10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЛІЗАТИ»
Découvrez l'usage de
влізати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
влізати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 137
Тільки ми одійшли, зразу в душу влазить. їй веселої треба, а він нудоту розводить (Корн.). влазити (влізати) /влізти в шкуру чию, кого. Ставати ким-небудь, виконувати чиї-небудь обов'язки, функції. Мені випадало бути шпигуном.
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
Можна влізати й вилізати у вікно, а швейцар навіть не бачитиме. Як же ми любитимемось тут! Він холодно поцілував її, не вважаючись висловити питання, що крутилось йому на язиці. Вона поклала великий пакунок на столика ...
Потім узагалі почалася казка! Він міг цілий день бігати подвір'ям, влізати на дахи гаражів, стрибати з гойдалки в пісочницю. Льоля лишала його у дворі на цілий день, даючи гроші на булочку з сосискою, а ввечері, коли поверталася ...
4
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 429
... тихенько ушиватися; to - in вставляти (слово, зауваження); утискатися, влізати; втручатися (в розмову); to — off обережно відходити, задкувати; ретируватися; to — out витісняти; обережно виходити. edge-bone [' edZbaVn] п крижі; ...
Тому не смій влізати у вирву посеред світлиці, попереджаю — можеш і не прокинутися. Чиможна впіймати мить,яка вжестала минулим? Хоча інколи мені видавалося, що і цедля тебе нетаке важливе. Байдуже...Бо цього разу я не ...
Не смій уто влізати. Ти йдалі, Юрко, такий же сльозолий. То місто твоє на тебе так впливає, бо замного знаєсіз людьми? Козак пахкає своєю люлькою ісвердлить очима Юрка. Ой, не дарма той завів розмовоньку. О, диви, очі вбік.
7
З роси, з води і з калабані:
Бідна мама повернуласявмагазин, поміняти товарну одиницю хоче,а продавці: ноуноу, мадам. Якто ми їх назад заберемо, якщо в них улізала нога чорного чєловєка? А звідки знаємо, шо влізала? Так все просто: якби не влізала, У .
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 182
(уповноважений) having power to, empowered, competent.; ~ тон peremptory tone, high tone. владність imperiousness. владно commandingly, authoritatively, imperiously. влазити, влізати, влізти to climb in (into, on), to get in (into), ...
9
Kozat︠s︡ʹka medyt︠s︡yna - Сторінка 24
Краще по- ладнати, відремонтувати старі черевики, до яких ноги вже звикли, ніж змушувати їх влізати в нове, модне взуття, до якого доведеться довго пристосовуватися. Тим більше, з роками м'язи ніг стають слабшими, їм усе ...
10
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
... кінець кінцем більше йому й не треба було. Все інше домовляв палицею: з палицею роздавав макуху, палицею рахував, чи всі в наявності, палицею карав. Тепер він палицею пропонував першому влізати до вагона. Перший поліз.
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЛІЗАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
влізати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сирійська пастка
... американської зовнішньої політики в цьому випадку може зіграти проти планів Путіна. Обама не хоче ні під яким виглядом активно влізати в сирійський ... «День, oct 15»
Росія стає головним ворогом в очах ісламського світу
... до інтернаціоналізації конфлікту з Україною і здуру почав влізати в інші глобальні кризи, від Північної Кореї до Антарктики. Але тоді дідові здавалося, ... «Інформатор, oct 15»
Волонтерам варто йти у місцеву владу
Хтось боїться, що їхні імена здискредитують нечесні політики, хтось, що їх просто використають, хтось не бажає «влізати в цей бруд», а дехто вважає, ... «Радіо Свобода, sept 15»
У ліжку з кандидатом
Політики настільки хочуть стати депутатами, що готові безмежно влізати в зону комфорту, але чи отримають вони від цього бонуси перед виборцями?». «Галицький кореспонтент, sept 15»
Луцькі моделі взяли участь у Міжнародному тижні моди. ФОТО
Ясне діло, нога ніяк не хотіла влізати в маленьке взуття. Тоді дизайнер придумала оригінальний спосіб виходу з цієї ситуації - крем для рук. Я помазала ... «Волинські Новини, sept 15»
Фесенко: Жодної дискримінації у Росії я не відчуваю
Ніхто мене не діставав і не ставив провокаційних питань. - Як взагалі ставитеся до того, що відбувається на Сході України? - Я не хочу влізати у політику ... «Champion.com.ua, juil 15»
«Проведення чемпіонського матчу за шахову корону у Львові …
Путін все-таки не військовий, а саме КГБшник, він повинен шукати можливості влізати в українське політичне життя. Поїздки Ілюмжинова і його раптова ... «ZAXID.net, juil 15»
У Ємені бойовики-хусити продовжують захоплювати території …
Натомість саудитів підтримують Сполучені Штати, які більше не хочуть власноруч влізати до воєн на Близькому Сході. США постачають союзникам ... «5 канал, avril 15»
Російський боксер не втрачає надії отримати від Кличка по пиці
Не хочу змішувати спорт з політикою, ця така брудна справа, куди не хочеться зайвий раз влізати. Судячи з того, які ходять розмови у світовому боксі, ... «Еxpress.ua, oct 14»
Замість Антикорупційного бюро уряд створює черговий орган для …
Тобто створене цим законопроектом Національне антикорупційне бюро отримає можливість влізати в міжбізнесові розборки (де інтересами держави і ... «iPress, août 14»
