Signification de "завішаний" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВІШАНИЙ EN UKRAINIEN

завішаний  [zavishanyy̆]

QUE SIGNIFIE ЗАВІШАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de завішаний dans le dictionnaire ukrainien

Rideau, et, E. Diyapr. passe min h avant de raccrocher. Les murs étaient couverts de tables, de formules, de dessins (Rud., Le dernier sabre, 1959, 348); De la voiture a grimpé un ordre énorme, à rideaux et traverse le colonel allemand (Loops., Khotintsy, 1949, 150).

завішаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до заві́шати. Стіни.. були завішані таблицями, формулами, кресленнями (Руд., Остання шабля, 1959, 348); З автомобіля виліз огрядний, завішаний орденами і хрестами німецький полковник (Петльов., Хотинці, 1949, 150).

TRADUCTION DE ЗАВІШАНИЙ

Découvrez la traduction de завішаний dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de завішаний dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завішаний» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 鸿
• Traducteur Français - espagnol: hung
• Traducteur Français - anglais: hung
• Traducteur Français - hindi: त्रिशंकु
• Traducteur Français - arabe: معلقة
• Traducteur Français - russe: завешен
• Traducteur Français - portugais: hung
• Traducteur Français - bengali: স্তব্ধ
• Traducteur Français - français: Hung
• Traducteur Français - malaisien: Curtained
• Traducteur Français - allemand: hung
• Traducteur Français - japonais: ハング
• Traducteur Français - coréen: 중단
• Traducteur Français - javanais: Hung
• Traducteur Français - vietnamien: hung
• Traducteur Français - tamoul: ஹங்
• Traducteur Français - marathi: त्रिशंकू
• Traducteur Français - turc: asılmış
• Traducteur Français - italien: hung
• Traducteur Français - polonais: hung
• ukrainien: завішаний
• Traducteur Français - roumain: spânzurat
• Traducteur Français - grec: hung
• Traducteur Français - afrikaans: hang
• Traducteur Français - suédois: hängd
• Traducteur Français - norvégien: hung

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВІШАНИЙ»

Découvrez l'usage de завішаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завішаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Зворотний бік темряви:

Маленьке вікно навпроти дверей, завішане білою напівпрозорою шматиною. Під вікном звичайний дерев'яний стіл, біля ньогокрісло. Схоженате, на якому вона сиділа внизу. Тільки замість шкіряногосидіння якесьблискуче, може, ...

Дара Корній, 2013

Коні не винні: Повість, оповідання

Громадський деллял1, завішаний весь дукачами на продаж, намагавсь усіх перекричати. Блищала на сонці черепиця дахів, світились вікна в мечетях, пашів нагрітий камінь, горіли, як маки, фези, кричали птахи і продавці, дзвенів ...

Михайло Коцюбинський, 2006

Яса. Том 2

Щоправда, він приходив до нього в спогадах не кошовим, а добрим дядьком Іваном. Якось прокинувся й довго не міг оговгатись, де він. Сон вихопив його звідси й переніс у завішаний зброею прикомірок кошового. Вони сиділи з ...

Мушкетик Ю., 2013

Мобі Дік, або Білий Кит

Весь корабель був завішаний трофеями — справжнісінький канібал серед своїх сусідів, прикрашений кістками вбитих ворогів. Його відкриті борти, наче велетенська щелепа, були втикані довгими гострими іклами кашалота, ...

Герман Мелвіл, 2014

Піца «Гімалаї»:

Дордже подув у куток, завішаний павучимифіранками. Густе плетиво майжене колихнулося. — А щеє вікно. — Редьчині спробирозважити їх нагадували безплатний виступ циркової трупи обласного скликання у дитячій лікарні.

Ірена Карпа, 2013

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 18

Якось несподівано він випрямився, скинув своє дране пальто, а під ним... Ви б це бачили! Усі були просто вражені, чесне слово! Виявилося, що під ним військовий кітель, від самої шиї до пояса завішаний орденами і медалями.

