Signification de "замочувати дійницю" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАМОЧУВАТИ ДІЙНИЦЮ EN UKRAINIEN

[zamochuvaty diy̆nytsyu]

QUE SIGNIFIE ЗАМОЧУВАТИ ДІЙНИЦЮ EN UKRAINIEN

définition de замочувати дійницю dans le dictionnaire ukrainien

faire tremper le bassin voir

TRADUCTION DE ЗАМОЧУВАТИ ДІЙНИЦЮ

Découvrez la traduction de замочувати дійницю dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de замочувати дійницю dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замочувати дійницю» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 浸泡diynytsyu
• Traducteur Français - espagnol: remojo diynytsyu
• Traducteur Français - anglais: soak diynytsyu
• Traducteur Français - hindi: diynytsyu सोख
• Traducteur Français - arabe: نقع diynytsyu
• Traducteur Français - russe: замачивать подойник
• Traducteur Français - portugais: embeber diynytsyu
• Traducteur Français - bengali: বেসিন শুষ
• Traducteur Français - français: tremper diynytsyu
• Traducteur Français - malaisien: rendam diynytsyu
• Traducteur Français - allemand: einweichen diynytsyu
• Traducteur Français - japonais: diynytsyu浸します
• Traducteur Français - coréen: diynytsyu 흡수
• Traducteur Français - javanais: rendhem diynytsyu
• Traducteur Français - vietnamien: ngâm diynytsyu
• Traducteur Français - tamoul: diynytsyu ஊற
• Traducteur Français - marathi: बेसिन भिजवून
• Traducteur Français - turc: diynytsyu emmek
• Traducteur Français - italien: immergere diynytsyu
• Traducteur Français - polonais: moczyć diynytsyu
• ukrainien: замочувати дійницю
• Traducteur Français - roumain: macerat diynytsyu
• Traducteur Français - grec: απορροφούν diynytsyu
• Traducteur Français - afrikaans: geniet diynytsyu
• Traducteur Français - suédois: blöt diynytsyu
• Traducteur Français - norvégien: suge diynytsyu

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМОЧУВАТИ ДІЙНИЦЮ»

Découvrez l'usage de замочувати дійницю dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замочувати дійницю et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 112

На Вінниччині ця обрядодія мала інший зміст — "гонити шуляка" для того, щоб "він не хапав курчат". Натомість у Канівському повіті розигри мали іншу назву й інше дійство — "замочувати дійницю" для великого молока. В обід гурт ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

У такий спосіб вони гонили до Бога шуліку — «щоб передав їхнє прохання, аби Всевишній продовжив вік інтимного життя». В Канівському повіті петрівчанські «розигри» називалися — «замочувати дійницю» для великого молока.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Rusaliï - Сторінка 53

Похорони Ярила в перший понеділок Петрівки символізують це явище». - Пізніше обряд розпався на кілька окремих дійств — «розгри» (роз- гари, розори, розигри), «дядини», «замочувати дійницю», «гонити шуліку (шуляка)», ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Днi та мiсяцi украïнського селянина - Сторінка 82

... жінки на розигри збираються на веселі забави — замочувати дійниці напередодні збирання молока протягом Петрівки. Замочування провадиться таким чином, що, поставивши на землю нову дійницю, жінки сідають довкола неї, ...

Михаил Александрович Максимович, 2002

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 65

... глечики ставилися, щоб сир товстий складався, щоб сметана густа й товста зсідалася, щоб маслячко збивалося. Подекуди побутував звичай дійницю (дерев'яну посудину для молока) замочувати. В ньому брали участь виключно ...

О. О Боряк, 2006

My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva

Подекуди жінки збиралися "замочувати дійниці". Забави навколо нової дійниці часто супроводжувалися жартівливими примовками: "Щоб дійниця не текла, а хазяйка весела була! Щоб хазяйка не засипала, та до корови рано ...

Volodymyr Suprunenko, ‎N. Muzychenko, 1999

Charivne kolo ukraïnsʹkoho narodnoho tant︠s︡i︠u︡ - Сторінка 183

Це означало, що у такий спосіб гонять «до Бога шуліку, котрий мусить передати їхнє прохання, аби Всевишній продовжив вік інтимного життя». У Канівському повіті петрівчанські «розигри» називалися «замочуванням дійниці» (для ...

V. F. Pokhylenko, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 390

Дійниця, цi, ж. Подойникъ. Грин. 1. 146. Поб дійниця не текла, а хазяйка весела була; щоб хазяйка не заситала, до корови рано вставала; щоб корова стояла та багато молока давала. (Замочування дійниці в Петрівку, в 1-й 39() діж- ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tradyt︠s︡iï i z︠h︡ytti︠e︡dii︠a︡lʹnistʹ etnosu: na ... - Сторінка 64

На Київщині, Полтавщині жінки з одного кутка (вулиці) у перший день Петрівки збиралися на гуляння - "замочувати дійниці". Ставили на землю нову дійничку, сідали навколо неї і пригощалися чаркою по колу, приспівуючи: Щоб ...

V. K. Borysenko, ‎Kyïvsʹkyĭ universytet im. Tarasa Shevchenka, 2000

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 390

Діишіця, ці, ж. Подойппк'ь. І'рип. 1. 146. Щоб дійниця но текла, а гаояйка весела було; щоб азаэяйка не засипали, до корови рано вставала: щоб корова стояла та багато молока давала. (Замочування дійниці в Петрівку. в 1~и 390 ...

Борис Грінченко, 1958