Signification de "завперше" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАВПЕРШЕ EN UKRAINIEN

завперше  [zavpershe]

QUE SIGNIFIE ЗАВПЕРШЕ EN UKRAINIEN

définition de завперше dans le dictionnaire ukrainien

pour la première fois Avant tout. Oh, mon seigneur, M. Ivan, quelque part vous avez creusé, que c'était la première fois pour la paille, et je ne m'y attendais pas. Max

завперше нар. Прежде всѣхъ. Ой мій пане, пане Іване, десь то ти забгався, що на ляхів став завперше, да й не сподівався. Макс.

TRADUCTION DE ЗАВПЕРШЕ

Découvrez la traduction de завперше dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de завперше dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завперше» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: zavpershe
• Traducteur Français - espagnol: zavpershe
• Traducteur Français - anglais: zavpershe
• Traducteur Français - hindi: zavpershe
• Traducteur Français - arabe: zavpershe
• Traducteur Français - russe: завперше
• Traducteur Français - portugais: zavpershe
• Traducteur Français - bengali: সর্বপ্রথমে
• Traducteur Français - français: zavpershe
• Traducteur Français - malaisien: Buat pertama kalinya
• Traducteur Français - allemand: zavpershe
• Traducteur Français - japonais: zavpershe
• Traducteur Français - coréen: zavpershe
• Traducteur Français - javanais: pisanan kabeh
• Traducteur Français - vietnamien: zavpershe
• Traducteur Français - tamoul: முதலில்
• Traducteur Français - marathi: सर्व प्रथम
• Traducteur Français - turc: her şeyden önce
• Traducteur Français - italien: zavpershe
• Traducteur Français - polonais: zavpershe
• ukrainien: завперше
• Traducteur Français - roumain: zavpershe
• Traducteur Français - grec: zavpershe
• Traducteur Français - afrikaans: zavpershe
• Traducteur Français - suédois: zavpershe
• Traducteur Français - norvégien: zavpershe

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВПЕРШЕ»

Découvrez l'usage de завперше dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завперше et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Украинскія народныя Пѣсни, изданныя М. Максимовичемъ. ...

'l Í Ой мбй пане, пане Иване, де-сь то mb'I aoörânca, А Í 7 ß и Що на Ляховъ ставъ завперше (1.36), да и не сподЪвёвся ! .‚ ,-. l Ой 1116171 пане, пане Иване, Наливайнбвъ другие, f v 1Цо задав'ь аъ нимъ зрёду Jlnxám'h, задавъ ...

Mikhail Aleksandrovich MAKSIMOVICH, 1834

Запорожская Старина

ХІ. ой мій пане, пане йване, Де-сь mо шы зобгався, що на Ляхйвъ сшавъ завперше, Та й не сподйвався. х11. " ой мій пане, пане йваше; що задавъ зъ нимъ зраду Ляхамъ, Задавъ, ша й байдуже. XIII. ой мій пане, пане йване, Де-сь шо ...

Измаил Иванович Срезневский, 1833

Ukrainskija narodnyja pesni - Сторінка 89

Ой мой пёне, пёне Йвйне, дё-сь то mb'I ßoôránca , Що на Ляхбвъ стёвъ завперше (1.36), да 171 не споl дЪвёвся ! Ой M_ôí/I náHe, náHe ÜBáHe, Hammáùnôn'h другие, 1Цо аадйвъ afb нимъ зрёду Ляхёмъ, задёвъ -—да й байдуже (157) ...

Michail Aleksandrovic Maksimovic, 1834

Moi︠a︡ ty dole chornobryva: khudoz︠h︡nʹo-publit︠s︡ystychni ...

Водночас щоб все видавалося таким, начебто тут попрацювала сама природа. Тільки більше простору, не скупитися, щоб парк був найбільший у всій Європі. — Але завперше — найгарніший, — додав задоволений граф. Метцель ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 2004

Z holosu nashoï Klio: podiï i li︠u︡dy ukraïnsʹkoï istoriï - Сторінка 70

завперше адресувалося читачам Візантії та інших країн християнського світу, де ця мова широко побутувала. Нестора часто називають літописцем. Це так, він справді вів літопис. Але правильніше його називати письменником та ...

Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1999

Ukraïnsʹka dramaturhii︠a︡--krizʹ vymiry chasu: teoretychni ...

У свою чергу модерністська критика (завперше Микола Вороний, микола Євшан, Микита Шаповал (Сріблянський) та ін.) спричинювала внутрішню переорієнтацію та еволюцію народництва в драматургії і театрі, яке значно ...

Stepan I. Khorob, 1999

Nich litnʹoï poveni: povistʹ. Tytan : roman - Сторінка 185

Прус пообщяв присла- ти повноважну комшю. Бо опдство щкавить завперше кримшальш витоки трагед11, а шститут — психолопчш. Розберуться, це не злочин віку. — Спасибі, професоре, за сшвчуття. — Пал1й коротко вклонився.

Oleksandr Hyz︠h︡a, 1979

I am your Cossack girl - Сторінка 108

Звичайно, це проблеми завперше наших державних керівників, політиків. Але ж живу я не в космічному просторі, а серед людей, тому не можу не втручатися. Вірю, настане час, коли й селянина за його труд, за його вірність землі ...

Raïsa Kyrychenko, 2003

Khronika lʹodovoho reĭsu: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 158

Думати про таке _ жорстоко. Він колись любив Аарису, може, щось од тої любові жевріє в ньому й досі, певно, що жевріє; якщо в неї перегоріло, то вина завперше його. Хто ж, як не він, Федір, змушує її четвертий рік сидіти в тундрі, ...

Anatoliĭ Mykhaĭlenko, 1987

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Завоюваниц, ни. с. Завоепанів. Завоювати. См. Заиойовуввп. заиперше, кар. Прежде пс'вхъ. он мог пане, пане Івана десь то та забивая, що на ‚тяжбе став завперше, да а иесиодоѕався. Макс. Завсе(й)гд6 и вавсйгдй, нар.=3ввсідя.

Borys Hrinchenko, 1908

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВПЕРШЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завперше est employé dans le contexte des actualités suivantes.

"ЯКА КОРОТКА І СТРІМКА ДОРОГА..."

А за кордон групи митців формували в Москві. Зрозуміло, завперше - своїх, які б славили "старшу сестру". Та й московське телебачення, від якого не в ... «Кримська Свiтлиця, janv 08»