Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "завішувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАВІШУВАТИ EN UKRAINIEN

завішувати  [zavishuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАВІШУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «завішувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de завішувати dans le dictionnaire ukrainien

tais-toi, uyu, uesh, nedok., TERRORISME, toi, toi, doc, perh.1. Fermez quelque chose, accrochez un tissu, un morceau de tissu, du papier, etc. Dès que la nuit approchait, le village creusait dans l'obscurité et le silence. Les gens pendaient autour des fenêtres et noyaient le dîner (T., Vir, 1964, 299); Encore une fois, "Tadeusz" I a ouvert, fixé le bleu de boîte en papier (Rila et 1956, 86) .2. Rhum Suspend, accroche n'importe quoi, s'attache à quelque chose, touche quelque chose. Asuar regarda à travers la porte de treillis en garde que zavishuvav lampe murale (Irchan, II, 1958, 93), est maintenant devenu verser [Tanase] le lait d'un navire en bois dans une grande casserole en cuivre et zavisyv au-dessus du feu de camp (Cruz., Le pain quotidien .., 1960, 266.) AVANT 2, VOUS, VOUS, NEDDO., FIN, AYU, AES, DOC., PLUS. Remplissez avec beaucoup d'objets piratés, suspendus. Vieilles images, ont jeté des boîtes de bureau neveux et valises, toutes sortes de robes et zavishaly Kapeliush (NS-Lev, II, 156, 72.); - Je vous rappelle que ces chiffons prich, vous zavishaly tous les murs ont son mari, ma fille, (LI Yanov, I, 1959, 373). Ses filles [salle à manger] seront tellement enlevées. Ils couvrent les serviettes, les portraits, les couronnes ... (Golovko, I, 1957, 255). завішувати, ую, уєш, недок., ЗАВІ́СИТИ, і́шу, і́сиш, док,, перех.

1. Закривати що-небудь, повісивши полотнище, шматок тканини, паперу і т. ін. Як тільки насувалась ніч, — село пірнало в темряву і тишу. Люди завішували ряднами вікна і наспіх вечеряли (Тют., Вир, 1964, 299); Ізнов «Тадеуша» я розгорнув, Розклав папір, вікно завісив синє (Рильський, І, 1956, 86).

2. розм. Підвішувати, вішати що-небудь, прикріпляючи до чогось, зачеплюючи за щось. Асуар глянув крізь гратовані двері на вартового, що завішував на стіні лампу (Ірчан, II, 1958, 93): Тепер став [Танасій] виливати молоко із дерев’яної посудини у великий мідний котел та завісив його над ватрою (Круш., Буденний хліб.., 1960, 266).

ЗАВІ́ШУВАТИ2, ую.уєш, недок., ЗАВІ́ШАТИ, аю, аєш, док., перех. Заповнювати що-небудь великою кількістю почеплених, навішаних предметів. Старі панни, закидали небожів кабінет валізами та скриньками, завішали усякими сукнями та капелюшами (Н.-Лев., II, 156, 72); — Я нагадаю вам, що пріч тих ганчірок, якими ви завішали усі стіни, маєте чоловіка, дочку (Л. Янов., І, 1959, 373); Дівчата її [їдальню] так приберуть. Рушниками завішають, портретами, вінками квітчають… (Головко, І, 1957, 255).


Cliquez pour voir la définition originale de «завішувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАВІШУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАВІШУВАТИ

завітрений
завітрити
завітритися
завітрювати
завітування
завітувати
завіть
завіхолитися
завіхтирити
завічати
завічно
завішальник
завішаний
завішати
завішений
завішуватися
завіюватися
зав’юнити
зав’юнитися
завія

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАВІШУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de завішувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВІШУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de завішувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАВІШУВАТИ

Découvrez la traduction de завішувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de завішувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завішувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

窗帘
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cortina
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

curtain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ستارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завешивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortina
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরদা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rideau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk curl
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorhang
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カーテン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

커튼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

langsir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

màn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पडदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kıvrılmak için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tenda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurtyna
50 millions de locuteurs

ukrainien

завішувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

perdea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρτίνα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gordyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gardin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gardin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de завішувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАВІШУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «завішувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot завішувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВІШУВАТИ»

