Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "найгірше" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE НАЙГІРШЕ EN UKRAINIEN

найгірше  [nay̆hirshe] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE НАЙГІРШЕ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «найгірше» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de найгірше dans le dictionnaire ukrainien

le pire, prapl.1. Pral. au pire L'insomnie a torturé le pire de la veuve - elle a commencé à pleurer quelques larmes rares et démodées (Vovchok, I, 1955, 314); Le visage du prince était le pire ajouté à la rage d'un front haut avec de profondes rides entre les yeux (Pages, 1, 1957, 371); - J'ai commencé à bannir. Et le pire de Mary ... (Kotsyub., I, 1955, 141) .2. Plus haut Art. à bad2. La pire chose est en nous avec les auteurs anglais, parce que cette langue est très peu connue (L. Ukr., V, 1956, 25); // dans le signe deviné dire Le plus dur à tous égards. La pluie était brumeuse, et le pire était le fait qu'ils étaient assis sur le chariot (Cobra, Vyborg, 1954, 202); Le pire de tout, Helen a été équipée en hiver, quand presque tous les jours elle a entendu de sa fille: - Maman, j'ai mal à la gorge (Tutt., Vir, 1964, 26). найгірше, присл.

1. Присл. до найгі́рший. Найгірш удову мучило безсоння — вона бралася плакати якимись скудними, старечими слізьми (Вовчок, І, 1955, 314); Обличчю князя найгірш додавало лютості високе чоло з глибокою морщиною між очима (Стор., 1, 1957, 371); — Почав я банувати. А найгірше за Марією… (Коцюб., І, 1955, 141).2. Найвищ. ст. до пога́но

2. Найгірш діло стоїть в нас з англійськими авторами, бо сю мову дуже мало хто знає (Л. Укр., V, 1956, 25); // у знач. присудк. сл. Найважче в якому-небудь відношенні. Дощ мрячив, то й найгірше було тим, що сиділи зверху возів (Кобр., Вибр., 1954, 202); Найгірше Олені приладилося зимою, коли майже кожен день чулося від дочки:Мамо, в мене горло болить (Тют., Вир, 1964, 26).


Cliquez pour voir la définition originale de «найгірше» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC НАЙГІРШЕ


незгірше
nez·hirshe
щонайгірше
array(shchonay̆hirshe)
якнайгірше
array(yaknay̆hirshe)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME НАЙГІРШЕ

най
найбільш
найбільше
найбільший
найближче
найближчий
найважче
найважчий
найгірш
найгірший
найграти
найда
найдух
найдушка
найкраще
найкращий
найліпше
найліпший
найлегше
найлегший

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME НАЙГІРШЕ

аташе
борше
більше
верше
вперше
гладше
глибше
горіше
завперше
найперше
перше
самоперше
скорше
сперше
уперше
чимборше
чимскорше
ширше
щонайперше
якнайширше

Synonymes et antonymes de найгірше dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЙГІРШЕ»

Traducteur en ligne avec la traduction de найгірше à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE НАЙГІРШЕ

Découvrez la traduction de найгірше dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de найгірше dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «найгірше» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

最差
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

peor
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

worst
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सबसे खराब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أسوأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хуже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

o pior
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খারাপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang paling teruk
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schlechteste
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

最悪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가장 나쁜
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

awon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tệ nhất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோசமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सर्वात वाईट गोष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

en kötü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

peggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

najgorszy
50 millions de locuteurs

ukrainien

найгірше
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cel mai rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειρότερες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ergste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värsta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verste
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de найгірше

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «НАЙГІРШЕ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «найгірше» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot найгірше en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАЙГІРШЕ»

