Signification de "strage" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE STRAGE EN ITALIEN

stra · ge

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRAGE

Strage est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STRAGE EN ITALIEN

massacre

Strage

Le massacre est le meurtre le plus contemporain d'un grand nombre de personnes ou d'animaux. Le terme ne doit pas être confondu avec la destruction massive en cours d'utilisation dans le contexte militaire ou plusieurs meurtres parce qu'il est dirigé contre certaines personnes. Au sens large, il s'agit de massacres concernant le meurtre générique d'une pluralité de personnes. Selon le FBI, quatre ou plusieurs meurtres sont nécessaires lors d'un événement particulier sans la «phase de stase» entre un meurtre et l'autre. Des blessures peuvent être commises par des individus ou des organisations criminelles ou engagées par l'État, par exemple. la répression policière dans les manifestations civiles, le bombardement de tapis et l'exécution aveugle et planifiée de groupes de personnes. Le massacre se distingue par la provocation qui agit dans deux endroits ou plus sans interruption entre l'un et l'autre. Les massacres les plus terribles de l'histoire ont été faits pour exterminer des peuples entiers ou des communautés de personnes, souvent raciales ou religieuses.

La strage è l'uccisione perlopiù contemporanea di un gran numero di persone o di animali. Il termine non è da confondere con distruzione di massa in uso nel contesto militare né con l'omicidio plurimo perché questo è rivolto contro persone determinate. In senso lato si parla di strage riguardo alla generica uccisione di una pluralità di persone. Secondo l'FBI è necessaria la presenza di quattro o più omicidi nel corso di un particolare evento senza la "fase di stasi" tra un omicidio e l'altro. Stragi possono essere compiute da individui o organizzazioni sia criminali sia assoldate dallo Stato come ad es. le repressioni della polizia nelle manifestazioni civili, il bombardamento a tappeto e l'esecuzione indiscriminata e pianificata di gruppi di persone. Il massacro si distingue dallo spree killer che agisce in due o più località senza interruzioni tra l'uno e l'altro delitto. I più terribili massacri nella storia sono stati realizzati per sterminare interi popoli o comunità di persone, spesso a sfondo razziale o religioso.

définition de strage dans le dictionnaire italien

La première définition du massacre dans le dictionnaire est le meurtre violent de beaucoup de gens ou d'animaux: faire un s; le s. de la gare de Bologne; les chasseurs font s. de gibier sauvage. Une autre définition du massacre est la destruction des choses: la grêle a fait s., A s. fruit; un enfant qui rend l'art. de jouets. L'abattage est également négatif, sérieux, avec de nombreuses victimes: l'art. cette année aux examens!

SYNONYMES DE «STRAGE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «strage» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de strage

assassinio · carneficina · disastro · distruzione · ecatombe · eccidio · enormità · falcidia · genocidio · infinità · macello · martirio · massacro · olocausto · rovina · scempio · sfacelo · sterminio · strazio · uccisione

TRADUCTION DE STRAGE

Découvrez la traduction de strage dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de strage dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strage» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 大屠杀
• Traducteur Français - espagnol: matanza
• Traducteur Français - anglais: massacre
• Traducteur Français - hindi: नरसंहार
• Traducteur Français - arabe: مجزرة
• Traducteur Français - russe: бойня
• Traducteur Français - portugais: massacre
• Traducteur Français - bengali: হত্যাকাণ্ড
• Traducteur Français - français: massacre
• Traducteur Français - malaisien: pembunuhan beramai-ramai
• Traducteur Français - allemand: Massaker
• Traducteur Français - japonais: 虐殺
• Traducteur Français - coréen: 대학살
• Traducteur Français - javanais: ontran-ontran
• Traducteur Français - vietnamien: tàn sát
• Traducteur Français - tamoul: படுகொலை
• Traducteur Français - marathi: हत्याकांड
• Traducteur Français - turc: katliam
• italien: strage
• Traducteur Français - polonais: masakra
• Traducteur Français - ukrainien: бійня
• Traducteur Français - roumain: masacru
• Traducteur Français - grec: σφαγή
• Traducteur Français - afrikaans: slagting
• Traducteur Français - suédois: massaker
• Traducteur Français - norvégien: massakre

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STRAGE»

Citations et phrases célèbres avec le mot strage.

1

Henry Fonda

- Era proprio necessaria quella strage? Ti avevo detto solo di spaventarli. - Chi muore è molto spaventato.

2

Ferdinando Imposimato

Alcune persone ai vertici supremi dello Stato e dell’esercito conoscevano la prigione di Moro in via Montalcini fin dai primi giorni dopo la strage di via Fani.

3

Eros Drusiani

Decise di eliminare il superfluo: fece una strage!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STRAGE»

Découvrez l'usage de strage dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strage et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Strage

Jules Quicher, Claudia Patroni and Professor Ansaldo Falcione find themselves in Bologna on 30 July 1980.

Loriano Macchiavelli, 2010

La strage

Quante bombe scoppiarono alla Banca dell'Agricoltura?La strage vuole raccontare, da un punto di vista ravvicinato, quasi “dall' interno”, non solo i fatti di quel triste giorno, ma un intera fase cruciale per il nostro Paese, iniziata ...

