos: análisis cualitativo de narrativas ...
Trato de no serlo pero a veces hay alguna cosa que se me cruza y sin ser supersticioso digo “hostia” y lo evito, pero no las supersticiones clásicas de lo amarillo o de tal y cual. Si no llevo lo amarillo es a lo mejor por algún compañero y no ...
Marilén Barceló Verea, 2004
5
Diccionario de teología: A-Cur (1845. XLIII, 597, [6] p.)
A qué se debe llamar culto supersticioso, falso, indebido ó supér/luo'f Nada mas común en los escritos de los herejes y de los incrédulos que el nombre de superstición , pero todavía no sabemos con claridad que entienden por él.
Bergier (Nicolas Sylvestre), 1845
6
Tratado sobre las maximas fundamentales de la religion, y ...
quiere llamar superstirioso , y falso, solo porque no se comprehende , ni se ve ; será preciso decir , ser supersticioso, y falso el decir que hay Dios , porque tampoco se ve , ni se puede registrar; lo que seria la mayor de las temeridades.
Vicenç Ferrer, PlaBernat, 1780
7
Sinónimos castellanos
Fanático, supersticioso. Fanático, como profano, se deriva del latín fanum, que significa templo. Los latinos llamaban fanático al que siempre estaba en el fanum, como nosotros llamamos hoy beato o santurrón al que hace un oficio de ...
Roque Barcia, 1939
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Superstición , se dice por extensión de una exác- titud nimia. Fr. Superstition. Lat. Nimia accu- ratio. It. Superstizione , molía accuratezza. SUPERSTICIOSAMENTE , adv. de un modo supersticioso. Fr. Superstitieusement. Lat. Supers- titiosé.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
9
Diccionario de teología, 1
A qué se debe llamar culto supersticioso, falso, indebido 6 supér/luo? Nada mas común en los escritos de los herejes y de los incrédulos que el nombre de superstición , pero todavía no sabemos con claridad que entienden por él.
Bergier, 1845
10
¿Se puede beber el agua del grifo?
a. condición. de. ser. supersticioso. «Bebe-sin-sed», insulto antiguo y pasado de moda. El autor, cuando era un niño y tenía sed, se en- frentaba a extrañas prohibiciones de los adultos: «No se bebe antes de terminar la sopa», o: «Pedro,  ...
Pierre Laszlo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUPERSTICIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme supersticioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Río 2016: ¿El ritual supersticioso más extraño de los Juegos?
La gran mayoría de los deportistas repiten unas rutinas o unos gestos rituales que les ayudan a concentrarse de cara a la competición. A algunos les basta con ... «ABC.es, août 16»
2
¿Es usted supersticioso?
¿Cuándo alguien estornuda usted exclama: “¡Salud!”? Quizá sí, y lo considerará una cortesía. Esta costumbre se remonta a tiempos antiguos. Entendían ... «La Prensa de Honduras, juil 16»
3
Benzema, supersticioso en la pretemporada
Benzema, supersticioso en la pretemporada. El jugador francés tiene una peculiar forma de ponerse las zapatillas y saltar al campo. Redacción El Gráfico. «El Gráfico, juil 16»
4
Pablo Alborán se está volviendo supersticioso
Estoy volviéndome un poco supersticioso, y eso me he dado cuenta desde hace unos días que no me quito estas dos pulseras, por ejemplo. Si me quito una y ... «holaciudad.com, juil 16»
5
El UCAM no es supersticioso
El UCAM, al contrario de lo que ocurre en el mundo del fútbol, no es nada supersticioso. Su apuesta por Natalio así lo refleja. Los universitarios se han olvidado ... «La Opinión de Murcia, juil 16»
6
Simeone: "Me encanta tener 113 años de historia en la espalda"
Supersticioso: “Subestiman nuestro trabajo pensando de esa manera. Miramos hacia adelante y el que piensa de esa manera subestima el trabajo que ... «AS, mai 16»
7
Viernes 13, origen y creencias de este supersticioso día
Viernes 13, origen y creencias de este supersticioso día. Eres de las personas que cree que este día es de mala suerte. Aquí te contamos el por qué de esta ... «Nueva Mujer, mai 16»
8
Supersticioso, Osorio ilusionado con Rusia 2017
Supersticiosos, al final del evento ni Osorio ni el titular de la Federación Mexicana de Futbol, Decio De María, quisieron cargar el trofeo con el que en cambio sí ... «Medio Tiempo.com, mai 16»
9
El costado supersticioso del Cholo Simeone
Champions League. El costado supersticioso del Cholo Simeone. El gesto doblemente supersticioso de Simeone al entrar al campo de juego del Allianz Arena. «Perfil.com, mai 16»
10
El gesto supersticioso de Simeone al pisar el Allianz Arena de Múnich
Diego Simeone saltó al césped del Allianz Arena para dirigir el entrenamiento del Atlético de Madrid previo a la vuelta de semifinales de la Champions. «Cuatro, mai 16»

IMAGES SUR «SUPERSTICIOSO»

supersticioso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Supersticioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/supersticioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z