Découvrez l'usage de найгірше dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec найгірше et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Таємниця козацького скарбу: - Сторінка 192
Лишалося одне: дочекатися, поки машина під'їде до них і з неї вийде дядько Сашко Немировський. Та це ще не найгірше. Бо найгірше сталося тоді, коли з інших дверцят витрусився лиховісний патлатий Туман. Як завжди, увесь у ...
Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2010
2
Зворотний бік світла:
... засміють: син Мора програв битву Жінці. Це ж ідля батька ганьба, син Морока — слабак...Та й це не найгірше. Найгірше інше — темні легкойого прочитають, а відступниківу його краї карають нещадно.Ні — не смертю, забуттям.
Дара Корній, 2014
3
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Сталося найгірше: замість недорозвинутості у мене виявилася патологія. Якшо я, хоча й з великими труднощами, але Ще могла собі уявити зізнання найближчій товаришЦі в тому, Що ніяк не можу закохатися в Майкла Джексона, ...
Наталка Сняданко, 2008
4
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Ігор ішов не своїм звично легким кроком, міряючи голлівудськими стрункими ногами сходинки, ні, він крокував повільно, але не настільки, щоб видаватися тяжкохворим. Найгірше минуло, подумала з полегшенням Софія. Справді, ...
Леся Романчук, 2003
5
Час збирати метафори
неправильного? Невже вся справа в одній маленькій помилочці в крихітну літерку завбільшки? І все-таки найгірше інше. Найгірше було б зараз взяти і піти з мого «Гроту», тоді вже мене напевно виплюнули б на черговій зупинці, ...
Михайло Блехман, 2015
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(примусова дія) погіршування// погіршення Twз:snim l'wз:'s-| worst найгірший | найгірше п at - у найгіршому випадку [wз:st lwз:'st] worth 1. вартісність, цінність 2. (ЯФ) реактивна здатність 3. вартий (sтth — чогось) П — noticing вартий ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Криївка
І ще у такі дні нам треба бути готовими до найгіршого. Найгірше — це облава. Тоді вже проти нас виходять не тільки Воробей із Лейтьохою та кабаном Форгелем на додачу, а й усі решта, хто там у них ще ходить. А наш Форгель і ...
Олександр Вільчинський, 2011
8
Сповіді - Сторінка 11
... а плакав над Дідоною, що «згинула і з мечем у руці виконала найгірше рішення››4, я й сам шукав найгірших речей Твого сотворіння і покинув Тебе, _ я, земля, що вертає в землю. А коли б мені забороняли читати це, я б страждав ...
Августин, 2014
9
Проби
... покладаючись у всьому на долю, якомога культивував у собі таке правило: «чекати всього найгіршого і, в разі, як це найгірше станеться, мужньо зносити його з сумирністю і терплячістю». тільки цього я прагну, на цьому скупчую всі ...
Мішель Монтень, 2014
10
Маруся
Ті зараз показяться, збісяться... давай Їм же там і нужди мало, а мені тогді найгірше лихо. эді вода, так душі посиплються після того сюди, «1 побитом і не справишся. Той прибіг _ пачепорт ґой пита, куди, у яку кучу, до якого діла йти; ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАЙГІРШЕ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme найгірше est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ужгород найгірше місто в Україні за індексом публічності
Рівень публічності обласного центру Закарпатської області складає лише 42%, що є найгіршим показником в Україні. Найкращим є обласний центр ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, sept 15»
2
Стало відомо де на Львівщині найгірше готові до зими
Як повідомяє Depo.Львів, з посиланнням на в.о. директора департаменту житлово-комунального господарства Львівської облдержадміністрації Назарія ... «Depo.Львів, sept 15»
3
Найгірше позаду. Українській економіці, що досягла дна …
Найгірший період для української економіки позаду, країна досягла дна, і вже в самому найближчому майбутньому нас очікує зростання. Такими були ... «Finance.ua, sept 15»
4
Автор роману «Іловайськ» Євген Положій: «Найгірше
Із головним редактором сумської газети «Панорама» Євгеном Положієм ми зустрілися в Києві, за кілька годин до першої презентації його нової книги ... «Telecriticism, sept 15»
5
Найгірше для валют emerging markets попереду, але …
Ймовірне підвищення базової процентної ставки Федеральною резервною системою (ФРС) США до кінця поточного року надасть додатковий тиск на ... «Finance.ua, sept 15»
6
Опитування: найкраще українці ставляться до поляків і білорусів …
Опитування: найкраще українці ставляться до поляків і білорусів, а найгірше до росіян. 08.09.2015, 12:00,; 310. Громадяни України найкраще ставляться ... «Високий Замок, sept 15»
7
"У 2008 році найгірше було на четвертий день. І зараз так само"
З тієї Олімпіади пам'ятаю, що найгірше було на четвертий день. І зараз так само. У вас був дуже сильний півфінальний забіг на чолі з майбутньою ... «Gazeta.ua, sept 15»
8
«Найгірше позаду»: презентація збірки віршів Богдана Задури в …
«Найгірше позаду» – його третя українська книжка, дві попередні – «Поет розмовляє з народом» перекладена Андрієм Бондарем, Миколою Рябчуком та ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, sept 15»
9
"Опора": на засідання комітетів найгірше ходять депутати …
Найгіршу відвідуваність засідань комітетів Верховної Ради продемонстрували депутати, які заробляють більше мільйона гривень. Про це свідчать дані ... «Newsru.ua, sept 15»
10
У Китаї найгірше пиво асоціюється з ім'ям Путіна
Російський пропагандистський телеканал LifeNews в пориві «патріотизму» і нового тренда в російській політиці – «дружби з Китаєм», з гордістю ... «Преса України, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Найгірше [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/nayhirshe>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur