Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "зарізати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАРІЗАТИ EN UKRAINIEN

зарізати  [zarizaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАРІЗАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «зарізати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de зарізати dans le dictionnaire ukrainien

couper, regarder, voir, doc., surplomb.1. Pour tuer avec un couteau ou du tout quelque chose de pointu. Il est un voleur roulé avec un grincement de dents, Un mauvais ami veut Zarizi! (Shevchenko, I, 1951, 245); - bon, ..yakby vous ne laissiez tomber des hommes, et je sais que tout ce que vous tué un sommeil, vous avez perdu de l'argent et leur âme (Boccace, Décaméron, Trans Lukash, 1964, 115.); // Tuer pour la viande (volaille, animaux domestiques). Il a conduit une rafale, et j'ai été inondé dans la fournaise (N.-Lev., III, 1956, 268); Un cochon de pain d'épice abattu des cochons, a abattu trois agneaux (Peace, 1, 1949, 405); // En arrivant, tuez (à propos du train, du tram). S'il savait comment se comporter, comment répondre aux gens .. dans certains cas, de sourire, et de les garder air sérieux quand et comment traverser la rue pour éviter d'être tué le tram (Tyut, Whirlpool, 1964,51.); // rhum Zagryzti (sur les animaux prédateurs). Deux semaines plus tard, les « grands » - que l'on appelle les éleveurs de moutons whisper portent - tué cinq vaches (. Kotsyuba, II, 1955, 326) .◊ voit pas un couteau pour tuer. зарізати, і́жу, і́жеш, док., перех.

1. Убити ножем або взагалі чим-небудь гострим. Он розбойник катований Зубами скрегоче, Недобитка товариша Зарізати хоче! (Шевч., І, 1951, 245); — Чоловіче добрий, ..якби ти був не впав, так і знай, що тебе б там зарізали сонного, загубив би ти з грошима і свою душу (Боккаччо, Декамерон, перекл. Лукаша, 1964, 115); // Убити на м’ясо (свійську птицю, свійських тварин). Зарізав він гуску, а я затопила в печі (Н.-Лев., III, 1956, 268); Чіпка на поминки заколов свиню, зарізав три овечки (Мирний, 1, 1949, 405); // Наїхавши, вбити (про поїзд, трамвай). Якби він знав, як себе поводити, як відповідати людям.., в яких випадках усміхатися, а в яких зберігати серйозний вигляд, коли і як переходити вулицю, щоб його не зарізав трамвай (Тют., Вир, 1964,51); // розм. Загризти (про хижих тварин). За два тижні «великий» — так вівчарі пошепки називали ведмедя — зарізав ще п’ять корів (Коцюб., II, 1955, 326).

◊ Без ножа́ зарі́зати див.


Cliquez pour voir la définition originale de «зарізати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАРІЗАТИ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАРІЗАТИ

зарівнятися
зарід
зарідко
зарідливий
зарідок
заріжок
заріз
заріза
зарізака
зарізаний
зарізатися
зарізяка
зарік
заріканий
зарікання
зарікати
зарікатися
заріння
зарінок
зарінче

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАРІЗАТИ

вв’язати
вгризати
вгрузати
верезати
в’язати
повирізати
повлізати
повідрізати
позалізати
позлізати
позрізати
понадрізати
поналізати
прилізати
прирізати
пролізати
прорізати
розрізати
різати
урізати

Synonymes et antonymes de зарізати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРІЗАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de зарізати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАРІЗАТИ

Découvrez la traduction de зарізати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de зарізати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зарізати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

屠宰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

masacre
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slaughter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зарезать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chacina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abattage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membunuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlachten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

虐殺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

도살
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

matèni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn sát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொல்ல
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ठार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öldürmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strage
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ubój
50 millions de locuteurs

ukrainien

зарізати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

măcel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de зарізати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАРІЗАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «зарізати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot зарізати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАРІЗАТИ»

