Signification de "збайдужіло" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗБАЙДУЖІЛО EN UKRAINIEN

збайдужіло  [zbay̆duzhilo]

QUE SIGNIFIE ЗБАЙДУЖІЛО EN UKRAINIEN

définition de збайдужіло dans le dictionnaire ukrainien

a empiré. Pral. à l'indécis 2. Il a regardé tout, a tourné son souffle, Et dans les marteaux bâillait l'ancien Ainsi, comme dans la mode et les nouveaux (Pouchkine, Ye Onegin, traduit par Rylsky, 1949, 44).

збайдужіло. Присл. до збайдужі́лий 2. Він На все дивився збайдужіло, І в залах позіхав старих Так, як і в модних та нових (Пушкін, Є. Онєгін, перекл. Рильського, 1949, 44).

TRADUCTION DE ЗБАЙДУЖІЛО

Découvrez la traduction de збайдужіло dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de збайдужіло dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «збайдужіло» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 漠不关心
• Traducteur Français - espagnol: despreocupado
• Traducteur Français - anglais: unconcerned
• Traducteur Français - hindi: उदासीन
• Traducteur Français - arabe: غير قلق
• Traducteur Français - russe: утратило
• Traducteur Français - portugais: despreocupado
• Traducteur Français - bengali: নির্লিপ্ত
• Traducteur Français - français: indifférent
• Traducteur Français - malaisien: prihatin
• Traducteur Français - allemand: gleichgültig
• Traducteur Français - japonais: 無関心な
• Traducteur Français - coréen: 태연 한
• Traducteur Français - javanais: unconcerned
• Traducteur Français - vietnamien: vô tư lự
• Traducteur Français - tamoul: மனக்கவலை
• Traducteur Français - marathi: चिंता नसलेला
• Traducteur Français - turc: ilgisiz
• Traducteur Français - italien: indifferente
• Traducteur Français - polonais: niefrasobliwy
• ukrainien: збайдужіло
• Traducteur Français - roumain: indiferent
• Traducteur Français - grec: αδιάφορος
• Traducteur Français - afrikaans: onbekommerd
• Traducteur Français - suédois: obekymrad
• Traducteur Français - norvégien: likegyldig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБАЙДУЖІЛО»

Découvrez l'usage de збайдужіло dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec збайдужіло et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 579

1, 2. байдужий. збайдужіло див. 1 . байдуже. збайдужіння див. байдужість. ЗБАЙДУЖІТИ (втратити інтерес, стати байдужим до кого-, чого-небудь), ЗБАЙДУЖНІТИ рідше, ПОГАСНУТИ підсил^ ЗНЕОХОТИТИСЯ розм.; ОГРУБІТИ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Огненне коло

Один лежав безсило й збайдужіло, а другий звівся й закипів гнівом: «Вставай!» Не встає. І заклекотав сльозами й вибухнув вогнем страшної люті: «Вставай! Вставай, кажу!..» Не встає. Тоді він почав несамовито бити ногами ...

Іван Багряний, 2013

Журавлиний крик

... німували, збайдужіло дивлячись ми бійницями на споконвічно ворожий північний світ. ська земля, визволена від Османів і петербурзьким ›матом генералом Щербатовим проголошена на вічу в :у-базарі незалежною, без ремства ...

Роман Іваничук, 2006

Ті, що співають у терні:

Братові лагідні блакитнозелені очі повнилися жалем та співчуттям. Витерши рота хустинкою, вона видибалакрізь дверінаігровий майданчик. До кінцязанять було ще двігодини, і Меґі збайдужіло попленталася вулицею, знаючи, що ...

Маккалоу К., 2014

Далекый Бейкуш: роман - Сторінка 34

Як же ж достукатися й до- грюкатися до охоплених летаргією збайдужілих душ? Як усунути те, від чого вони збайдужіли? Як розбудити їх? Якими впливами й засобами відновити в людях людське, щоб не було отаких провулків, ...

Олександр Олександровых Сизоненко, 1992

Фауст

Твір закінчується апофеозом. «Фауст», виданий повністю лише після смерті його автора, став у Чомусь чужорідним явищем у німецькій культурі середини ХІХ століття. Це були роки певного збайдужіння до Гете, слава його ...

Іоган Гете, 2012

Країна Ірредента; Злодії та Апостоли

Та 1олітичну тему, а Це для мене було надто вже вибрав собі його за приятеля, то мусив засадах його світогляду, _ тоді він замовіе начебто збайдужілим поглядом і звертав ь інше. Я, звичайно, ні разу не запідозрив, `ерігається, ...

Роман Іваничук, 2013

Софія (Не залишай мене...): Книга 2

Після того як пішла на пенсію тепер наймиліша інайдорожча у спогадах директриса, яку ніхто вже не називав Камбалою, тільки добрий дух у кабінеті завуча іїї безмежна любов до людей зрівноважували загальне збайдужіння до ...

Леся Романчук, 2015

АМ-тм:

Бабільше – в нападі якогосьвідчайдушного збайдужіння я взявквиток утой же вагон, але по недовгих ваганнях перейшов у кінець потяга ітам, серед брудних картатих клунків (ідентифікатор нашої нації) й немитих селюків, ...

Іздрик Ю., 2014

Диво: - Сторінка 224

А Ярослав не виходив з темнощів, стояв там дивно збайдужілий, не хотілося йому ні до вогню, ні до їдва та питва, ні навіть до дівчини, щемка спустошеність настала в його серці, відворотне відчуття непотрібності, нижчості ...

Павло Загребельний, 2015

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗБАЙДУЖІЛО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme збайдужіло est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Україні психічно травмованих бійців буде у сім разів більше …

Адже наразі суспільство частково збайдужіло до подій на сході – як через відсутність політичних змін, так і через інформаційну втому. «Я не дивлюсь ... «Радіо Свобода, avril 15»

На Городенківщині приїжджий педофіл згвалтував дворічну …

Молодика бачили вдень напідпитку. Але кого це нині хвилює… Суспільство збайдужіло до всього… Аж коли стається непоправне, тоді б'ють у всі дзвони. «Інформаційний сайт Прикарпаття, déc 13»

КОЗАЦЬКИЙ ГЕТЬМАН БАЙДА-ВИШНЕВЕЦЬКИЙ

Тому українське панство збайдужіло до політичного життя, а займалося здебільшого власним благоустроєм. Але Дмитро Вишневецький не міг спокійно ... «Кримська Свiтлиця, oct 13»

Буштино. Аварійний міст

Та, звісно, реальність на те не зважає, мчить собі збайдужіло трасою Мукачево-Рогатин, і за першим же закрутом дороги, на вже давненько аварійному ... «Закарпаття online, juil 13»