10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАБУДИНОК»
Découvrez l'usage de
забудинок dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
забудинок et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 10
Забудинок, нку, м.—Забудування. Вийдеш на пусте місце, де нi однiciнькой хати; а там ізнов починаються забудинки i вci на другий штиль: де двірок стоіть, де просто як сiльська лгата. Св. Л. 24. Забудівля, ля, с. Строеніе, постройка ...
Ну... давай. Глянула нагодинник —інабрала номерЛідії. — Говорити можеш? — Не дуже. Щось термінове? — Та ні. Думала, може, сьогодні приїдеш. Хотілапітиз тобою на оглядиниодного будинку. — Хіба завтра.А що забудинок?
Номер 6. Бачиш, вінмайже проти станції метро «Арсенальна». Вражений, я дививсяна незвичайний будинок. Скільки разів я проїздивповз ньогойнезнав, що це забудинок! Оце здорово! Ну й здивується мій дід Грицько, коли я.
Адже вони щойно були тут. Куди ж це вони дременули? – Вони забігли забудинок, – сказав Ганс,– напевно, хочуть від нас сховатися. Тихіше!Зараз яїх упіймаюі приведу до тебе. Вони бігають швидшей тихіше он за того кролика.
Проти воріт навпоперек якийсь забудинок — тож мурований — не мазаний був, то й видно, що з білого каменю. Це станя, маштарня, дроварня і комора під одним дахом, а той двірок — класи. Князь дав. Класи стоять по праву руку, ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1965
6
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 45
Він зауважував, що в Подільській губернії «строить здание» перекладалося словами «будувати будинок», «забудинок» — тобто словами одного кореня зі словом «буда». Отже, твердить він, предки жили спочатку в будах, згодом у ...
8
Roman, opovidanni︠a︡, narysy - Сторінка 44
... навпоперек якийсь забудинок — тож мурований — немазаний був, то й видно, що з білого каменю. Це станя, маштарня, дроварня і комора під одним дахом, а той двірок — класи. Князь дав. Класи стоять по праву руку, як іти від ...
Anatolʹ Svydnyt͡sʹkyĭ, 1985
9
Anatoliĭ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ - Сторінка 67
... церква міська, а по ліву, далеко від дороги, вниз за пустим городом, — двір, чолом проти гори, з рундуком, і перед двором великий пляц, штахетами обгороджений. Проти воріт навпоперек якийсь забудинок — тож мурований ...
Anatolij Svydnyc'kyj, Raïsa Movchan, 2006
10
Li︠u︡borat︠s︡ʹki: (Simeĭna khronika). [Roman. Il.: A. ... - Сторінка 28
Проти воріт навпоперек якийсь забудинок — тоЖ мурований — не мазаний був, то й видно, що з білого каменю. Це станя, маштарня, дроварня і комора під одним дахом, а той двірок — класи. Князь дав. Клади стоять по праву руку, ...
Anatolʹ Svydnyt︠s︡ʹkyĭ, 1971
