Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зачуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

зачуватися  [zachuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зачуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зачуватися dans le dictionnaire ukrainien

Pour être conçu, je suppose, peu: Venez, attendez, doc., P. Devenir audible, sonner; sentir, être enseigné. »Ce qui ne se sent pas dans de tels moments [la solitude et le silence], mon fils, cela n'est pas concevable! Dit la vieille mère et lui caressa la tête (Cobb, II, 1956, 297); Un peu plus tard, le papillon est resté coincé. D'abord, respect, puis de plus en plus petit, jusqu'à ce que je me rende au Cosaque (Peace, III, 1954, 203); Lorsque fouillées et la voiture fermée à prohonychi de fer pour porte zachuvsya un cri, un cri - coeur pourrait les briser, (Moore, Hêtre Novel, 1959, 176..) Maintenant, je compris que les forces secrètes et voix zatamovani rude que l'eau d'hiver sous la glace Strumylo, en attendant que pour le printemps Iasi, verser des marais d'inondation et de vallées où zachuyetsya yachannya Swan (Rila, Poèmes, 1957, 266) .2. gratuit, rarement Devenez tangible, abandonnez. Elle n'a pas perçu qu'elle descendait en dessous et en dessous [en train de faire tourner une économie]; et même si elle pensait qu'une telle idée était une joie pour elle, elle agita sa main pour toujours (Vovchok, I, 1955, 171). зачуватися, а́ється, недок., ЗАЧУ́ТИСЯ, у́ється, док., розм.

1. Ставати чутним, звучати; чутися, вчуватися.— Що то не зачувається отак у таких хвилинах [самотності й тиші], мій сину, що то не зачувається! — сказала протяжно стара мати й похитала головою (Коб., II, 1956, 297); Трохи згодом зачулася метелиця. Спершу повагом, а далі дрібніше та дрібніше, поки не перейшла на козачок (Мирний, III, 1954, 203); Коли всіх обшукали, а вагон закрили на залізні прогоничі, за ворітьми зачувся такий плач, такий лемент — серце від них могло розірватися (Мур., Бук. повість, 1959, 176); Тепер я зрозумів, що потаємні сили І затамовані бурхливі голоси, Як зимова вода, під кригою струмили, Лише чекаючи весняної яси, Щоб повінню залить болота і долини, Коли зачується ячання лебедине (Рильський, Поеми, 1957, 266).

2. безос., рідко. Ставати відчутним, здаватися. Їй не зачувалось, що вона йде усе нижче та нижче [запустила господарство]; а хоч коли й шаснула їй по душі така думка,— вона на неї рукою навіки махнула (Вовчок, І, 1955, 171).


Cliquez pour voir la définition originale de «зачуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАЧУВАТИСЯ

зачубитися
зачувати
зачудований
зачудовання
зачудовано
зачудовувати
зачудовуватися
зачудування
зачудувати
зачудуватися
зачужа
зачукикати
зачумілий
зачуміло
зачуміти
зачумакувати
зачумити
зачумлений
зачути
зачутий

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de зачуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зачуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАЧУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de зачуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зачуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зачуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

zachuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

zachuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

zachuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

zachuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

zachuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зачуватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

zachuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

zachuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

zachuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zachuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zachuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

zachuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

zachuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

zachuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

zachuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

zachuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

zachuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zachuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

zachuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zachuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

зачуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zachuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

zachuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

zachuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

zachuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

zachuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зачуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАЧУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зачуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зачуватися en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЧУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de зачуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зачуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 117
Хутко зачуе кішка, де сало. Ном. No 5741. Зачуватися, ваюся, ешся, гл. Чуяться, чувствоваться. Пй не зачувалось, що вона iде усе низче та низче. МВ. (О. 1862. п. 98). Зачудувати, дую, вш, гл. Удивить. Зачудуватися, дуюся, ешся, гл.
Borys Hrinchenko, 1907
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
ЗАЧУВАТИ ЧУТИСЯ, бути чутим, сприйматися на слух; (у енг) вчуватигя: (— дух) в'ш- чувагися, зачуватися; У ФР. матися /к. як ся маете?/. ЧУТКА, пбголоска, пбголос, перёкад (- що) вкггка; мн. ЧУТКИ, кн. непе- рев1рен1 вщбмостц ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Ж-Н - Сторінка 117
Борис Хринченко, 1958
4
Skarboslov: - Сторінка 315
Чувствовать — прочу вати, спо- чувати, чутися. Чувствовать себя — чуватися, чутися. Чувствовать себя в силах — бра- тися на силу. Чувствоватися — зачуватися, очуватися. Чугун — чавун. Чудак — химерник, чу дар, чуд- няй.
Vitaliĭ Levun, ‎Mykola Li︠a︡shenko, 2000

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зачуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zachuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur