Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "забобон" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАБОБОН EN UKRAINIEN

забобон  [zabobon] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАБОБОН EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «забобон» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
забобон

Superstition

Забобон

Zabobon - une sorte de superstition, qui consiste en ce que l'individu prend les forces inconnues inconnues qui peuvent prédire les événements et même les influencer. Il contient des hypothèses, souvent inconscientes, que l'on peut trouver une protection ou un compromis avec eux. Par conséquent, la superstition, en règle générale, se manifeste au niveau du comportement sous certaines formes rituelles: porter des mascottes, des tatouages, des gestes magiques, etc. La place occasionnelle est prise par des signes: certains événements attribués à la valeur prédictive. Le concept de «superstition», ainsi que le concept de Vérité, Mensonge, Erreur, Préjugé, ne sont pas clairement définis en principe et ne servent souvent que par la pensée subjective de quelqu'un. Забобон — вид марновірства, що полягає у тому, що індивід приймає за реальність невідомі сили, здатні провіщати події і навіть впливати на них. Містить допущення, часто неусвідомлене, що від цих сил можна знайти захист або досягнути з ними компромісу. Тому забобон, як правило, проявляє себе на поведінковому рівні у деяких обрядових формах: носінні талісманів, татуюванні, магічних жестах і ін. Особливе місце займають прикмети: певним подіям приписується прогностичне значення. Поняття "забобон", так само як і поняття Істина, Брехня, Помилка, Упередження, в принципі чітко не визначені і служать часто лише чиєюсь суб'єктивною думкою.

définition de забобон dans le dictionnaire ukrainien

superstition voir забобон див.
Cliquez pour voir la définition originale de «забобон» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАБОБОН


тромбон
array(trombon)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАБОБОН

забоїна
забоїстий
забоїсто
забобони
забобонність
забобонний
забобонник
забобонно
забовваніти
забовкати
забовтаний
забовтанка
забовтати
забовтатися
забовтування
забовтувати
забовтуватися
забовтюха
забогарадити
забожитися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАБОБОН

автофургон
автохтон
акордеон
амвон
антициклон
аніон
аргон
архідиякон
атракціон
аукціон
ацетон
бадмінтон
балахон
балкон
балон
баритон
барон
басон
бастіон
баталійон

Synonymes et antonymes de забобон dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБОБОН»

Traducteur en ligne avec la traduction de забобон à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАБОБОН

Découvrez la traduction de забобон dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de забобон dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «забобон» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

迷信
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

superstición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

superstition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अंधविश्वास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خرافة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предрассудок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

superstição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুসংস্কার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

superstition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menjejaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Aberglaube
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

迷信
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

미신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

serat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điều mê tín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாரபட்சம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गाठ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önyargı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

superstizione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przesąd
50 millions de locuteurs

ukrainien

забобон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

superstiție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δεισιδαιμονία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bygeloof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vidskepelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

overtro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de забобон

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАБОБОН»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «забобон» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot забобон en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБОБОН»

