Signification de "заніміло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАНІМІЛО EN UKRAINIEN

заніміло  [zanimilo]

QUE SIGNIFIE ЗАНІМІЛО EN UKRAINIEN

définition de заніміло dans le dictionnaire ukrainien

c'était trop court pour la première fois. Dans un profond silence. Kurbala écoutait un ingénieur depuis longtemps (Dosv., Vybr., 1959, 190); J'ai écouté pendant longtemps le cynisme d'une histoire pure et simple du vieil homme, pleine de condamnation de sa propre fille (Zban., Love, 1957, 68). Sans mouvement, immuable. Ses mains étaient en lambeaux sur les commandes de la voiture (Chorus, Non-Final Flight, 1960, 8).

заніміло, присл.

TRADUCTION DE ЗАНІМІЛО

Découvrez la traduction de заніміло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заніміло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заніміло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 说不出话来
• Traducteur Français - espagnol: mudo
• Traducteur Français - anglais: speechless
• Traducteur Français - hindi: अवाक
• Traducteur Français - arabe: اخرس
• Traducteur Français - russe: онемело
• Traducteur Français - portugais: mudo
• Traducteur Français - bengali: নির্বাক
• Traducteur Français - français: muet
• Traducteur Français - malaisien: membisu
• Traducteur Français - allemand: sprachlos
• Traducteur Français - japonais: 言葉を失います
• Traducteur Français - coréen: 말문이 막힌
• Traducteur Français - javanais: speechless
• Traducteur Français - vietnamien: không nói được
• Traducteur Français - tamoul: பேச்சற்று
• Traducteur Français - marathi: मोना
• Traducteur Français - turc: Biraz oldu
• Traducteur Français - italien: ammutolito
• Traducteur Français - polonais: oniemiały
• ukrainien: заніміло
• Traducteur Français - roumain: mut
• Traducteur Français - grec: άφωνος
• Traducteur Français - afrikaans: sprakeloos
• Traducteur Français - suédois: mållös
• Traducteur Français - norvégien: målløs

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАНІМІЛО»

Découvrez l'usage de заніміло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заніміло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Страшний Суд:

Натемнійпечі зачаїлася,з переляку заніміла. Жахом наповнив їй серцетой крик, тевиття Вовка,стогін батьків, постріли, дим, кров надолівці. Коли вбивці, задмухнувши лампу, вийшли зхати, вона заніміло тремтіла, боялася втемряві ...

Василь Басараба, 2014

З вершин і низин: Збірка

«Висхли хвилі, заніміло Чистеє вітхнення слово; Як не ми його відновим, То не віджиє наново». Хухають вони і шепчуть Естетичнії формули, Крають, латають і ліплять Світ будущий із бібули. А життя йде своїм ходом. Хвиля мислі ...

Іван Франко, 2015

Пробач, Марцело...: - Сторінка 156

Зціпивши зуби, Іван з Жориком заніміло спостерігали зі сховку, як великий зелений джип з надписом «Поліція» віддаляється у бік міста. – Сподіваюсь, його відпустять? – запитально дивлячись на безпомічного ватажка, несміливо ...

Вікторія Андрусів, 2014

Лірика. Драми

Серце з болю заніміло, Він себе впиня... Пригорнув востаннє милу, Скочив на коня. Бойову зібрав Дружину І подавсь на схід, У далеку Палестину, В хрестовиЙ похід. У бою на віЙсько враже Йшов він напролом, Маяв спереду ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Вибрані твори

Ніхто його не чує, але завжди, І день, ініч, і кожную хвилину Безгучно і таємно, та виразно Він промовля: «Я тут,я завжди тут». Той дим проник меніу самесерце, І стиснулось воно, і заніміло, І вже неговорило: чужина. San-Remo ...

Леся Українка, 2015

Елементал:

Після грози усе довкруж заніміло, але тиша улісіздавалась живою, —можливо, тому, що ізсосон щепадали важкі краплі.А туди далі було так темно, щоязновузяв Хедуза руку. Вона не запитувала, куди ми йдемо, і я їй теж нічого не ...

Шкляр В., 2014

Тіні забутих предків

Цілий день була на ногах, цілий день вбирала в себе муки та кров і стільки людей поховала в серці, що воно сповнене стало мерцями, як кладовище. Аж заніміло. Нема у ньому ні страху більше, ані жалю, вона вся дивно порожня, ...

Михайло Коцюбинський, 2008

Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана

Тіло його заніміло. Туто зв`язані руки й ноги затекди, і він перестав іт відчувати. Цупкий кляп обідрав йому язика і рота` доводилося ковтати власну солонувату кров. Нестерпно хотілося пити. Арсен глянув у той бік, Куди помчали ...

Малик В., 2013

Вкласти душу

Але пам'ятайте, - м'яке обличчя дівчини раптом страшно змінилося, заніміло, губи перестали тремтіти й вигнулися у страшнім осміху, подібному до акулячого вищира, - рано чи пізно Н'даку-ванга знайде вас! І ВІН не стане чекати ...

Генри Олди, 2013

Митькозавр із Юрківки

Ми наблизились до кількох сосен, що в Цьому місці росли біля самої води. _ Дивіться! На стовбурах вИДНіли глибокі подряпшш, кореневиЩа двох-трьох дерев були підриті, луска від кори вкривала землю. Заніміло спозирали ми цю ...

Ярослав Стельмах, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАНІМІЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заніміло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Нацрадіо відключило на Вінниччині три передавачі каналів

У 12-тирайонах Вінниччини вчора, 9 вересня, заніміло Національне радіо. Радіомовлення затихло у районах: Вінницькому, Бершадському, ... «Вінниця Ок, sept 15»

Чим загрожують укуси комарів і мошок (відео)

Відчуття були вкрай неприємними, все свербіло, заніміло, я не могла наступити на цю ногу”, – згадує дівчина. Дарині, можна сказати, пощастило. «ICTV, mai 15»