Signification de "заражатися" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАРАЖАТИСЯ EN UKRAINIEN

заражатися  [zarazhatysya]

QUE SIGNIFIE ЗАРАЖАТИСЯ EN UKRAINIEN

définition de заражатися dans le dictionnaire ukrainien

sois infecté, pleure, pleure et ai rarement faim, j'ai peur, sors, ne me laisse pas, je suis désolé, je pleure, je délire, doc 1. Percevoir Quant à l'infection, je ne peux toujours pas être d'accord: infecté par des bacilles, et je ne les ai pas trouvés dans l'analyse (L. Ukr., V, 1956, 404); Les gens se pressaient densément dans certaines huttes, facilement infectées les unes avec les autres (Fri, VIII, 1952, 333); [Herrison:] Et devrais-je, pour l'argent et le gain personnel, permettre aux gens dans le tourment terrible de mourir ou d'être infectés? (Irchan, I, 1958, 238); De quoi tousse-t-il? Regardez, sec! L'infection est encore possible (Tesl., Du livre de la vie, 1949, 203); Et comment témoigne-t-elle qu'elle a osé violer la prohibition professorale? C'est la même horreur! Elle aurait pu être infectée (Smolich, I, 1958, 80) .2. ours Prenez le contrôle, percevez quelque chose des autres. Rosenberg fut infecté par la liberté par sa détermination juvénile (Silk., Engineers, 1956, 406); Ayant été infecté par les coutumes locales, je vous ai envoyé un cadeau de Noël (Kotsyub., III, 1956, 415); Les gens qui ne sont pas dépourvus de talent, de connaissances ou de sens esthétique peuvent l'attraper [snobisme] (U.S.V., 16 V 1963, 3).

заражатися, а́юся, а́єшся і рідко ЗАРА́ЖУВАТИСЯ, уюся, уєшся, недок., ЗАРАЗИ́ТИСЯ, ражу́ся, ра́зишся, док.

TRADUCTION DE ЗАРАЖАТИСЯ

Découvrez la traduction de заражатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de заражатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «заражатися» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 被感染
• Traducteur Français - espagnol: estar infectados
• Traducteur Français - anglais: be infected
• Traducteur Français - hindi: संक्रमित हो
• Traducteur Français - arabe: تكون مصابة
• Traducteur Français - russe: заражаться
• Traducteur Français - portugais: ser infectado
• Traducteur Français - bengali: সংক্রমিত হত্তয়া
• Traducteur Français - français: être infectés
• Traducteur Français - malaisien: dijangkiti
• Traducteur Français - allemand: infiziert werden
• Traducteur Français - japonais: 感染します
• Traducteur Français - coréen: 감염
• Traducteur Français - javanais: infèksi
• Traducteur Français - vietnamien: bị nhiễm bệnh
• Traducteur Français - tamoul: நோய்த்தொற்று
• Traducteur Français - marathi: संसर्ग होऊ
• Traducteur Français - turc: bulaşmış
• Traducteur Français - italien: essere infettati
• Traducteur Français - polonais: być zainfekowany
• ukrainien: заражатися
• Traducteur Français - roumain: fi infectate
• Traducteur Français - grec: να έχουν μολυνθεί
• Traducteur Français - afrikaans: besmet
• Traducteur Français - suédois: vara smittade
• Traducteur Français - norvégien: bli smittet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРАЖАТИСЯ»

Découvrez l'usage de заражатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec заражатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 159

Я ще не зустрічав жодного з художників, який, не кривлячи душею, схвально висловлювався би про критику та визнавав її необхідність. “...критиками завжди були люди, менше за інших здатні заражатися мистецтвом. Переважно ...

Лисюк В. М., 2012

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Маny people study English nowadays. заразитися дієсл. див. заражатися дієсл. заробити дієсл. див. заробляти дієсл. заробітний прикм. -а плата wage(s) {частіше у мн.}. заробляти, заробити дієсл. earn v — гроші to earn nmoney, ...

Перебийніс В. І., 2007

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

Проп.р. 23 1); Або те"жъ со(т) слбва, фармакема1: ядомъ нап8щаю, Тр8тйзною заражаю (Льв1в, 1642 Жел.П. 8); (чого) (наповнювати повгтря чимсь отруй- ним) занечищувати, отруювати: а длА тбго абы во(з)д8ха не заражала вода ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1497

... у 1. заражати, псувати; to — smb's mind розтлити чийсь розум; to — smb's reputation підривати чиюсь репутацію; 2. загниватися; заражатися; псуватися; meat -s readily м'ясо швидко псується; 3. примішувати, домішувати, додавати; ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 332

пише не ~ грошей he doesn't write for money; ~ чого? what for? заражати, заразити (прям. і перен.) to infect (with); (отруйними речовинами) to contaminate; (воду) to poison; ~ власним прикладом to infect (smb) by one's example.

