Signification de "замотувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАМОТУВАТИ EN UKRAINIEN

замотувати  [zamotuvaty]

QUE SIGNIFIE ЗАМОТУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de замотувати dans le dictionnaire ukrainien

se réveiller, uyu, uesh, nedok., FERMER, ayu, aesh, doc., perh.1. quoi? Se balancer, se tordre sur quelque chose, s'enrouler autour de quelque chose. Dark ... a commencé à déformer la corolle sur le vert, y enveloppant des fleurs et des potions avec des tiges sans fil (L. Ukr., III, 1952, 653); Montrant comment il est nécessaire d'envelopper les cornes, Gorpina lubrifié les endroits frottés [sur les jambes] avec un scalpeur, .. les invités zazuly, tout le monde est allé plus loin (Yu Yanov., Mir, 1956, 146); Cheveux doux et chauds irrités par Hnat. Il prit une mèche de cheveux, l'enroula sur son bras et poussa. Alexandre a crié sauvagement (Kotsyub., I, 1955, 29); Les portes sinistres s'ouvrirent, et sur le seuil se trouvait Katerina. Elle haussa sa chemise avec une aiguille et enroula la ficelle sur elle (Chorny., Flow .., 1956, 4). »Sonne à la moustache - la même chose que Winding [elle-même] sur la moustache (voir.

замотувати, ую, уєш, недок., ЗАМОТА́ТИ, а́ю, а́єш, док., перех.

TRADUCTION DE ЗАМОТУВАТИ

Découvrez la traduction de замотувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de замотувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замотувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鞭
• Traducteur Français - espagnol: látigo
• Traducteur Français - anglais: whip
• Traducteur Français - hindi: कोड़ा
• Traducteur Français - arabe: سوط
• Traducteur Français - russe: заматывать
• Traducteur Français - portugais: chicote
• Traducteur Français - bengali: মোড়ানো
• Traducteur Français - français: fouet
• Traducteur Français - malaisien: cambuk
• Traducteur Français - allemand: Peitsche
• Traducteur Français - japonais: むち
• Traducteur Français - coréen: 채찍
• Traducteur Français - javanais: mecut
• Traducteur Français - vietnamien: roi da
• Traducteur Français - tamoul: சாட்டை
• Traducteur Français - marathi: अप लपेटणे
• Traducteur Français - turc: kırbaç
• Traducteur Français - italien: frusta
• Traducteur Français - polonais: bat
• ukrainien: замотувати
• Traducteur Français - roumain: bici
• Traducteur Français - grec: μαστίγιο
• Traducteur Français - afrikaans: sweep
• Traducteur Français - suédois: piska
• Traducteur Français - norvégien: pisk

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМОТУВАТИ»

Découvrez l'usage de замотувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замотувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sert︠s︡e Vsesvitu - Сторінка 205

Значить, ти встигнеш, Йогане? — з надією запитав Стар. — Я впевнений! — твердо відповів Берн. — А тепер слухай — я розповім тобі конструкцію батареї! Зачекай, замотувати бинтами поки що не будемо. Дивись... Він витягнув із ...

Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004

Жерміналь - Сторінка 139

I ктнця-краю тому не буде, доки зони розпускатимуть светами оте голодне бидло. Чи не краше було б IM замотувати co6i животи. затискати стегна. передбачаючи наближення неминучого лиха? Може, щ сумнг думки поспи Етьена ...

Золя Э., ‎Стешенко Ирина, 2014

Kupalʹskyĭ vohonʹ: povistʹ - Сторінка 74

Гаврило Гордійович поспішно схопив брикет і шашку, почав їх замотувати. Старанно замотував, всім виглядом своїм ніби говорячи: так-то воно так, та краще, мабуть, подалі від гріха. А на душі у нього було легко. Почував себе, ніби ...

Serhiĭ Mushnyk, 1972

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 324

... hunger. заморюватися, заморитися (від чогось) to get tired, to tire; я дуже заморився I'm very tired. замотувати, замотати 1. (обгортати) to wind, to twist, to entwine; ~ шарф кругом шиї to wind a scarf (a)round one's neck; 2. тж док. розм ...

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1583

... in a piece of paper замотувати щось у папір; обмотувати щось шматком паперу; 13. обдурювати; 14. розм. їсти з апетитом, уминати; to - (food) down уминати їжу за обидві щоки; — about корчитися; — off відкручувати, відламувати; ...

Гороть Є. І., 2006

Історія запорізьких козаків, у трьох томах - Том 1 - Сторінка 160

Перш ніж одягнути на себе шапку, козак замотував свою чуприну за вухо й потім уже одягав шапку; як одягнув шапку, то вже й козак — це найперший і найголовніший одяг козака. Тоді вже одягає черкеску, завдовжки по коліна, ...

Dmytro Ivanovych I͡Avornyt͡sʹkyĭ, ‎Дмитро Іванович Яворницький, 1990

Zbirnyk Prats'. Researches on the Ecology of Terrestrial ...

Вік гусениць триває (разом з линянням): І вік 6 -8 днів; II вік — 6— 8 дпів; III вік — 8— 10 днів, IV вік — 10 — 13 днів, V вік — 10 — 13 — замотування кокона. Для характеристики розвитку гусениць ми зважували їх на початку і в кінці ...

Instytut zoolohiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR). Viddil ekologiï nazemnykh tvaryn, 1938

Свято останнього млива: романи - Сторінка 444

Замотує кожна (там самі дівки та молодиці видержують, бо по двісті рублів щомісяця вигонять на вредних роботах), замотує марлею на сім. витків увесь рот з носом і влазить у вагон... . Показна в мене Людка, прямо-таки гарна.

Feodosiĭ Rohovyĭ, 1991

ЛСД. Ліцей слухняних дружин:

Вони залишалися тамнавіть тоді,коли я замотував сакс замшевою пелюшкою іховав у футляр, ревнуючи її до нього. Не знав,когоз нас вона любить більше. Колияховав саксофон, Мінні відвертала відмене очі, ніби розуміючи, що ...

Ірен Роздобудько, 2013

Піца «Гімалаї»:

Одне цікаво — коли вони тут працюють, якщо серед білого дня отак замотуються вшарфики з люрексом і в «чапаєва» фігачать?! — Ну, раптом на них ставки ставлятьтут. Отак і заробляють... Наступної миті щодо способів заробітку ...

Ірена Карпа, 2013

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМОТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замотувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Грибки на ногах лікують маззю з ялини

Зразу думала замотувати. Але масло швидко всотується у шкіру. Результат помітила з другого разу. Перестали свербіти, ранки затягуються. За два ... «Gazeta.ua, août 15»

Півтора кілограма важить паперовий вінок

Тому краще одразу замотувати пластиром. У давнину для оздоблення вінків використовували пір'я селезня або гуски. Брали з-під крила, бо мають ... «Gazeta.ua, avril 15»

Хліб на "злобу дня" - із сиром та кропом

Тримати замотаним у рушник, але не одразу замотувати, дайте трішки охолонути. Цей хліб, мій улюблений. Він неймовірно смачний. Приготувавши ... «Gazeta.ua, oct 14»

Допомога при народженні дитини: більше, але не одразу

... говорить Юрій. – Крім того, кожен місяць немало грошей іде тільки на памперси. Можливо, якщо замотувати в пелюшки та прати, вийде дешевше?» «Радіо Свобода, avril 11»