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Якби:

Поки що я розглядала її спину і легкий відбиток обличчя в склі. Олія на сковорідці вжеперестала шкварчати. У квартирі стояла неймовірна тиша,навіть папуга вкоридорі ще спав, завішаний бабусиною хусткою. Тонкі білі руки жінки, ...

Ірен Роздобудько, 2014

Tvory v chotyrʹokh tomakh: Karpaty, kn. 2 - Сторінка 120

зітхнув Яків Гуржій. Степан Лизанець подивився в цю хвилину пильним, допитливим поглядом на Гаврила Логойду і Якова Гуржія, потім перевів погляд на завішане вікно і замислився. З-за столу підвівся Дмитро Вакаров. Усі ...

Semen Skli︠a︡renko, ‎Zinaïda Serhiïvna Holubi͡eva, 1990

Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...

Гр. Молодяця-нодивнцьцн~ Ном. Молодица (1), як тихее літо. Леб., Мар. В. так баришня (') Днтнночка. Пир.` Коз. Дінка-як тополя. Зап. (І, 147). Дівка хороша: сережки завішані('). К. ' (') сережками завішана. За. Красавица, що зиід ...

М. Номыс, 1864

Tvory - Том 2 - Сторінка 160

Ввесь куток за столом був завішаний образами. За образами були затикані васильки. Господиня попросила гостей сісти коло стола. В світлицю ввійшов старий Мостицький, з сивим волоссям на голові, з чорними довгими вусами.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВІШАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завішаний est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"Шуфрич мені по 20 доларів у кишеню пхав. То де їх брав? Крав"

"Правий сектор" орендує двоповерховий дім, завішаний червоно-чорними прапорами. За столом у дворі докурюють по цигарці очільник місцевого ... «Gazeta.ua, sept 15»

Сусідами Порошенка в Царському селі є кілька одіозних політиків

За кількасот метрів на 7 сотках стоїть 3-поверховий будинок Олени Лукаш, міністра юстиції в уряді Миколи Азарова. Металевий паркан завішаний ... «Gazeta.ua, août 15»

Дайджест подій за тиждень: ліквідація комісії з Нацморалі, бійка …

Єгипет гучно прийняв Володимира Путіна. Весь Каїр у день візиту російського президента був завішаний його портретами, діти на вулиці скандували ... «Телеканал новин 24, févr 15»

"Папа був опером. Приходив вічно з пустими глазами"

У середу вранці фасад Будинку вчителя завішаний двома банерами з написами "Моя нова поліція". Біля входу стоять дві дівчини в синій уніформі з ... «Gazeta.ua, janv 15»

Проект "ФБР". Вулиця Мазепи, 17 - візовий центр

А основне - абсолютно весь фасад першого поверху завішаний рекламними щитами. За ними неможливо розгледіти сам будинок, який при належному ... «Стик, déc 14»

У світових столицях запалюються новорічні ялинки

Як відомо, 2014 рік Україна зустріла без традиційної прикраси - каркас київської ялинки на Майдані був завішаний революційною символікою, причому ... «Корреспондент.net, déc 14»

Калуська ропа може відновити “соляну” історію міста

Євшана. Кабінет — завішаний фото різноманітної техніки. “Вікна” впродовж кількох днів не могли зустрітися із Василем Петрівим: як і раніше — у нього ... «Вікна online, juil 14»

Спецслужби щодо Криму нічого не робили, проспали – Москаль

Як тільки парламент прийняв про проведення референдуму, вранці всі кримчани прокидаються, а весь Крим завішаний агітками, які ніхто в Криму не ... «Радіо Свобода, mars 14»

Nemiroff: Немирів повстав проти голови адміністрації …

Сьогодні вночі все місто було завішаний плакатами із закликом зупинити самоправство глави Немирівської районної державної адміністрації Петра ... «Ура-Iнформ, sept 13»

Цьогоріч «BEREG FEST» відвідали 15 000 гостей (ФОТО)

Що весь стадіон, де проходив Фест, завішаний прапорами регіоналів? Взагалі, Фесту пора міняти концепцію. Зрештою, його ідея - популяризація ... «Закарпаття online, oct 12»