Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "завуальований" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАВУАЛЬОВАНИЙ EN UKRAINIEN

завуальований  [zavualʹovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАВУАЛЬОВАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «завуальований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de завуальований dans le dictionnaire ukrainien

voilé, a, e.1. Diyapr passe min h) à mélanger. Aller à l'un des ronds .. toits, zipertyh en piliers minces de fer, Taras vit voilée dans la brume et la fumée dessin Kostra, doux, couvert de brume, comme la bonne gravure (Ilch., Coeur attend, 1939, 262) .2. en attendant acc., por. Intentionnellement caché, obscur, indistinct. Dans des conditions de coexistence pacifique entre les deux systèmes lutte des idéologies ne sont pas affaiblies, il est une manifestation vivante de la lutte des classes. En science, cette lutte est menée dans des formes plus minces, plus complexes et voilées (Science .., 10, 1963, 42). завуальований, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до завуалюва́ти. Підійшовши до одного з.. круглих дашків, зіпертих на тонкі залізні стовпи, Тарас Григорович побачив завуальований туманом і димом костра малюнок, м’який, укритий серпанком, ніби на добрій гравюрі (Ільч., Серце жде, 1939, 262).

2. у знач. прикм., перен. Навмисно прихований, неясний, невиразний. В умовах мирного співіснування двох систем боротьба ідеологій не послаблюється, в ній знаходить свій яскравий вияв класова боротьба. У науці ця боротьба ведеться у тонших, складніших і завуальованих формах (Наука.., 10, 1963, 42).


Cliquez pour voir la définition originale de «завуальований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАВУАЛЬОВАНИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАВУАЛЬОВАНИЙ

завсідник
завсюди
завтовш
завторувати
завтрє
завтра
завтрашній
завуальовано
завуальовувати
завуалювати
завузлити
завузький
завулок
завулочок
завуркотіти
завуркотати
завуч
завушний
завушниці
завушниця

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАВУАЛЬОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Synonymes et antonymes de завуальований dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВУАЛЬОВАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de завуальований à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАВУАЛЬОВАНИЙ

Découvrez la traduction de завуальований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de завуальований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «завуальований» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

隐蔽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encubierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

covert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रच्छन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завуалированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encoberto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

covert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rahsia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

covert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

秘密の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은밀한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Gendheng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giấu giếm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரகசிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्पष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nascosto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ukryta
50 millions de locuteurs

ukrainien

завуальований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκαλυμμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koverte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dold
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hemmelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de завуальований

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАВУАЛЬОВАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «завуальований» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot завуальований en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАВУАЛЬОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de завуальований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec завуальований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ukrainian poetry under trial by the KGB: - Сторінка 479
Для всіх цих збірок властиве: а) неприйняття, а в багатьох випадках пряме чи завуальоване заперечення, осуд і паплюження сучасної радянської дійсності; б) пряме і завуальоване вихваляння націоналістів М. Сороки, В.Чорновола, ...
I︠U︡riĭ I︠U︡riĭovych Slyvka, ‎I︠U︠riĭ Zaĭt︠s︡ev, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i︠a︡kevycha, 2004
2
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(замаскований) masked завуальованість (ФОТ.) fogginess завузлений (МАТЕМ.) knotted завузленість (МАТЕМ.) knottedness завузький too narrow завчасний 1. (ранній) еarly 2. (попередній) advance 3. (випереджальний) anticipatory ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
3
Hlobalni katastrofy vchora, sohodni, zavtra - Сторінка 101
Та й навіщо їм було це робити в такій завуальованій формі? Щоб приховати? Від кого? від нас, нащадків? Тоді навіщо було "закладати"? Щоб попередити нащадків? Тоді навіщо в завуальованій формі? Від когось ховаючись?
IA. Molchak, ‎V. Udalov, ‎V. Zubovych, 1998
4
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny, ...
Судам слід мати на увазі, що дача і одержання хабара можуть здійснюватися і в завуальованій формі під виглядом укладення законної угоди, безпідставного нарахування і виплати заробітної плати чи премій, нееквівалентної ...
Vitaliĭ Boĭko, ‎Ukraine. Verkhovnyĭ Sud. Plenum, ‎Ukraïnsʹka pravnycha fundat͡sii͡a, 1995
5
Postanovy Plenumu Verkhovnoho sudu Ukrainy v kryminalʹnykh ...
Судам слід мати на увазі, що дача і одержання хабара можуть здійснюватися і в завуальованій формі під виглядом укладення законної угоди, безпідставного нарахування і виплати заробітної плати чи премій, нееквівалентної ...
V. S. Kovalʹsʹkyĭ, ‎Ukraine. Verkhovnyĭ Sud. Plenum, 1995
6
Zbirnyk postanov Plenumu Verkhovnoho Sudu Ukraïny v ...
Судам слід мати на увазі, що дача і одержання хабара можуть здійснюватися і в завуальованій формі під виглядом укладення законної угоди, безпідставного нарахування і виплати заробітної плати чи премій, нееквівалентної ...
Ukraine. Verkhovnyĭ Sud, ‎Natalii︠a︡ Oleksandrivna Hutorova, ‎Oleksandr Oleksandrovych Z︠H︡ytnyĭ, 2000
7
Istorii͡a Ukraïny: malovidomi imena, podiï, fakty : ...
шляхи, причини і наслідки Аналізуючи причини і наслідки боротьби з космополітизмом, необхідно відзначити, що він став органічним виявленням тієї політики антисемітизму, яка, хоча і в завуальованій формі, здійснювалась ...
Petro Tymofiĭovych Tronʹko, ‎Evgeniĭ Mikhaĭlovich Skli͡arenko, 2004
8
Khabarnyt͡s͡tvo: zahalʹna kharakterystyka, problemy ... - Сторінка 82
Сутність завуальованої форми полягає у тому, що факт передачі-одержання хабара маскується зовні законною угодою і має вигляд цілком законної операції: різного роду виплати, премії, погашення боргу, надання грошей у кредит ...
Mykola Ivanovych Melʹnyk, 2000
9
Отаман Чайка: Роман - Сторінка 84
Не розумію, — знизав якось плечима Ленор в розмові з Чайковським, — не розумію, навіщо графові Замойському, хай навіть в завуальованій формі, частенько наголошувати, що наша головна агенція в Стамбулі підпорядковується ...
Іван Корсак, 2010
10
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 168
... завуальований вплив інтонацій мовлення. Цю пісню слід заратор - оy з хлі-бом у та т81 й 331 був же хувати до цінних пам'яток одиночного чоловічого виконавсь— | М | М. М— «_я - «_я - P—лад —P | й. У P) | ||(3 у кого стилю, який ...
Іваницький А. І., 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАВУАЛЬОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme завуальований est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Як на Полтавщині кандидати "задобрюють" виборців
Завуальований підкуп виборців фіксується по всьому регіону, проте ЦВК та правоохоронцям поки що байдуже. Більше новин про життя Полтави і області ... «Depo.Полтава, sept 15»
2
«Нарізка» округів на Прикарпатті відбулася не прозоро – Сич
... меж виборчих округів на Прикарпатті відбувався не прозоро, у завуальований спосіб, із порушеннями чинного законодавства, свідомо допущеними під ... «Вголос, sept 15»
3
Костянтин Грубич: "Смачна країна" - перший книжковий проект …
Через це «байка», як завуальований під просту історію більш глибокий смисл (а я його закладав у кожне оповідання про історію знайдення того чи ... «espreso.tv, sept 15»
4
Жінки переконують, що страшенно страждають і хворіють …
Причому жінки відчувають стрес не тільки через неприкритий, але й через завуальований сексизм. Часті сексистські жарти, коментарі та ігнорування ... «Еxpres.ua, août 15»
5
Адвокати хочуть повернути Сенцова і Кольченка до України хоч …
"Це такий завуальований обмін. Повинні включитися якісь юридичні та дипломатичні механізми для того, щоб можна було це вирішити. Щоб ні Росія не ... «Українська правда, août 15»
6
Приречені на популізм. Коли зникне політична реклама
На найближчих місцевих виборах кандидати використають весь арсенал: і прості та абсурдні меседжі, і юридично завуальований підкуп виборців, ... «espreso.tv, août 15»
7
"Злиденний" прокурор: адвокат каже, що діаманти в хабарника …
Іванчик запевняє, що у представленому прокурором документі "проглядається текст, який штучно видалений чи завуальований барвником, і це разом ... «Українська правда, juil 15»
8
Шапакін все-таки вийшов під заставу за 6,4 млн гривень, а …
... прокурором документі "проглядається текст, який штучно видалений або завуальований, і це разом завуальовано печаткою та підписом Опанасенка". «Newsru.ua, juil 15»
9
Пивне лоббі проти дітей
... молода людина випиває 120 грам горілки. Тому це завуальований процес спивання", - каже народний депутат. Цікаво, що виробники пива мали півроку ... «Українська правда, juin 15»
10
Який підручник вибрати?
Проте чомусь у багатьох випадках виглядає це як завуальований хабар. Діти, які ходять на додаткові заняття, отримують вищі оцінки, хоча на тих ... «Коломия ВЕБ Портал, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Завуальований [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zavualovanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur