Signification de "затрубить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАТРУБИТЬ EN RUSSE

затрубить  [zatrubitʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАТРУБИТЬ EN RUSSE

définition de затрубить dans le dictionnaire russe

PENSEZ le genre parfait de pereh. et nepereh. 1) a) Commencer à jouer de la trompette, jouer sur une trompette ou sur un autre instrument à vent. b) Pas du tout. Commencez à faire des sons (sur les instruments de musique en laiton). 2) Commencer à faire des sons similaires aux sons d'une pipe (sur les animaux). 3) trans. Conversation Commencez à parler à voix basse et forte. 4) trans. Commencer à diffuser des rumeurs, des informations, etc.

ЗАТРУБИТЬ совершенный вид перех. и неперех. 1) а) Начать трубить, играя на трубе или на другом духовом музыкальном инструменте. б) неперех. Начать издавать звуки (о духовых музыкальных инструментах). 2) Начать издавать звуки, похожие на звуки трубы (о животных). 3) перен. разговорное Начать говорить громко, низким голосом. 4) перен. разговорное Начать распространять какие-либо слухи, сведения и т. п.

TRADUCTION DE ЗАТРУБИТЬ

Découvrez la traduction de затрубить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de затрубить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «затрубить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 自爆
• Traducteur Français - espagnol: sopló
• Traducteur Français - anglais: blew
• Traducteur Français - hindi: विस्फोट से उड़ा दिया
• Traducteur Français - arabe: فجر
• russe: затрубить
• Traducteur Français - portugais: soprava
• Traducteur Français - bengali: তারা blew
• Traducteur Français - français: souffla
• Traducteur Français - malaisien: mereka meniup
• Traducteur Français - allemand: blies
• Traducteur Français - japonais: 吹きました
• Traducteur Français - coréen: 폭발
• Traducteur Français - javanais: Jebule
• Traducteur Français - vietnamien: thổi
• Traducteur Français - tamoul: அவர்கள் அடித்து
• Traducteur Français - marathi: ते सुटला
• Traducteur Français - turc: onlar patladı
• Traducteur Français - italien: soffiò
• Traducteur Français - polonais: wiał
• Traducteur Français - ukrainien: затрубити
• Traducteur Français - roumain: suflat
• Traducteur Français - grec: φύσηξε
• Traducteur Français - afrikaans: blaas
• Traducteur Français - suédois: blåste
• Traducteur Français - norvégien: blåste

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАТРУБИТЬ»

Découvrez l'usage de затрубить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec затрубить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sobranie sochineniĭ - Объемы 19-21 - Страница 465

Слышно по чистому полю, какъ онъ затрубить въ дубовую трубу; слышно по л'Ьсамъ-борамъ, какъ онъ затрубить въ оловянную; слышно даже на неб*, какъ онъ' затрубить въ золотую *). Въ этой колядк* хотятъ польстить хозяину ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1967

Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...

Слышно по чистому полю, какъ онъ затрубить въ дубовую трубу; слышно по лъсамъ-борамъ, какъ онъ затрубить въ оловянную; слышно даже на небЬ, какъ онъ затрубить въ золотую 2). Въ этой колядк! хотятъ польстить хозяипу ...

Николай Иванович Костомаров, ‎Общество для пособія нуждающимся литераторам и ученым (Saint Petersburg, Russia), 1967

Исторические монографии и исследования. Собрание сочинений

Идежъ передъ нихъовчариночка, Заперезався трона ужевкамн, А за ужевкаии тритруибеточки: Одна труибета гей дубиная, Друга труибета гей циновая, Третя труибета гей золотая. Ой чутя-чутн въ чистее поде, Ой якъ затрубить ...

Костомаров Н. И., 2014

Хрестоматия по истории западно-европейских литератур

На другое утро огромное войско сараиинъ приближается къ дружине Роланыа. Увидавъ его съ вершины холма, Оливье предлагаете Роланду затрубить въ рогъ; Карлъ услышите его и возвратится назадъ. «Богу не угодно,—от ...

Коган П. С., 2013

Славянская мифология: исторические монографии и исследования

Слышно по чистому полю, как он затрубит в дубовую трубу; слышно по лесам-борам, как он затрубит в оловянную; слышно даже на небе, как он затрубит в золотую. Ой за гори, из-за полонини, Гой дай Боже! Виходить же ми ...

Николай Иванович Костомаров, 1995

Словарь русского языка XVIII века: - Том 8 - Страница 124

ЗАТРУБИТЬ, б л ю, б й т, сов.; Затрубив, Затрубивши, деепр. 1. Начать трубить во что-л. По том же Пан Бог лЬсныи взем раковину морскую, затрубив в ню страшным звуком. Апофеосис 24. От скуки вздумалось мнЬ приказать ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 418

Буд. вр. от затереть, затереться. ЗАТРУБИТЬ, затрублю, затрубишь, сов., что и без доп. Начать трубить. Затрубить сбор. Затрубить в рог. ЗАТРУДНЕНИЕ, затруднения, ср. 1 . Трудно преодолеваемое препятствие, помеха (книжн .) ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Vybrani prat͡si: Folʹklorystyka, literaturoznavstvo - Страница 109

О Та як затрубить та в роговую, м Та врадуеся весь звір у полі; ^ Та як затрубить та в золотую, С Та врадуеся вся риба в мор1; 2 Та як затрубить та в жубровую, се Та врадуеся весь мир на земм (стр. 291). > Я Другие варианты этой ...

Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, ‎Viktor Petrovych Andrushchenko, 2006

Вибране : ... мiй задум зложити очерк iсторiï цивiлiзацiï ...

Заперезався чорною ожиною (ежевикой), За тою ожиною та три трубоньки: Перша трубонька та роговая, Друга трубонька та золотая, Третя трубонька та жубровая (зубровая). Та як затрубить та в роговую. Та врадуеся весь зв1р у ...

Мыхайло Петровыч Драhоманив, ‎Р. С. Мищук, 1991

Легенды о Христе

Но святой поднялся и, гневно потрясая рукой, поднятой кнебу, воскликнул: – Тыне можешь остатьсясреди нас, как никтоне может поднести к губам большой медный рог, называемый Голосом Князей Мира, и затрубить в него!

Сельма Лагерлеф, 2014

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАТРУБИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme затрубить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На экраны выходит мультфильм «Ронал-варвар»

Накачивать мускулы ему не хочется, в походы ходить страшно, и даже как следует затрубить в сигнальную трубу он не может — поэтому солдаты злого ... «Газета Труд, déc 11»