Découvrez l'usage de зарізати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зарізати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zahadky - Сторінка 313
Прийшло собі, придибало, сіло собі на тертулі: «Позичте мокротона-егрефиста зарізати прокофиста, бо до нас прийшли ладуни». (Прийшла дівчина до сусідів позичати ножа, щоб зарізати півня, бо до них прийшли свати) 3156.
Ivan P. Berezovsʹkyj, 1962
2
Kazky Zakarpatti︠a︡ - Сторінка 418
Я говорю: - Iду зарізати Лейбу. А він каже: - А чого? - За те, що він розп'яв Iсуса Христа. А він каже: - Чекай, я йду з тобою. А то через дві хати було. Він зо мною прийшов, у дзвонок на дверях подзвонив. А Лейба кричить з хати: - Хто ...
Mykola Zinchuk, 2009
3
Огненне коло
... і раптом ось тобі на!.. Впіймав його в шкоді, в своїй власній клуні«машині» і, замість зарізати, як Ісаака там на стіні, де він виконує обов'язки Авраама, — замість зарізати, й годі, пересадив через тин, та ще й як!
Іван Багряний, 2013
4
Ukraïnsʹkyĭ holokost 1932-1933: svidchenni͡a tykh, khto ... - Том 3
То з Пеньок1 привезли туди матір і сина, которі зарізали свою дитину, дочку. Мати з сином зарізали дочку і порубали. Ця дочка з п'ято' класу дівчинка. Порубали й склали і їли. Так їх... (ден чоловік. Ни стало в його овечок з хліва.
I͡Uriĭ Andreevich Myt͡syk, 2006
5
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 483
ПРО МОЧЕРНАКА Ой але куе зозуленька на строзі на розі; Зарізали Мочернака в лепці на порозі. Але як го зарізали, свічку засвітили, У ШмурговЦй] вулици Попивняка ймили. — Та куда ти, Попивняку, тікаеш, тікаеш, Але шо ще з ...
Олексій Іванович Дей, 1972
6
Маруся
Трохт/пут, підпдою від дощу, трошки очуствовався, бачить: Денис нього, руки лама, блідний як смерть і, не тямлячи тить: е тільки злодій, я й душогубець, зарізав нищого... :й у нього знайти... Одежу свою закровавив, а він иться.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
7
Narodnï novelï - Сторінка 26
Тобі було би тепер добре зарізати діда. Та як мені різати діда? Так, возьми ніж і заріж. Тепер ночують у тебе чужі люди, будуть мовити, що то вони зарізали. Послухала вона і зарізала діда, мужа свого. А раненько вибігла на двір і ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnati︠u︡k, 1917
8
Improvizat︠s︡iï ploti: epos-eros - Сторінка 170
А стара: «Зятю Михайле, що це ти за Олю питаєш?» — «Дайте подумати, бо я й сам з дороги не знаю, що питаю, дайте відпочити». — «Відпочивай, відпочивай». Дивлюсь на чорного півня. «Ви чорного півня не зарізали?» — «Не ...
I︠E︡vhen Hut︠s︡alo, 1993
9
Чудове Чудовисько: - Сторінка 204
Ти вже когось зарізав! Ти зарізав мого бабая?!! — Та не зарізав, а вирізав! Апендицит вирізав! Січеш? Чудовиську на якусь мить відібрало мову, а по хвилі він сказав здушеним голосом: — Ти вирізав апендицит моєму бабаєві?
Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006
10
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
9:12 І зарізав він жертву цілопалення, а Ааронові сини подали йому кров, і він покропив на жертівника навколо. 9:13 А цілопалення достачали йому його частинами, і голову, а він палив на жертівнику. 9:14 І обмив він нутрощі та ...
деякі автори, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАРІЗАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зарізати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У центрі для біженців Данії намагалися зарізати поліцейського
Як повідомляє ІНФОРМАТОР, представники поліції розповіли, що їхнього колегу вдарили ножем у живіт, зараз він перебуває в лікарні, причому лікарі ... «Інформатор, sept 15»
2
Про балет, маніяків та підпілля
Тим не менше, серіал не є відвертою комедію. Є інтрига, є скелети в шафі, героям є куди розвиватися, а маніякові є кого і за що зарізати. «Сліпа пляма». «ZAXID.net, sept 15»
3
На Франківщині чоловік намагався зарізати жінку
До міліції зателефонувала невідома особа, яка повідомила про те, що на одній із вулиць міста у власному помешканні виявлено жінку із тілесними ... «Коломия ВЕБ Портал, sept 15»
4
Уряд США заборонив публікацію нових подробиць тортур ЦРУ
Кати ЦРУ тижнями тримали в'язнів у трунах і обіцяли зарізати дітей. За проведення тортур в ООН закликали покарати співробітників ЦРУ, причетних до ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
5
На Волині мати загиблого бійця судиться за гроші з батьком …
Жінка згадує: чоловік випивав та часто бив її на очах дітей, погрожував зарізати. Його двічі судили за сімейне насильство та несплату аліментів. «ВолиньPost, sept 15»
6
Служитель Московського патріархату намагався зарізати
Інцидент стався в Корсуні Черкаської області, повідомив на своїй сторінці в Facebook співробітник Українського інституту національної пам'яті Павло ... «ICTV, août 15»
7
П'яний представник московського патріархату намагався …
П'яний представник московського патріархату намагався зарізати українського священика (ФОТО). Володя Костик 27 серпня 2015, 01:20. 3471. «Преса України, août 15»
8
Російська поліція затримала кривдників курильського ведмедя
На відеозаписі чути чоловічий голос, який просить ніж, щоб зарізати тварину. У той же час жіночий голос умовляє його не робити цього. Люди в машині ... «BBC Ukrainian, août 15»
9
Живодери 8 разів переїхали джипом ведмедя - звір помстився …
... органів Сахалінської області почали перевірку за фактом публікації в Інтернеті відеоролика, на якому невідомі погрожують зарізати ведмедя ножем. «ICTV, août 15»
10
У Сумах 15-річний школяр примудрився зарізати 27-річного екс …
У центрі Сум 15-річний учень 9-го класу місцевої школи зарізав 27-річного чоловіка і ще одного поранив ножем у груди. Правоохоронці заявили, що ... «Новий погляд, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Зарізати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zarizaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur