Signification de "заманливий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАМАНЛИВИЙ EN UKRAINIEN

заманливий  [zamanlyvyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАМАНЛИВИЙ EN UKRAINIEN

définition de заманливий dans le dictionnaire ukrainien

tentant, et, e) Ce qui attire quelque chose, promet quelque chose d'agréable. Beaucoup de conseils, de souhaits et d'exhortations ont ensuite été entendus par la fille. De l'école primaire, ils l'ont tournée sur un chemin insidieux - au ballet (Bash, Hope, 1960, 139); L'idée que vous pouvez vous allonger et étendre vos jambes était extrêmement fastidieuse (Tkach, Krutova Wave, 1956, 88).

заманливий, а, е. Який чимось приваблює, обіцяє що-небудь приємне. Багато порад, побажань і напучувань наслухалась тоді дівчинка. Ще з початкової школи навертали її на заманливу стежку — в балет (Баш, Надія, 1960, 139); Думка про те, що можна лягти й розправити ноги, була надзвичайно заманлива (Ткач, Крута хвиля, 1956, 88).

TRADUCTION DE ЗАМАНЛИВИЙ

Découvrez la traduction de заманливий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заманливий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заманливий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 诱人
• Traducteur Français - espagnol: tentador
• Traducteur Français - anglais: enticing
• Traducteur Français - hindi: मोहक
• Traducteur Français - arabe: جذاب
• Traducteur Français - russe: заманчивый
• Traducteur Français - portugais: atraente
• Traducteur Français - bengali: প্রলুব্ধকর
• Traducteur Français - français: alléchant
• Traducteur Français - malaisien: menarik
• Traducteur Français - allemand: verlockend
• Traducteur Français - japonais: 魅力的な
• Traducteur Français - coréen: 마음을 끄는
• Traducteur Français - javanais: manca
• Traducteur Français - vietnamien: lôi cuốn
• Traducteur Français - tamoul: மயக்கி
• Traducteur Français - marathi: मोहक
• Traducteur Français - turc: cazip
• Traducteur Français - italien: seducente
• Traducteur Français - polonais: kuszący
• ukrainien: заманливий
• Traducteur Français - roumain: ispititor
• Traducteur Français - grec: δελεαστικός
• Traducteur Français - afrikaans: aanloklike
• Traducteur Français - suédois: lockande
• Traducteur Français - norvégien: fristende

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМАНЛИВИЙ»

Découvrez l'usage de заманливий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заманливий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 563

(рогегаї за) вабливо; (зтіаі'за) звабливо: -- уугегаГ виглядати привабливим аі. привабливою уіЬіуУ (ргеазіауу) привабливий, принадний, заманливий; (роМаЛ) знадний, вабливий; (кгаза) привабний; (йзіа, \6Ла) звабливий, принадний; ...

Peter Bunganič, 1985

Velykyĭ Luh: roman - Сторінка 223

Заманливо, звичайно... Але для цього необхідно... - - Для цього необхідно, щоб вас підтримала старшина, київська митрополія.._.- поспішив Теплов. . - Заманливо, заманливо... Я подумаю над цим... - Не думати треба, -а діяти, ...

Roman Chumak, 1983

Hari︠a︡cha kruhovertʹ: povistʹ-usmishka - Сторінка 13

Поспішав, бо затямив народну мудрість: «Нема розуму в двадцять років, не буде його і в тридцять». То чом не стати королем футболу, боксу?.. Заманливо, що й казати. Улюбленець мільйонів телеглядачів!.. Лише не знав, як цього ...

Anatoliĭ Boz︠h︡enko, 1980

Випромінювання любови : роман у листах і новелах: - Сторінка 33

вони із сітей сих, густо й заманливо- сплетених, виборсувались, а котрі й виборсатись не змогли. Мені усе той же зек старий в інтонаціях цинічно глузливих про одну таку жінку із просторів далеких сибірських розказував. Як вона ...

Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, ‎Borys Borovet︠s︡ʹ, 2006

Ol'ha Kobyli︠a︡ns'ka - Сторінка 58

Заманливим здавалося у таку хвилину втекти від горя людського — поринути у хвилі «чистої» музики, незатьмареної роздумами про сльози і наживу, заманливо розчинитися в звуках «чистої» краси і таким чином втамувати муки ...

Myroslava Pylpivna Leshchenko, 1973

Zori͡aniĭ korsar: fantastichna povistʹ - Сторінка 226

_ Заманливо, заманливо! _ поблискуючи очима, сказав Горениця. _ Перші стежки в горах часу. А на шляху _ засади, бої. Цей, як його... _ Аріман... _ Так, так. Космос не затишна домівка. Треба не лише пробиватися в інші фази часу, ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 1981

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 123

... 3224 allurement зваба 3225 allurements спокуси 3226 allures приманює 3227 alluring принадний 3228 alluringly заманливо 3229 allusion натяк 3231 allusive алегоричний 3232 allusively з натяком 3233 allusiveness allusiveness.

Nam Nguyen, 2014

Пробудження Будди В: Awakening into Buddhahood in Ukrainian

"Світ, справді, як сон і скарби світу заманливо міраж! Як видимих відстаней в картині, речі не мають ніякої реальності в собі, але вони, як марево." 39. "Do Будди, але сказати так, це для вас спеку на завдання." 40. "Не зупинятися в ...

Nam Nguyen, 2015

Машина часу

Іяперевірив цена практиці, — додав Мандрівник у Часі. — Це, до речі,доволі заманливо для історика, — зауважив Психолог. —Мабуть, було б проїхатисяв минуле й перевірити можна загальноприйнятий опис якоїнебудь події, ...

Герберт Уелс, 2014

Голова Якова:

Як заманливо. Чому в тебе ця посмішка? —Незнаю, композиторе.Може,утебе єздогадки? — Ось,тримай. Лекція перша. І не усміхайся так. 3. О третій дня біля будинку загуркотіла машина. З базару повернулися Матвій і Богус.

Любко Дереш, 2014

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМАНЛИВИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заманливий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Франківчанин Роман Малько творить сайт nevdoma.com

Знайшли заманливий заклад уже через 5 хвилин. І в той момент в мене зародилася ідея! Я подумав, що це можна зробити за 15 секунд! Минуло три ... «Вікна online, août 14»

Фільм тижня: Врятована казка

Щоб вибратися в такі дні в кіно, потрібен досить вагомий, можна навіть сказати заманливий привід. І, схоже, в українського глядача такий привід з´явився. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, janv 14»