Découvrez l'usage de завішувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завішувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(дверна тощо) hinge D знімати з завіс to unhinge димова — smoke screen; smoke cloud — туману fog blanket завісити див. завішувати завісовий curtain тощо див. завіса завітровий 1. (у напрямі, куди дме вітер) downwind 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 305
to hinge. завісити див. завішувати. завіска див. занавіска. завіт 1. уроч. (заповіт, настанова) precept; поет. bequest; 2. бібл.: Старий і Новий ~и (books of the) Old and New Testament. завітати to visit, to drop in, to call on; to go to see.
Гороть Є. І., 2009
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 19
Завісити, ся. См. Завіпувати, ся. Завіска, ки, ж. Передникъ, фартукъ. Міусск. окр. Завіскритися, рюся, ришся, гл. Распустить сопли, запачкаться соплями. Прийшла Венера iскривившись, заплакавшись i завіскрившись. Котл. Ен. П. 12.
Borys Hrinchenko, 1907
4
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Перш за все розглянемо загально поширене вірування у відворотну, охоронну, а навіть і родючу силу кінської голови. Так, в тому ж таки селі Жукинь нещодавно був поширений звичай завішувати кінського черепа коло закладок ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1929
5
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 332
... заслона; — of smoke димова завіса; to draw the — of smth замовчувати щось. curtain [' kEtn] у завішувати; — off відокремлювати занавіскою; to — the window завішувати вікно. curtain-call [' kEtnkОl] n виклик актора (на сцену); to take ...
Гороть Є. І., 2006
6
Dokumenty i materialy z istoriï Orhanizat͡siï ukraïnsʹkykh ...
Стверджую одержання Вашого листа зверненого до мене, як Голови ПУН із проханням «завісити* Вас в правах і обовязках члена ПУНу до часу найблищого Збору ОУН і опрелюднити се в найблиіцій книзі офіційного орґану ...
Wasyl Veryha, 2007
7
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... тощо) 2. вкорочування//вкорочення (довжини тощо) 3. зменшування//зменшення (фондів тощо) [kз:'teilmont lk”r-] curtain 1. штора, шторка; завіса | завішувати// завісити; відгороджувати//відгородити (шторою, завісою) 2. захисний ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
8
Вибране [Смілянський, Леонид Іванович]: Роман, повість
Чохли! Обидва молоді художники починають завішувати чохлами картини. З переполоху Тарас завішує якусь картину своїм брудним халатом. — Це що? — кричить на нього Брюллов. Тарас скидає халат з картини і завішує чохлом.
Леонід Іванович Смілянський, 2005
9
Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...
Завішування скатертиною дзеркал є наслідком вірувань у небезпечність самого акту смерті, коли порушується межа між людським і "тим" світом, оскільки дзеркало (як і вікно, поріг) в народному уявленні виступало одним із ...
O. I. Nykorak, 2004
10
Poetova molodistʹ - Книга 1 - Сторінка 77
Обидва молоді художники починають завішувати чохлами картини. З переполоху Тарас завішує якусь картину своїм брудним халатом. — Це що? — кричить на нього Брюллов. Тарас скидає халат з картини і завішує чохлом.
Leonid Ivanovych Smili͡ansʹkyi, 1960

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВІШУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завішувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
У Хмельницькому зафіксували перевищення гранично …
При відкритті вікон завішувати місця надходження атмосферного повітря (вікна, кватирки тощо) зволоженою тканиною і періодично її змінювати. «Собственные корреспонденты, sept 15»
2
На Волині повітря дослідили на вміст радіації. Результати
Корисно завішувати вікна вологою тканиною. У разі погіршення самопочуття та виникнення ознак нездужання, що характеризуються, в першу чергу, ... «Волинські Новини, sept 15»
3
Головний санітарний лікар Рівненської області порадив, як …
Жителям Рівненщини радять не відчиняти вікна у будинках та офісах, а якщо і відчиняти, то завішувати їх вологою тканиною. Як захиститись від ... «ОГО, sept 15»
4
Як рівнянам уберегтися від їдкого диму? [ПОРАДИ]
... особливо вранці та у найспекотніший час доби. Вікна слід тримати зачиненими, а при відкритті завішувати їх зволоженою тканиною. За можливістю ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", sept 15»
5
Санстанція радить рівнянам менше бути на вулиці
... вихователям навчальних закладів потрібно обмежити проведення занять фізкультурою на вулиці. Також бажано завішувати вікна вологою тканиною. «ВСЕ - сайт чесних новин, sept 15»
6
Повітря забруднене: вагітним та дітям рекомендують не …
В разі потреби відкриття вікон рами потрібно завішувати вологою тканиною, а також користуватися кондиціонерами», - сказав Бялковський. «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, sept 15»
7
У МОЗі дали рекомендації жителям Київщини через пожежі в …
... завішувати вікна та двері вологою тканиною. Така ситуація може зберігатися від декількох днів до декількох тижнів в залежності від погодних умов. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
8
Держсанепідслужба: ситуація із задимленістю не є критичною
... робити часте вологе прибирання приміщень, вживати велику кількість води – до 2-3 літрів на добу, завішувати вікна та двері вологою тканиною. «Радіо Свобода, sept 15»
9
Київ затягнуло димом: горить ліс. Рекомендації для мешканців
У приміщеннях краще проводити вологе прибирання, як мінімум раз на день, а віконні та дверні отвори завішувати вологою тканиною (простирадлами, ... «Українська правда, sept 15»
10
Кличко доручив перейти на надзвичайний режим роботи через …
У приміщеннях краще проводити вологе прибирання, як мінімум раз на день, а віконні та дверні отвори завішувати вологою тканиною (простирадлами, ... «Newsru.ua, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Завішувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zavishuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur