Signification de "запізній" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАПІЗНІЙ EN UKRAINIEN

запізній  [zapizniy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАПІЗНІЙ EN UKRAINIEN

définition de запізній dans le dictionnaire ukrainien

est en retard, je suis. Trop tard; plus tard que nécessaire. - Le salut était déjà en retard, et tandis qu'une autre heure passait, Olga grondait (Fri, II, 1950, 316); Afin de ne pas connaître le chagrin et la malchance, donnez l'amour et travaillez ici (U. Kravch., Vybr., 1958, 209).

запізній, я, є. Надто пізній; пізніший, ніж треба. — Рятунок був уже запізній, а поки минула ще одна година, Ольга сконала (Фр., II, 1950, 316); Щоб не знати горя скрут І запізні жалі, Тут віддай любов і труд (У. Кравч., Вибр., 1958, 209).

TRADUCTION DE ЗАПІЗНІЙ

Découvrez la traduction de запізній dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de запізній dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «запізній» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 晚
• Traducteur Français - espagnol: tarde
• Traducteur Français - anglais: late
• Traducteur Français - hindi: देर से
• Traducteur Français - arabe: متأخر
• Traducteur Français - russe: поздно
• Traducteur Français - portugais: tarde
• Traducteur Français - bengali: বিলম্বে
• Traducteur Français - français: tard
• Traducteur Français - malaisien: lewat
• Traducteur Français - allemand: spät
• Traducteur Français - japonais: 遅く
• Traducteur Français - coréen: 늦게
• Traducteur Français - javanais: pungkasan
• Traducteur Français - vietnamien: muộn
• Traducteur Français - tamoul: தாமதமாக
• Traducteur Français - marathi: उशीरा
• Traducteur Français - turc: geç
• Traducteur Français - italien: in ritardo
• Traducteur Français - polonais: późno
• ukrainien: запізній
• Traducteur Français - roumain: târziu
• Traducteur Français - grec: αργά
• Traducteur Français - afrikaans: laat
• Traducteur Français - suédois: sen
• Traducteur Français - norvégien: sent

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАПІЗНІЙ»

Découvrez l'usage de запізній dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec запізній et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

А - Н: - Сторінка 231

ПІЗНІЙ (який настає, з'являється, прибуває і т. ін. після звичайного, потрібного, встановленого часу), ЗАПІЗНІЛИЙ, ЗАПЇЗНЕНИЙ, ЗАПІЗНІЙ підсил.; ПРИ- ПІЗНІЛИЙ, ПРИПЇЗНЕНИЙ (трохи пізніший, ніж слід, ніж очікувалося); ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Quo vadis

А тепер усе сталось і запізно виправляти зло, котре виправити неможливо. — Запізно! І здавалося йому, що прірва розверзлася перед його ногами. Не знав, що зробити, як учинити, куди звернутися. Акта повторила, як луна, слово ...

Генрик Сенкевич, 2014

Сяйво:

Воно застрибало безстидними вихилясами в гарячому висхідному тумані, розмахуючи над головою палаючими руками. —ЩЕНЕ ЗАПІЗНО! Я ВИГРАЮ!НЕ ЗАПІЗНО! НЕ ЗАПІЗНО!НЕ... Слова перетворилися на переможний вереск ...

Стівен Кінг, 2014

Вінні-Пух і всі, всі, всі. Повна збірка казкових історій ...

Пункту 2 може запобігти Пух, якщо захопить Кенгу розмовою, тим самим відвертаючи її від захоплення Ру. 9. Я втікаю із захопленим Ру. 10. Якнайшвидше. 11. Від Кенги вимагається не помітити різниці, поки не стане запізно. 2. 5. 6.

Мілн А. А., 2014

Pid chornymy vitramy: roman-spohad - Книга 2 - Сторінка 234

Тому досвідчені слідчі стараються зламати людину на початках, бо потім буває запізно. З плином часу заарештований відчуває свою позицію: тратить страх, висміює нишком побрехеньки слідчих — "більше підтвердиш вигадок на ...

Bohdan Kohut, 1997

Chetvero na shli︠a︡khu: roman - Сторінка 120

Сама вона стає і дурною і розумною, й уся біда в тому, що розумною вона стає запізно. — Та ти, виявляється, мудрець, тату... — Мудрець на пенсії, що ж мені зостається. Тільки, видно, мій ум тепер — також запізній, як проти вас, ...

Anatoliĭ Moroz, 1981

Спокута сатани:

І я могла б знайтийого, якби хотіла, — тисяча голосів кричить меніпроце!.. Запізно! Запізно! Багряні крила б'ютьмене; дивні, неясні, потворні óбрази оточують мене, штовхаютьуперед середвітруй вогню... у непроглядну темряву.

Марія Кореллі, 2014

Захар Беркут:

Треба користати з того, що в руках. Але коли б там не повелося... — Ні, таточку, — прошептала крізь сльози Мирослава, — покинь такі думки! Хто знає, може, тоді буде запізно! — Не бійся, не буде запізно. Лишайся тут і братайся, ...

Іван Франко, 2015

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Живіт товстий, та лоб пустий. Швидко робиш – швидко втомишся. Квап в'язи скрутив. Запізно є запізно. На Новий рік прибавилось дня на заячий скік. Доброго потрошку. Як переборщиш, то й нашкодиш. Що занадто, то нездорово.

Кудіна О. Ф., 2005

Царівна

Квапиться злізти з гори, збігти додолу до е відчуває, Що запізно. Він вже пізнав своїм бистрттм 'нав коня Щосили і от вже на білій стежці. В долині, вштте рив,язує коня до деревини, а сам спітцить вгору до неї. і робити? Збігати Ще ...

Ольга Кобилянська, 2013