Signification de "збірна неділя" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗБІРНА НЕДІЛЯ EN UKRAINIEN

збірна неділя  [zbirna nedilya]

QUE SIGNIFIE ЗБІРНА НЕДІЛЯ EN UKRAINIEN

définition de збірна неділя dans le dictionnaire ukrainien

Dimanche national est le premier dimanche du Grand Carême, que les gens disent: "rassemblement du dimanche - l'eau coule des montagnes" (l'allusion au fait que le Grand Carême est tombé au printemps - ils ont aussi dit "Grand jeûner pour frotter la queue"); les filles, selon l'ancienne coutume, ont fait cuire du porridge avec des graines de pavot et l'ont enterré dans le sol - "que le problème a disparu".

збірна неділя — перша неділя Ве­ликого посту, про яку в народі ка­жуть: «Неділя збір — тече вода з гір» (натяк на те, що Великий піст припадав на весняний період — ще казали «Великий піст підмо­чить хвіст»); дівчата, за старим звичаєм, варили кашу з маком і за­копували її в землю, — «щоб недо­ля пропала».

TRADUCTION DE ЗБІРНА НЕДІЛЯ

Découvrez la traduction de збірна неділя dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de збірна неділя dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «збірна неділя» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 球队周日
• Traducteur Français - espagnol: Equipo Domingo
• Traducteur Français - anglais: team Sunday
• Traducteur Français - hindi: टीम रविवार
• Traducteur Français - arabe: فريق الأحد
• Traducteur Français - russe: сборная воскресенье
• Traducteur Français - portugais: equipe domingo
• Traducteur Français - bengali: টিম রবিবার
• Traducteur Français - français: équipe dimanche
• Traducteur Français - malaisien: pasukan ahad
• Traducteur Français - allemand: Team Sonntag
• Traducteur Français - japonais: チーム日曜日
• Traducteur Français - coréen: 팀 일요일
• Traducteur Français - javanais: tim Sunday
• Traducteur Français - vietnamien: đội chủ nhật
• Traducteur Français - tamoul: அணி ஞாயிறு
• Traducteur Français - marathi: संघ रविवार
• Traducteur Français - turc: takım Pazar
• Traducteur Français - italien: squadra Domenica
• Traducteur Français - polonais: zespół niedziela
• ukrainien: збірна неділя
• Traducteur Français - roumain: echipa duminică
• Traducteur Français - grec: Η ομάδα της Κυριακής
• Traducteur Français - afrikaans: span Sondag
• Traducteur Français - suédois: Lag söndag
• Traducteur Français - norvégien: laget søndag

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗБІРНА НЕДІЛЯ»

Découvrez l'usage de збірна неділя dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec збірна неділя et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tradyt︠s︡iï i svi︠a︡ta ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 84

За християнським звичаєм, після молитви на порозі церкви слід обов'язково поцілувати ікону або хрест, бо інакше молитва сили не матиме, не буде почута ані Богом, ані янголами-хранителями. «Збірна неділя» — це перша неділя ...

M. N. Shkoda, 2007

Украïнська етнографiя : курс лекцiй: - Сторінка 289

Цей цикл включав значну кількість свят: Збірну неділю, Масляну, Благовіщення (25 березня), св. Юрія, Великдень, день Симона Зілота, Навський і Рахман- ський Великдень та ін. Завершувався весняний цикл тро- їцько-русальною ...

A. P. Ponomarʹov, 1994

Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 414

61—64 * Збірна Неділя 281 збруцький ідол. Димвтрія Св. 303 диявол 91, 140, 243 Діва 112—113, 136 дід Мороз 33, 274 Дідух 273 дідько 139 * дієслівна форма на -до 316, 146 дій 93 забобони 218 завійна 137 заговори 193 заєць 67 ...

Ukrainian Research Institute of Volyn, ‎Товариство Волинь, 1965

Словарь русского языка XI-XVII вв: - Сторінка 86

Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Пречистыя Богородицы идучи на прав* подл* Архангельскую улицу. А.Уст. I, 45. 1 590 г. Сборная н е д -Ь л я. а) Первое ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Федот Петрович Филин, ‎Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR), 1996

Дідух: свята українського народу - Сторінка 56

Скажімо, перший понеділок седмиці називається Жилавим, Збірним або Чистим. У цей день хлопчики зранку ... Але нерідко на заговини починалося масове танення снігів, тоді приповідкову- вали: «Неділя збір — тече вода з гір».

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

Статті, розвідки й біо-бібліографічні матеряли: - Сторінка 465

Дорошенко, В. Корифеї російської критики про Т. Шевченка. «Неділя», 1911, ХІ-ХІІ. — Л. А. Виоараон Білинський у відношенню до ... Збірн. «На спомин 50-их роков. смерти Т. Шевченка». М., 1912. — Тихонович, К. Рай и ад в поззии ...

Мыкола Плевако, 1961

Україна: етнокультурна мозаїка - Сторінка 51

... дарі подеколи називався Збором, а ВелИКОГО субота його першої седмиці — ПОСТу Збірною, або Фсдоровою, ... Летять туди тільки безгрішні створіння, які не чинять людям шкоди: лелека, Сиропусна неділя Основні гуляння ...

О. О Боряк, 2006

МК Московский комсомолец 33-2014 - Сторінка 1

Редакция газеты МК Московский комсомолец. политическая газета Распространяется в 83 субъектах РФ ИЗДАЕТСЯ С 11 ДЕКАБРЯ 1919 ГОДА Московский коМсоМолец ШОУ—НАШКОНЕК Сборная России завоевала задва дня ...

Редакция газеты МК Московский комсомолец, 2015

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

Якщо на «збірну» суботу хурделило, казали: «Це Масляна їде дитину шукати, бо, бач, загубила, коли п'яна з гостей верталася». Нерідко на заговини починалося масове танення снігів. Згадаймо відомий вислів: «Неділя збір ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

З) Мн. Збори. Сборки. Свнпш... з маленькими зборами. 0. 1862. ПИ. 33. Збірний, а, в. 1) Собранный. Збфаним колосом ... Збірний, а, в. 1) Сборный. 2)———тй›идень Первая неділя поста. Збїриив, на, м. Сборнивъ. Ум. Збїрничон. г ...

Borys Hrinchenko, 1908