Гороть Є. І., 2009

Trudy - Томи 11 – 14 - Сторінка 142

і здатності заражатися на малярію під час експериментального зараження на хворих [Swellengrebel і співробітники — 1930, 1932, 1933], що ствердили інші автори (Roubaud, 1931]. Це дозволило Swellengrebel-еві (1933) вважати ...

Hidrobiologichna stant︠s︡ii︠a︡ (Akademii︠a︡ nauk Ukrainsʹkoï RSR), 1936

Українсько-англійський словник - Сторінка 290

... с1еу<тпе88, уег5а11Н1у. зарадчий (-ча, -че) ргеуеп11уе, ргесаи11опагу. заражати (-жаю, -аеш) / ч: (заразйтиР) 1о соп1ат1па1е, 1п(е81, согтир(, 1а1п(, ро1воп; -ся / 1ч (о Ьесоте 1п(ес1ео* (ро11и(е<1, соп- 1ат1па1ес1). заражений ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Slovnyk i︠u︡rydychnykh terminiv: rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ - Сторінка 67

... средний з. серёднш заробкок заражать, заразить заражати, заражувати, заразйти; -ться заражатися и реже заражува- тися, заразйтися заражение заражения, -я; э. венерической болезнью заражения венерйчною хворобою; ...

F. Andersh, ‎Redakt︠s︡ii︠a︡ "Bi︠u︡leteni︠a︡ zakonodavstva ta i︠u︡rydychnoï praktyky Ukraïny"., 1994

Боротьба з шкидниками и хоробами сильськогосподарських ...

Нарешті, кила хрестоцвітих, при чому грибок, узятий від перщої-ліпшої зараженої хрестоцвітої рослини, може заражати всі інші хрестоцвіті, що їх уражає кила. Ця пристосованість або Ііринатуреність паразитів до того чи іншого ...

В. Ф. Болдырев, ‎И. М. Беляев, ‎Бухгейм. А. Н., 1934

Dopovidi - Випуски 7&nbsp;–&nbsp;12 - Сторінка 1120

Гусениці різних віків та лялечки В. тori, породи УС-1 заражалися гемолімфою хворої гусениці, у якої було виявлено типові для жовтяниці В. тori ромбододекаедричні, гексагональні в оптичному розрізі поліедри. Гусениці ІІІ, ІV, V віків ...

Akademii͡a nauk Ukraïnsʹkoï RSR., 1963

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАРАЖАТИСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme заражатися est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Гороскоп на сьогодні 18 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Скорпіон здатний заражатися емоціями оточуючих, особливо позитивними. День не схиляє його до того, щоб активно проявляти себе і тим більше грати ... «UkrMedia, août 15»

Корреспондент: Хворі українці залишилися без державної …

«Суд може зобов'язати хворого лікуватися, міліція доставить його до нас, хоча не факт: кому охота заражатися? – міркує Павленко. – Але якщо хворий ... «Корреспондент.net, oct 14»

Річард III страждав від круглих червів-паразитів - вчені

Це дивно, оскільки ми очікували, що шляхетні люди того часу, які харчувалися свининою, яловичиною і рибою, будуть часто заражатися яйцями ... «Корреспондент.net, sept 13»

Азіатський підвид сонечка-арлекіна завоював Європу за …

У природних умовах сонечка можуть заражатися паразитом, поїдаючи яйця й личинок свого азіатського конкурента. Швидше за все, саме завдяки дружбі ... «Newsru.ua, mai 13»

У гральній залі не побачите годинника

В редакцію “ВЗ” зателефонували жінки з Рясного. Наші діти, жалілися, починають заражатися гральною лихоманкою, витрачаючи гроші на автоматах, ... «Високий Замок, mars 13»

Без рецепта не продавати. Чи подорожчають в Україні ліки

Інакше це буде просто абсурдом. Хіба буде людина по бісептол ходити до лікаря, вистоювати черги і заражатися від інших пацієнтів?" - додав Шевчук. «Finance.ua, avril 12»

Аскариди усмоктуються в судини кишківника

Через погіршення екології, міграцію та ослаблення імунітету люди почали заражатися паразитами, носіями яких є тварини і птахи. — Яйця аскариди від ... «Gazeta.ua, déc 11»

Лямбліоз: профілактика та лікування

Також можуть заражатися всі члени сім'ї хворого. В організмі лямблії викликають патогенну дію, порушуються процеси травлення, всмоктувальна дія ... «ОГО, juil 11»