Vito Bruschini, 2012

Tutta un'altra strage

... avvocati Gaetano Pecorella eFausto Maniaci,eper il pentito Martino Siciliano. 2 . Militante di Ordine nuovo, Vincenzo Vinciguerra confessa nel 1982 di avere organizzato la strage avvenuta il31 maggio 1972 a Peteano, in provincia diGorizia.

Riccardo Bocca, 2010

La strage di Bologna

Alex Boschetti e Anna Ciammitti ricostruiscono a fumetti gli intrecci di politica, servizi segreti e crimine che hanno portato alla più nota delle stragi di stato.

Alex Boschetti, Anna Ciammitti, 2011

La strage degli Ugonotti

Questo romanzo storico di Prosper Mérimée (1803-1870), noto anche con il titolo Cronaca del Regno di Carlo IX è ambientato nel 1572, anno del tragico eccidio degli ugonotti in Francia nella "notte di san Bartolomeo" del 24 di agosto.

Prosper Mérimée, Prosper Di M Rim E, 2010

La Strage Delle Donne

prima un mondo sotto il dominio totale delle donne, la rivoluzione e il dominio totale degli uomini. poi l'epilogo. un racconto fantapolitico, senza pretese, ma che ci fa riflettere.

Roberto RUSSO, 2008

La strage di Bologna e il terrorista sconosciuto: il caso ...

Memoirs by Luigi Ciavardini (1962- ) and interview with Francesca Mambro and Valerio Fioravanti (p. 341-363).

Gianluca Semprini, 2003

Strage ed amore racconto storico di Francesco Calarco

Ebbene... il campo di Menico nonè forse'a poca distanza ?.. forse che la nostra carriera di strage non dee cominciare da lui ?.. . - Da lui, si... e per tutti la strage, per noi l' amore .. - È delizia suprema della vita strage ed amore .. andiamo... '.

Francesco Calarco, 1865

Linate 8 ottobre 2001. La strage

Centodiciotto morti sono una strage. Quando Fabrizio Tummolillo ha appoggiato sulla mia scrivania la documentazione e le storie di quel giorno così buio sono rimasto per una fetta di notte a guardarlo quel cumulo di fogli di “quello che si ...

Giulio Cavalli, Fabrizio Tummolillo, F. A. Lanza, 2007

La strage degli innocenti scene burocratiche in tre atti e ...

Giuseppe Savelli. __5v_..i . < . . tramonto» e di diminuire il numero degli: Agenti Governativiche 'sifasalire-Olti'ei cento mila; I .' *». queste urgenze palmari po'rie rimedio ial-zleggta A IV' 1-' »l.. ' '4'.\ "A 'î' ì_, il, numero non,e,,scerngto ',<c_lel ...

Giuseppe Savelli, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAGE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strage est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Via Palestro, Pisapia alla rievocazione della strage: "Tutti i …

E' la viva speranza espressa dal sindaco Giuliano Pisapia alla commemorazione delle cinque vittime della strage di via Palestro, avvenuta a ... «La Repubblica, juil 15»

Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata

CHI E' TESTIMONE o protagonista di una tragedia storica – tale fu ed è la strage del 2 agosto 1980 alla stazione di Bologna – vive il resto dei ... «La Repubblica, juil 15»

Strage di Bologna, appello famiglie vittime: "Renzi rispetti gli …

E' la petizione lanciata su Avaaz dall'Associazione familiari delle vittime della strage di Bologna del 2 agosto 1980, che a pochi giorni dal 35° ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

Il mare fa strage, due morti e un disperso

Il mare fa strage, due morti e un disperso. I bagnanti, quarantenni, colti da malore in acqua. C'è stato anche un soccorso a Focene. ANNEGO' ... «Il Tempo, juil 15»

Grasso a 35/anniversario della strage

(ANSA) - BOLOGNA, 27 LUG - Il presidente del Senato Pietro Grasso sarà l'oratore ufficiale, insieme al sindaco di Bologna Virginio Merola, ... «ANSA.it, juil 15»

Strage, «sentenza che prova la forza della democrazia»

Una sentenza attesa per 41 anni. Una decisione importante quella della corte d'assise d'appello di Milano perché – è stato detto in una conferenza stampa a ... «Giornale di Brescia, juil 15»

Attacco armato alla festa di matrimonio, invitati uccisi: strage in …

KABUL. Almeno 23 persone sono morte e altre 10 ferite in un attacco armato durante una festa di matrimonio nella provincia di Baghlan, nel ... «Giornale di Sicilia, juil 15»

Salva un uomo in mare, due anni fa sfuggì alla strage nel porto di …

Tredici anni trascorsi in Torre Piloti, a Genova: ma la sera del 7 maggio 2013, il maresciallo Alessandro Sanna, 49 anni, non era in servizio ... «La Stampa, juil 15»

Strage di rondinotti a Celle di Bulgheria perchè "sporcavano"

Strage di rondinotti a Celle di Bulgheria. A lanciare l'allarme, Paolo Abbate attivista per l'ambiente: "Qualcuno ha distrutto due nidi di rondine ... «SalernoToday, juil 15»

Una "Camminata della Memoria", per non dimenticare la strage …

Domenica 2 agosto 2015, per non dimenticare la strage alla stazione di Bologna, arriva la "5a Camminata della Memoria": una passeggiata ... «Today, juil 15»