10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАТРУБИТИ»
Découvrez l'usage de
затрубити dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
затрубити et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 361
ЗАТРУБИТИ, трублю, трубнш; мн. затрублять; док. 1. неперех. Почати трубити, видавати звуки за допомо- гою труби, сурми, рога 1 т. ш. Приложила [Мирослава] гарно точений рхг до свохх королевах уст х затрубила па весь лхс ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
2
Gramatychno-stylistychnyĭ slovnyk Shevchenkovoï movy - Сторінка 99
Затопити. Пустку затопила 288. Затопити — сильно вдарити. Сатрапа в морду затопив 518. Затрубити. В поход затрубили 13. У труби затрубили 414. Місц. затрубіти. Літ. затрубити і засурмити. Заховати. Серце убоге заховавши, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1961
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 109
Затратити. См. Затрачувати. Затрачувати, чую, еп, сов. в. затратити, чу, тиш, гл. Уничтожать, уничтожить, истреблять, истребить. Затративши личко чуже, ремінцем мусиш оддати. Ном. л. 9688. Затрембітати, таю, еп, гл. Затрубить ...
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 640
1. па (о (па гоп) затрубити -ублю -убить, протрубити в що; па (от (па ІгйЬке) загріти -аю -ає в що (в ріждк); па (от (па роіпісі) затрубити, засурмити -млю -мить в що (в сурму), в що (в трубу) і на що (на трубу), заграти на чому (на сурмі); ...
5
Vtecha vid minotavra: novely - Сторінка 174
І я гордо підвів голову, наче кобра, коли на неї затрубить чарівник. Згадав при цій нагоді про свою червону дудочку і мені нестримно забажалося затрубити на цього противного бороданя, який від самого ранку мотається біля мене, ...
I͡Eva Biss, Bohdan Boĭchuk, 2007
6
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
(стп. гаггозкас) (кого) (нав1яти кому-небудь смуток) зажури- ти: €в(г)листа пов"Бдаеть,.. якь хс соухоую роукоу оуз(д)оровиль..., якь тыжь затрос- каль закон^никы, который просили знаменш (1556-1561 П€ 55). ЗАТРУБИТИ дгесл.
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2004
7
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
8
Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:
20Все воины, во всех трех отрядах, затрубили и разбили свои кувшины! Держа в левой руке факел, а в правой рог, все они трубили и кричали: «Руби! За Господа и Гедеона!» 21Они стояли вокруг стана, но с места недвигались.
Российское Библейское Общество, the Bible Society in Russia, 2015
Затрубили трубы, и вестник крикнул: — Дорогу, дорогу! Дорогу для высокой госпожи и принцессы Баальбека! В сопровождении почтенных женщин, которые убирали ее, Розамунда прошла во двор и снова преклонила колени ...
Генри Райдер Хаггард, 2015
10
Istorii︠a︡ ukraïnʹskoï literatury - Сторінка 19
Та як затрубив пресвятий Дмитро, Земля замерзла люд засмутився, Та як затрубив святий Никола, А всі ся гори та й забіліли. Та як затрубив пресвятий Юрій, А всі ся гори зазеленіли. Та як затрубив сам святий Господь, Вдарили ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Vasylʹ I͡Aremenko, Vasylʹ I︠A︡remenko, 1994
