Signification de "закріпачений" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАКРІПАЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

закріпачений  [zakripachenyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАКРІПАЧЕНИЙ EN UKRAINIEN

définition de закріпачений dans le dictionnaire ukrainien

saisi, a, e, est. Diyapr passe min h) arracher. Avant les années 60 du XVIIIème siècle. Les paysans opprimés et ruinés de la Rive gauche et de la Slobozhanshchyna étaient en fait déjà saisis par les propriétaires terriens (RSS d'Ukraine orientale, I, 1953, 344); // dans le signe ohm Il était seulement inextricablement opprimé par l'idée que les masses isolées des paysans étaient sombres, non organisées (Col., Immortal Kobzar, 1961, 43).

закріпачений, а, е, іст. Дієпр. пас. мин. ч. до закріпа́чити. Перед 60-ми роками XVIII ст. пригноблене й розорене селянство Лівобережжя і Слобожанщини фактично було вже закріпачене поміщиками (Іст. УРСР, І, 1953, 344); // у знач. прикм. Його тільки неодступно гнітила думка, що закріпачені маси селян темні, неорганізовані (Кол., Безсмертний Кобзар, 1961, 43).

TRADUCTION DE ЗАКРІПАЧЕНИЙ

Découvrez la traduction de закріпачений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de закріпачений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «закріпачений» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 奴役
• Traducteur Français - espagnol: esclavizado
• Traducteur Français - anglais: enslaved
• Traducteur Français - hindi: ग़ुलाम बनाया हुआ
• Traducteur Français - arabe: استعبد
• Traducteur Français - russe: закрепощен
• Traducteur Français - portugais: escravizados
• Traducteur Français - bengali: enslaved
• Traducteur Français - français: asservi
• Traducteur Français - malaisien: diperhambakan
• Traducteur Français - allemand: hörig
• Traducteur Français - japonais: 奴隷
• Traducteur Français - coréen: 노예
• Traducteur Français - javanais: enslaved
• Traducteur Français - vietnamien: làm nô lệ
• Traducteur Français - tamoul: அடிமைப்படுத்தப்பட்ட
• Traducteur Français - marathi: गुलाम
• Traducteur Français - turc: köle
• Traducteur Français - italien: asservito
• Traducteur Français - polonais: zniewolony
• ukrainien: закріпачений
• Traducteur Français - roumain: înrobit
• Traducteur Français - grec: σκλαβωμένη
• Traducteur Français - afrikaans: verslaaf
• Traducteur Français - suédois: enslaved
• Traducteur Français - norvégien: slaver

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАКРІПАЧЕНИЙ»

Découvrez l'usage de закріпачений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec закріпачений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 177

... облігаціями (бонами) (про борг); 2. що зберігається на митних складах; — warehouse митні склади; 3. закріпачений; а — labourer закріпачений робітник (особл. у сільському господарстві). bonder [' bРndal n 1. буд. анкерний камінь; ...

Гороть Є. І., 2006

Bilʹmo - Сторінка 101

Закріпачений розум — це закріпачений дух. Закріпа- чений дух може створити лише геніальну модель закрі- паченого будня, може відтворити його рамки і ґрати. Але він ніколи не може створити поступової моделі світу. Модель, до ...

Mykhaĭlo Hryhorovych Osadchyĭ, 1993

Пасербки восьмої заповіді

Я - закріпачений Тьмою. Я споживаю Пекельний хліб в поті чола свого, я можу лише сподіватися, що колись настараю необхідний викуп, і тоді мене відпустять на волю. Дозволять не бути. Мені хочеться вірити, що надія вмирає ...

Генри Олди, 2013

Istorychnyĭ rozvytok sil's"kykh poselen' na Ukraïni: ... - Сторінка 82

Юсківці 142 та безсистемному с. Піски *** Лубенського повіту з'явилась невелика кількість закріпачених дворів тільки в 1655 р.” Село Грицівка Прилуцького повіту виникло в першій половині ХVII ст.14°, будучи спочатку підлеглим ...

H. I͡U. Stelʹmakh, 1964

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡

Після повного і цілковитого розгрому навіть залишків козацтва, проголошує російський деспотизм волю дворянам: "Вільно вам, закріпаченим закріпощувати до кінця закріпачених вже козаків і селянство, бо, закріпощуючи їх, ви ще ...

Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003

Agrarni vidnosyny v Halychyni: - Сторінка 112

Живим тілом суспільства було поголовно закріпачене селянство і ремісниче міщанство. В класовій суперечності між закріпаченим населенням і земельною шляхтою була закладена основа всіх соціальних суперечностей ...

Mykhaǐlo Petrovych Herasymenko, 1959

Соціально-економічні умови формування української ... - Сторінка 84

Таким чином, на українських землях співвідношення між державними і закрііпаченими селянами було неоднакове: Більше закріпачених селян було на Волині, в Галичині, на півночі Київщини і Чернігівщини. Далі на південь кількість ...

Дмитро Іванович Мишко, 1963

Ukraïna i svit: istorii͡a hospodarstva vid pervisnoï doby ...

ських землях у складі шляхетської Польщі основна маса селян була закріпачена протягом перших десятиліть XVI ст. Польські сейми (1 505 р, 1 520 р.} заборонили селянам залишати свій наділ без згоди пана й узаконили ...

Bohdan Dmytrovych Lanovyk, ‎M. M. Mali͡uk, 1994

Маша:

«Маша» Марка Вовчка – російськомовне оповідання, головною героїнею якого є смілива дівчина, якій болить доля закріпачених селян*** ...

Марко Вовчок, 2015

Одарка:

«Одарка» Марка Вовчка – оповідання про трагічну долю закріпаченої дівчини, яку насильно забрали від батьків на служіння панам***. У ...

Марко Вовчок, 2015

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАКРІПАЧЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme закріпачений est employé dans le contexte des actualités suivantes.

ТАРАС ШЕВЧЕНКО І ОЛЕКСАНДР ГЕРЦЕН

Палко захищаючи закріпачений народ, Герцен писав: «Пока помещик не уморил с голоду или не убил физически своего крепостного человека, он прав ... «Кримська Свiтлиця, sept 14»