Découvrez l'usage de забобон dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec забобон et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Journal of Agronomical Science and Agricultural Research
Забобон цей, очевидна річ, мусить бути зарахований до категорії в де-якій мірі шкідливих. Через віщо шкідливих — чи треба розводитись?.. До таких же шкідливих забобонів слід зарахувати й забобон другий — нічого не сіяти на ...
Visnik sil's'ko-gospodars'koĭ nauki ta dosvidnoĭ spravi; naukovii organ NarKomZemSprav ..., 1924
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1469
... camera кін. надшвидкісна кінокамера; — shooting кін. надшвидкісна зйомка. superstition ["s(j)u:pd'stlS(a)n] n 1. забобон, передсуд; to overcome one s -s подолати свої забобони; — about smth забобон відносно чогось; it is a theatrical ...
Гороть Є. І., 2006
3
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 25
ЗАБОБОНИ, 1в, мн. (одн. забоббн, у, ч.). 1. БМра в 1снування надприродних сил, у долю, ворожшня, ЩЩуваВНЯ 1 Т. Ш., В ОСВОВ1 ЯК01 ЛеЖаТЬ рвЛШЙШ уявлення; передсуди. Для нъого з дитинстеа ясною ктиною було те, що ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
4
Пошук украïнського слова, або боротьба за нацiональне"Я"
Пуристичні забобони Підставою для вигадок псевдоукраїнізаторів дуже часто служать пуристичні забобони. Забобонність — одна з рис, властивих людям, спричинена недостатнім розумінням явищ природи, в тому числі й проявів ...
Святослав Караванський, 2001
5
Filosofsʹki tvory u chotyrʹokh tomakh: Hehelʹ u Rosiï. ...
Якщо утверджується тільки уявна істина, то ми маємо справу з забобоном. Але від забобону легко прийти до сумніву та заперечення всякого змісту віри взагалі -до невіри. Бакунін визнає, що суперечка між забобоном і невірою ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2005
6
Філософські твори у чотирьох томах: Гегель у Росії. Гегель ...
Якщо утверджується тільки уявна істина, то ми маємо справу з забобоном. Але від забобону легко прийти до сумніву та заперечення всякого змісту віри взагалі - до невіри. Бакунін визнає, що суперечка між забобоном і невірою ...
Dmitrij Tschižewskij, ‎Василь Лісовий, 2005
7
Лесь Мартович: життя і творчість - Сторінка 156
Редакція журналу надсилає повість в село Улицько-Зарубане, де тоді жив автор «Забобону»... Наведені вище уривки з листів доповнюють спогади І. Кунцева та В. Гнатюка. Перший з них згадує: «То я намовив його (тобто Леся ...
Федір Погребенник, 1971
8
Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 119
... міфологічній свідомості древніх різко посилило вплив усіляких невеликих божків, демонів, духів. Власне кажучи, розпочалася їхня епоха. З вірою в них в історії людської свідомості з'явився досі незнаний іще феномен — забобон.
M. A. Ihnatenko, 1986
9
Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 302
Не раз використовує цей засіб і Л. Мартович. Жорстокий пан має прізвище Деришкірський («Іван Рило»), розжирілий піп — Кабанович («Лумера», «Іван Рило»), піп, який хоче стати послом, — Підлнзайко («Забобон»), суддя ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961
10
Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...
Не раз використовує цей засіб і Л. Мартович. Жорстокий пан має прізвище Деришкірський («Іван Рило»), розжирілий піп — Кабанович («Лумера», «Іван Рило»), піп, який хоче стати послом, — Підлизайко («Забобон»), суддя ...
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАБОБОН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme забобон est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Про що вони там собі думають?
На його могилі було написано: «У день, коли я повстану з мертвих, увесь світ здригнеться...». Так, це типовий забобон. Археологічні розкопки мавзолею ... «Ракурс, sept 15»
2
Громадяни не довіряють президентові, бо нічого не знають про …
Він ніколи не говорив конкретно, не ділився планами публічно (можливо, такий бізнесовий забобон) і не залучав до реалізації своїх задумів людей ... «ZAXID.net, sept 15»
3
Українські військові не фотографуються перед боєм – погана …
У радянській армії був ще один забобон. В 1941 році ще не було металевих жетонів, за якими можна було упізнати загиблого. Тому треба було ... «Щоденний Львів, août 15»
4
У Миколаєві маленького тигреня із зоопарку вигодовує собака
У місцевому зоопарку це давній забобон. Ім'я дадуть, коли малюк зміцніє. Більше подробиць дивіться в сюжеті Ольги Старощук. Працівники зоопарку в ... «Телевизионная служба новостей 1+1, août 15»
5
Від госпітальєра до капелана. Історія прикарпатського бійця АТО
За словами Сергія, був у госпітальєрів свій забобон — вони ніколи не везли з собою мішків для 200-их. Це залізно. Гумор доречний завжди. «Pravda.if.ua, juil 15»
6
Традиції, забобони, марновірства про могили, кладовища і …
Не треба панічно боятися кладовищ і небіжчиків. Христос закликав людей не шкодувати про померлих. Адже їхні душі воскресли в новому житті, ... «ОГО, avril 15»
7
Шахова королева Марія Музичук: «Я не забобонна, але всі ігри в …
Чи Ви дотримуєтеся якихось забобон? Наприклад, берете якісь, можливо, талісмани для гри? Знаєте, як буває – хтось одягає свій улюблений хрестик чи ... «Радіо Свобода, avril 15»
8
13 міфів та фактів про п'ятницю, 13
До чого призводить цей забобон? Хто цим користується і навіть заробляє шалені гроші? Читайте також: У Рівному на стоянці загорілись три автомобілі. «ОГО, févr 15»
9
П'ятниця 13-го: чи вірять рівняни у містичні забобони?
Інша версія походження забобону вказує на зв'язок між п'ятницею 13-го з місячним календарем. Відповідно до неї, у тринадцятий день починається ... «ВСЕ - сайт чесних новин, févr 15»
10
Новорічні прикмети: де забобон, а де прикол
Як Новий рік зустрінеш - так його і проведеш. Не сприймайте ці слова буквально - цілий рік сидіти біля ялинки і пити шампанське, а тим більше ... «ОГО, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Забобон [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zabobon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur