Signification de "розмірено" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗМІРЕНО EN UKRAINIEN

розмірено  [rozmireno]

QUE SIGNIFIE РОЗМІРЕНО EN UKRAINIEN

définition de розмірено dans le dictionnaire ukrainien

mesuré Pral. à mesurable. La cloche de cuivre à Moscou porte un bourdonnement: le tsar, juste vêtu, les cloches. Mesuré, il frappe souvent la cloche, provoque le Grand Prédateur (Grub, I, 1959, 304); Le silence régna de nouveau près des abris. On a seulement entendu comment le gardien a été mesuré (Sobko, Caucase, 1946, 108); Obkom travaille avec confiance et mesure, comme un quartier général sage et éprouvé (Gonchar, IV, 1960, 32).

розмірено. Присл. до розмі́рений. Дзвін мідний по Москві несеться, гуде: Цар, просто одягнутий, дзвонить.. Розмірено, часто у дзвони він б’є, Великого ляку кругом завдає (Граб., I, 1959, 304); Знову тиша запанувала біля бліндажів. Тільки чути було, як розмірено ходить вартовий (Собко, Кавказ, 1946, 108); Обком працює упевнено й розмірено, як мудрий, випробуваний штаб (Гончар, IV, 1960, 32).

TRADUCTION DE РОЗМІРЕНО

Découvrez la traduction de розмірено dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розмірено dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмірено» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 经常
• Traducteur Français - espagnol: regularmente
• Traducteur Français - anglais: regularly
• Traducteur Français - hindi: नियमित
• Traducteur Français - arabe: بانتظام
• Traducteur Français - russe: размеренно
• Traducteur Français - portugais: regularmente
• Traducteur Français - bengali: নিয়মিতভাবে
• Traducteur Français - français: régulièrement
• Traducteur Français - malaisien: kerap
• Traducteur Français - allemand: regelmäßig
• Traducteur Français - japonais: 定期的に
• Traducteur Français - coréen: 규칙적으로
• Traducteur Français - javanais: ajeg
• Traducteur Français - vietnamien: thường xuyên
• Traducteur Français - tamoul: வழக்கமாக
• Traducteur Français - marathi: नियमितपणे
• Traducteur Français - turc: düzenli olarak
• Traducteur Français - italien: regolarmente
• Traducteur Français - polonais: regularnie
• ukrainien: розмірено
• Traducteur Français - roumain: regulat
• Traducteur Français - grec: τακτικά
• Traducteur Français - afrikaans: gereeld
• Traducteur Français - suédois: regelbundet
• Traducteur Français - norvégien: jevnlig

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМІРЕНО»

Découvrez l'usage de розмірено dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмірено et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Сатирикон XXI

Метелецький далі собі читав текст у мікрофон, та Ігор майже не вслухався у ті дивні розмірені рядки. Навколо тупцялися колеги, їхні запилюжені черевики проходжувались перед самим його обличчям, а він лише повільно й ...

Олександр Ірванець, 2011

Амаркорд

товарів у ті часи було одним із найпоширеніших способів проведення вільного часу, одним із елементів розміреного й неквапливого ритму життя, який тоді могли дозволити собі майже всі. І тільки бабця мовчки саботувала всю цю ...

Наталка Сняданко, 2012

Filosofii︠a︡ teatru - Сторінка 244

Виділення часовості як метру, тобто як сценічно поставленого абсолютного факту часу дає в театрі розміреність. Є певна побудована повторність однакової розміреності часу. Ця розміреність є по суті ліричною. Лірика — це ...

Lesʹ Kurbas, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2001

Дебілка (збірник)

Хвиля розмірено ймонотонно штовхала кам'яні брили вздовж берега, просячись із материнського лона назовні: р-раз... І помірковано відкочувалась назад, переконавшись, щощене час... Я лежаланаводі, у Бога перед очима, і, ...

Вікторія Андрусів, 2014

Обитель героїв

Наче в одній зграї бігали... Розмірено погойдуючись у сідлі, Анрі не переставала дивуватися з останніх слів здорованя. Веснянкуватий простак розкусив досвідчену вігілу? Слово «розкусив» стосовно гомолюпуса звучало зловісно.

Генри Олди, 2013

Журавлиний крик

А він мовчав. Миготіло полум7я свічки над мідканделябром, дзиґарі полковника Колпака розмірено ,и на стіні, а даровані, в кишені отаманського каптану, чутно тіктакали, байдуже й упевнено відмірюючи час. шом у синій вечірній ...

Роман Іваничук, 2006

Кайдашева сім’я

... у нових художніх творах, регулярну появу яких забезумлінною, розміреною працею. иво, не без елементу утрирування, про спосіб життя Нечуяго київського періоду очевидець С. Єфремов згадує: «Це , одноманітне життя, життя, ...

Панас НечуйЛевицький, 2013

Ворошиловград

Робота внесла в моє сум'яття певну розміреність та впорядкованість. Коли тобі є чим зайнятись, ти менше думаєш про коридори майбутнього, якими так чи інакше доведеться пройти. Я допомагав компаньйонам, до вечора ...

Сергій Жадан, 2010

Без козиря

Від їх розміреної ходи жких коваш/Іх возів у землянках тріскалися стелі й дечали благенькі шибки. Вслухаючись у розмірені кроки ків, хто з задоволенням, а хто з сумом приходив до новку, що загони червоних повернуться назад, ...

Петро Панч, 2008

Чебрець в молоці

й атмосферу тих років, коли часу було надто багато і його не вміли (чи, навпаки, вміли) цінувати, а тому проводили без зайвої суєти, повільно смакуючи найдрібніші деталі розміреного й неквапливого існування. Шити самому теж ...

Наталка Сняданко, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМІРЕНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розмірено est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Окупаційні будні «ДНР» та «ЛНР»: як живуть псевдореспубліки …

Як пише у своєму livejournal журналіст із ніком Рauluskp, раніше стріляли з гаубиць за розкладом, розмірено, без поспіху. Канонада тривала всю ніч. «Вголос, sept 15»

Мейвезер у прощальному поєдинку за очками виграв у Берто

Мейвезер у своєму стилі, спокійно і розмірено, переважав суперника і у якості захисту, і в точності, і кількості ударів. Берто мав успіх, частково, ... «Champion.com.ua, sept 15»

"Де взяти щастя" знає хмельничанин Леонід Западенко

... яким побачили його старезні примітивні камери-обскури, що неспішно й розмірено вихоплювали понад сто років тому кадри з життя проскурівчан, їхні ... «Depo.Хмельницький, sept 15»

Після відпустки …відпочиньте

Справи, які накопичилися на роботі за час вашої відсутності, слід виконувати розмірено і по черзі. Якщо ви накинетеся на все відразу, гірше стане тільки ... «Молодий Буковинець, sept 15»

Сумують за домівкою, пам'ятають про війну, але сповнені надії

«У Луганську все було спокійно й розмірено. Але мені вже подобається життя в столиці, — міркує Соня. — І я нікуди не поїду з України. Моя країна — мій ... «Голос України, août 15»

ТОП-10 порад, як безболісно повернутися до роботи після …

Справи, які назбиралися на роботі за час вашої відсутності варто виконувати розмірено і почергово. Якщо ви накинетеся на усе одразу, гірше стане ... «ВолиньPost, août 15»

У країні, де переміг «ГКЧП». Що серпень нам готує?

Відповідно все йшло спокійно, розмірено. Про путінську Росії волів висловлюватися не Яковлєв, а інший журналіст, який також чимало посприяв славі ... «Укрінформ, août 15»

Ті, хто пройшов аеропорт, себе ще проявлять – кіборг «Павук»

Всі працювали, як єдиний механізм, було спокійніше і певною мірою розмірено. Хоча нас постійно обстрілювали, було й багато так званих «перемир'їв» ... «Радіо Свобода, juil 15»

Епічно спокійний інструктор автошколи став зіркою інтернету …

Інструктор з залізними нервами, терпляче вислуховує ученицю і дуже спокійно і розмірено допомагає їй освоювати водіння. Професію він обрав явно ... «ICTV, juil 15»

Наталія ГАЙДА: «Ескізи на комп'ютері неможливо відрізнити від …

Головне працювати розмірено і спокійно. Остання книга, яку ілюструвала – «36 і 6 котів» Галини Вдовиченко. Я мала намалювати дуже багато котів. «Високий Замок, juil 15»