10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧОРНИТИ»
Découvrez l'usage de
зачорнити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
зачорнити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 409
Дієпр. пас. мин. ч. до зачорнити. На барикаді піднялася раптом висока, зачорнена порохом фігура панича Нікодима П шестшельського (Фр., III, 1950, 324); — Осьдечки він, з усіма законними печатками і царськими марками. — Мати ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 116
Зачернить. Зачорніти, нію, еш. Зачернѣть. Ледвеледвe зачорнів ус. О. 1862. ГV. 75. Зачортóваний, а, е. — Забіcований. Полт. у. Зачубитися, блюся, бишся, гл. Затѣять драку, вцѣпиться въ волоса другъ другу. Зачувати, ваю, еп, сов.
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... чорнішати//почорнішати; набувати//набути чорного кольору 2. чорнити//вичорнити/зачорнити; забарвлювати//забарвити [фарбувати//пофарбувати] у чорний колір; надавати//надати чорного blacken кольору Tblaekon] blackened ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... to write in ink; наводити олівцеві лінії —м to ink over pencil lines; заплямований [забруднений] —м inky чорнильний ink чорнити//вичорнити/зачорнити blacken, black sтth out чорніння//почорніння blackening — плівки film blackening ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Док.: зачорнити, почорнити; зафабрити. Та й купила білила ще й чорного чорнила., дівчатам запаски чорнити (Б. Грінченко); Мати, нагнувшись, лущила квасолю, білу хустку її зачорнювало вечір'ям (Григорій Тютюнник); Генерал ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 343
зачісувати, зачесати to comb; ~ когось to do one's hair; to brush/to comb one's hair. зачісуватися to do one's hair, to comb one's hair; to have one's hair done. зачорнити див. зачорнювати. зачорні||ти to become black; щось ~ло вдалині ...
7
Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 201
Баба-свекруха послала невістку мити в річку Прут білу шерсть і сказала, щоб та мила до тих пір, аж поки шерсть не почорніє. На березі до неї підійшов гарний хлопець, який допоміг зачорнити шерсть і подарував їй букет квітів, ...
Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004
8
Vaterlinii︠a︡: roman - Сторінка 45
Зі страху, щоб не зачорнити твого авторитету. Той небесний скульптор, що ліпив тебе, був або в гніві, або халтурив. Бо ніс, вуха, брови — все криве... Так що буде з озером? — Тут має стояти цех фільтрів, — подав голос Кодолов.
Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1982
9
Vykhor u styhlomu z︠h︡yti: povisti, opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy
То хіба можу я сьогодні жбурнути каменем зневаги у пам'ять про померлого земляка й відтак скаламутити чисте плесо тих матіолово-бузкових вечорів, зачорнити все, що надивляли тоді здивовані очі нашої юності? Зробити ...
10
Z︠h︡yvyĭ perehuk epokh i narodiv: ideï ... - Сторінка 74
Стискаючи мою руку, вони асе ж побоюються зачорнити свото... Так і доведеться пробурлакувати самотньо свій вік...» Складається. враження, що «три літа» принесли поетові лише страждання. Дисонансом звучить сповнений ...
Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1981
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЧОРНИТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
зачорнити est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Закарпуцька Кузькіна вернісажа,
До речі, якби чарівнику зачорнити сиву бороду, то йсе вилитий пописко Сидор. Третя – Т.С. Схожа на Анджеліну Джолі коло ґарадичів сидить Божа ... «Закарпаття online, janv 12»
